﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2751</id><updated>2025-11-28T11:39:45Z</updated><elanId>692</elanId><firstName>Corrado</firstName><lastName>Pardini</lastName><affairVotes><affairVote><id>16432</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2841769</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-07T16:14:50Z</date><divisionText>6 EFD 605 ESTV E1100.0118 Mehrwertsteuer</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12692</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16433</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2841968</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-07T16:15:41Z</date><divisionText>6 EFD 605 ESTV A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12693</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16434</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2842167</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-07T16:16:32Z</date><divisionText>6 EFD 606 EZV A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12694</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16441</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2842366</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:18:18Z</date><divisionText>EFD 118 EZV A2310.0211
Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12701</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16442</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2842764</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:21:06Z</date><divisionText>WBF 708 BLW A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft
(gilt auch für WBF 750 SBFI A2310.0526 Institutionen der Forschungsförderung)</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>12702</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16443</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2842565</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:19:44Z</date><divisionText>WBF 708 BLW A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12703</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16445</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2842963</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:22:16Z</date><divisionText>WBF 704 SECO A2310.0355 Schweiz Tourismus</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Feller / Gschwind</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12705</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16446</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2843162</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:23:12Z</date><divisionText>WBF 704 SECO A2310.0365 Exportförderung</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Feller / Gschwind</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12706</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16447</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2843361</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:26:32Z</date><divisionText>Art. 9 (Ausgabenbremse)</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>12707</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16448</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2843560</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:27:25Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12708</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16452</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2843759</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:29:13Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12712</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16453</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2843958</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:30:06Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12713</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16454</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2844157</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:30:59Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12714</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss IV zum Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16494</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2850939</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-10T08:28:09Z</date><divisionText>Kontengruppen Sach- und Betriebsausgaben
(gilt auch für Art. 4 Abs. 1)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Vitali</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12754</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16495</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2851139</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-10T08:41:06Z</date><divisionText>EDI 303 Eidg. Büro für Gleichstellung von Mann und Frau
Massnahmen Gleichstellung Frau/Mann</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12755</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16496</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2851339</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-10T09:18:23Z</date><divisionText>EFD 606 Eidg. Zollverwaltung
Ausfuhrbeiträgelandwirt. Verarbeitungsprodukte</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12756</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16497</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2851539</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-10T09:19:28Z</date><divisionText>WBF - 708 BLW Direktzahlungen Landwirtschaft</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12757</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16498</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2851739</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-10T09:20:50Z</date><divisionText>WBF - 708 BLW
Investitionskredite Landwirtschaft</divisionText><meaningNo>Antrag Bertschy</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>12758</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16499</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2851939</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-10T09:21:46Z</date><divisionText>WBF 750 SBFI Institutionen der Forschungsförderung</divisionText><meaningNo>Antrag Bertschy</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>12759</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16538</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2857738</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2015-12-15T08:12:27Z</date><divisionText>Kontengruppen - 11 - 186 Sach- und Betriebsausgaben</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Hadorn</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12798</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16539</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2857938</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2015-12-15T08:23:15Z</date><divisionText>EFD - 606 Eidg. Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte </divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12799</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16540</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2858138</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2015-12-15T08:24:22Z</date><divisionText>WBF - