{"id":2751,"updated":"2026-04-24T11:07:09Z","elanId":692,"firstName":"Corrado","lastName":"Pardini","affairVotes":[{"id":22877,"affairId":20180090,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l’AELE et la Turquie et accord agricole entre la Suisse et la Turquie. Approbation","councillorVote":{"id":3738335,"decision":"No"},"date":"2019-06-19T12:49:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Molina (rinviare al CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non rinviare)","registrationNumber":19137,"submissionText":""},{"id":22926,"affairId":20180090,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les Etats de l’AELE et la Turquie et accord agricole entre la Suisse et la Turquie. Approbation","councillorVote":{"id":3747091,"decision":"No"},"date":"2019-06-21T09:49:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19186,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la Turquie et de l’accord agricole entre la Suisse et la Turquie"},{"id":22220,"affairId":20180091,"affairTitle":"Loi sur les allocations familiales. Modification","councillorVote":{"id":3651946,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-19T09:54:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale e proposta individuale Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposta della maggioranza e minoranza Feri Yvonne (ripresa da Gysi Barbara)","registrationNumber":18480,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":22221,"affairId":20180091,"affairTitle":"Loi sur les allocations familiales. Modification","councillorVote":{"id":3652146,"decision":"No"},"date":"2019-03-19T09:55:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Feri Yvonne (ripresa da Gysi Barbara)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18481,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":22222,"affairId":20180091,"affairTitle":"Loi sur les allocations familiales. Modification","councillorVote":{"id":3652346,"decision":"No"},"date":"2019-03-19T10:03:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Feri Yvonne (ripresa da Gysi Barbara)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18482,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":22223,"affairId":20180091,"affairTitle":"Loi sur les allocations familiales. Modification","councillorVote":{"id":3652546,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-19T10:05:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18483,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":23361,"affairId":20180091,"affairTitle":"Loi sur les allocations familiales. Modification","councillorVote":{"id":3805199,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:45:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19621,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)"},{"id":23154,"affairId":20180094,"affairTitle":"Crédit-cadre 2020-2023 pour trois Centres de Genève","councillorVote":{"id":3774352,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T15:26:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta delle minoranze III Seiler Graf (CPS), III Gysi (CdF) (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza CPS","registrationNumber":19414,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève pour les années 2020 à 2023"},{"id":23155,"affairId":20180094,"affairTitle":"Crédit-cadre 2020-2023 pour trois Centres de Genève","councillorVote":{"id":3774551,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T15:27:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Egger Thomas (CdF) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza CPS\u000d\u000a","registrationNumber":19415,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève pour les années 2020 à 2023"},{"id":23156,"affairId":20180094,"affairTitle":"Crédit-cadre 2020-2023 pour trois Centres de Genève","councillorVote":{"id":3774750,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T15:30:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Hausamman (CdF) e minoranza II von Siebenthal (CPS)","meaningYes":"Proposta della maggioranza della CdF e della minoranza I von Siebenthal (CPS)","registrationNumber":19416,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève pour les années 2020 à 2023"},{"id":23157,"affairId":20180094,"affairTitle":"Crédit-cadre 2020-2023 pour trois Centres de Genève","councillorVote":{"id":3774949,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T15:31:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della maggioranza della CdF e della minoranza I von Siebenthal (CPS)\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della maggioranza CPS\u000d\u000a","registrationNumber":19417,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève pour les années 2020 à 2023"},{"id":23158,"affairId":20180094,"affairTitle":"Crédit-cadre 2020-2023 pour trois Centres de Genève","councillorVote":{"id":3775148,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T15:33:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":19418,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève pour les années 2020 à 2023"},{"id":23161,"affairId":20180094,"affairTitle":"Crédit-cadre 2020-2023 pour trois Centres de Genève","councillorVote":{"id":3775347,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T15:34:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19421,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève pour les années 2020 à 2023"},{"id":22578,"affairId":20180095,"affairTitle":"Loi sur la protection de l’environnement. Interdiction de mise sur le marché de bois récolté illégalement","councillorVote":{"id":3703110,"decision":"NT"},"date":"2019-06-05T09:10:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Knecht (secondo CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18838,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)"},{"id":22579,"affairId":20180095,"affairTitle":"Loi sur la protection de l’environnement. Interdiction de mise sur le marché de bois récolté illégalement","councillorVote":{"id":3703309,"decision":"NT"},"date":"2019-06-05T09:12:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Flückiger","meaningYes":"Proposta della commissione","registrationNumber":18839,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)"},{"id":22581,"affairId":20180095,"affairTitle":"Loi sur la protection de l’environnement. Interdiction de mise sur le marché de bois récolté illégalement","councillorVote":{"id":3703508,"decision":"NT"},"date":"2019-06-05T09:13:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18841,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)"},{"id":23363,"affairId":20180095,"affairTitle":"Loi sur la protection de l’environnement. Interdiction de mise sur le marché de bois récolté illégalement","councillorVote":{"id":3805398,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-27T09:46:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19623,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l’environnement (Loi sur la protection de l’environnement, LPE)"},{"id":22878,"affairId":20180096,"affairTitle":"Pour une eau potable propre et une alimentation saine - Pas de subventions pour l'utilisation de pesticides et l'utilisation d'antibiotiques à titre prophylactiques. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3739131,"decision":"No"},"date":"2019-06-20T12:43:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Jans (rinviare i progetti)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non rinviare i progetti)","registrationNumber":19138,"submissionText":""},{"id":22881,"affairId":20180096,"affairTitle":"Pour une eau potable propre et une alimentation saine - Pas de subventions pour l'utilisation de pesticides et l'utilisation d'antibiotiques à titre prophylactiques. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3739330,"decision":"No"},"date":"2019-06-20T12:45:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Jans e III Bertschy (entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non entrare in materia)","registrationNumber":19141,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une eau potable propre et une alimentation saine – Pas de subventions pour l’utilisation de pesticides et l’utilisation d’antibiotiques à titre prophylactique»"},{"id":22882,"affairId":20180096,"affairTitle":"Pour une eau potable propre et une alimentation saine - Pas de subventions pour l'utilisation de pesticides et l'utilisation d'antibiotiques à titre prophylactiques. Initiative populaire","councillorVote":{"id":3739529,"decision":"No"},"date":"2019-06-20T12:47:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Rytz Regula (raccomandazione di accettare l'iniziativa)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e del CF (raccomandazione di respingere l'iniziativa)","registrationNumber":19142,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour une eau potable propre et une alimentation saine – Pas de subventions pour l’utilisation de pesticides et l’utilisation d’antibiotiques à titre prophylactique»"},{"id":22943,"affairId":20180097,"affairTitle":"Réalisation de la 2e étape de la 3e correction du Rhône. Crédit d’ensemble","councillorVote":{"id":3749280,"decision":"NT"},"date":"2019-09-09T15:26:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo","registrationNumber":19203,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d’ensemble pour la réalisation de la 2e étape de la 3e correction du Rhône (R3)"},{"id":22944,"affairId":20180097,"affairTitle":"Réalisation de la 2e étape de la 3e correction du Rhône. Crédit d’ensemble","councillorVote":{"id":3749479,"decision":"NT"},"date":"2019-09-09T15:27:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19204,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d’ensemble pour la réalisation de la 2e étape de la 3e correction du Rhône (R3)"},{"id":22304,"affairId":20180303,"affairTitle":"Exclusion de l'huile de palme et de ses dérivés des discussions de libre-échange entre la Suisse et la Malaisie et l'Indonésie","councillorVote":{"id":3663745,"decision":"No"},"date":"2019-03-21T16:13:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Sommaruga Carlo (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18564,"submissionText":""},{"id":22683,"affairId":20180313,"affairTitle":"Donner aux cantons les moyens de réaliser l'égalité entre femmes et hommes","councillorVote":{"id":3717639,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T19:33:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Reynard (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18943,"submissionText":""},{"id":22070,"affairId":20180401,"affairTitle":"Renouvellement du Fonds suisse pour le paysage 2021-2031","councillorVote":{"id":3632745,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-11T20:56:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18330,"submissionText":"Loi fédérale portant modification de l’arrêté fédéral accordant une aide financière en faveur de la sauvegarde et de la gestion de paysages ruraux traditionnels"},{"id":22073,"affairId":20180401,"affairTitle":"Renouvellement du Fonds suisse pour le paysage 2021-2031","councillorVote":{"id":3632945,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-11T20:58:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18333,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement du fonds pour la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels"},{"id":22074,"affairId":20180401,"affairTitle":"Renouvellement du Fonds suisse pour le paysage 2021-2031","councillorVote":{"id":3633145,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-11T20:59:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18334,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement du fonds pour la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels"},{"id":22354,"affairId":20180401,"affairTitle":"Renouvellement du Fonds suisse pour le paysage 2021-2031","councillorVote":{"id":3670546,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-22T10:52:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18614,"submissionText":"Loi fédérale portant modification de l’arrêté fédéral accordant une aide financière en faveur de la sauvegarde et de la gestion de paysages ruraux traditionnels"},{"id":23032,"affairId":20180405,"affairTitle":"De la parole à l'acte. Supprimer la redevance de radio-télévision pour les entreprises","councillorVote":{"id":3759628,"decision":"No"},"date":"2019-09-11T18:43:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aebischer Matthias (non dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (dare seguito)","registrationNumber":19292,"submissionText":""},{"id":22231,"affairId":20180408,"affairTitle":"Pour combler les lacunes de l'assurance-accidents","councillorVote":{"id":3653145,"decision":"No"},"date":"2019-03-19T10:56:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gysi (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18491,"submissionText":""},{"id":21331,"affairId":20180409,"affairTitle":"Transparence des salaires pour promouvoir l'égalité salariale","councillorVote":{"id":3532159,"decision":"No"},"date":"2018-09-20T11:37:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Munz (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17591,"submissionText":""},{"id":22690,"affairId":20180410,"affairTitle":"Assurances privées. Pour des expertises médicales sans conflits d'intérêts","councillorVote":{"id":3719032,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T21:46:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Barrile (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18950,"submissionText":""},{"id":22692,"affairId":20180412,"affairTitle":"La composition du Bureau du Conseil national doit dépendre de la force numérique des groupes parlementaires","councillorVote":{"id":3719231,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T21:47:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Büchel Roland (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18952,"submissionText":""},{"id":22753,"affairId":20180414,"affairTitle":"Dénonciation spontanée non punissable. Certains articles de loi peuvent être abrogés","councillorVote":{"id":3725400,"decision":"No"},"date":"2019-06-13T18:42:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pardini (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19013,"submissionText":""},{"id":22754,"affairId":20180415,"affairTitle":"Plafonner l'aide sociale pour les étrangers","councillorVote":{"id":3725599,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-13T18:43:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Steinemann (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19014,"submissionText":""},{"id":22755,"affairId":20180416,"affairTitle":"Reconnaître le syndrome d'épuisement professionnel (burn-out) comme maladie professionnelle","councillorVote":{"id":3725798,"decision":"No"},"date":"2019-06-13T18:44:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Feri Yvonne (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19015,"submissionText":""},{"id":23181,"affairId":20180419,"affairTitle":"Loi sur les travailleurs détachés. Que les entreprises choisissant la sous-traitance vers l'étranger assument réellement les conséquences de la violation de la loi par les sous-traitants","councillorVote":{"id":3778531,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T18:56:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19441,"submissionText":""},{"id":21103,"affairId":20180420,"affairTitle":"Votations et élections. Garantir la confiance dans les résultats est un fondement de la démocratie","councillorVote":{"id":3504759,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-11T12:44:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Addor (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17363,"submissionText":""},{"id":22757,"affairId":20180425,"affairTitle":"Pour une application rigoureuse du droit pénal. Suppression de la clause qui protège les auteurs d'une infraction passible de l'expulsion","councillorVote":{"id":3725997,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-13T18:46:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Addor (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19017,"submissionText":""},{"id":23116,"affairId":20180431,"affairTitle":"Loi sur la circulation routière. Revenir à des sanctions en proportion avec les délits, afin d'éviter des conséquences dramatiques tant professionnelles que familiales","councillorVote":{"id":3770374,"decision":"No"},"date":"2019-09-17T12:41:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Hadorn (non dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (dare seguito)","registrationNumber":19376,"submissionText":""},{"id":23298,"affairId":20180432,"affairTitle":"Obligation de traiter les interventions parlementaires","councillorVote":{"id":3797239,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-25T18:51:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Addor (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19558,"submissionText":""},{"id":22805,"affairId":20180439,"affairTitle":"Droit de regard de l'Assemblée fédérale en matière de sanctions internationales","councillorVote":{"id":3731169,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:44:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Stamm (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":19065,"submissionText":""},{"id":21511,"affairId":20180440,"affairTitle":"Prolongation pour une durée déterminée de la limitation de l'admission à pratiquer définie à l'article 55a LAMal","councillorVote":{"id":3556159,"decision":"Yes"},"date":"2018-11-26T17:00:41Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":17771,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Prolongation pour une durée déterminée de la limitation de l’admission à pratiquer définie à l’art. 55a LAMal)"},{"id":21883,"affairId":20180440,"affairTitle":"Prolongation pour une durée déterminée de la limitation de l'admission à pratiquer définie à l'article 55a LAMal","councillorVote":{"id":3608557,"decision":"Yes"},"date":"2018-12-14T10:28:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18143,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Prolongation pour une durée déterminée de la limitation de l’admission à pratiquer définie à l’art. 55a LAMal)"},{"id":23003,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3757240,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:41:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pieren (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":19263,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23004,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3757439,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-11T17:47:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza III Kälin (52 settimane)","meaningYes":"Proposta della minoranza II Reynard (14+10+14 settimane)","registrationNumber":19264,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23005,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3757638,"decision":"No"},"date":"2019-09-11T17:48:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Reynard (14+10+14 settimane)\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della minoranza I Chevalley (14 + 14 settimane)","registrationNumber":19265,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23006,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3757837,"decision":"No"},"date":"2019-09-11T17:51:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza V Wüthrich (4 settimane)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (2 settimane)","registrationNumber":19266,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23007,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3758036,"decision":"No"},"date":"2019-09-11T17:52:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza VI Kälin (8 settimane)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (2 settimane)\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":19267,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"},{"id":23008,"hasMorePages":true,"affairId":20180441,"affairTitle":"Contre-projet indirect à l'initiative pour un congé de paternité","councillorVote":{"id":3758235,"decision":"No"},"date":"2019-09-11T17:54:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza IV Wüthrlich","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19268,"submissionText":"Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité (Loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG)"}]}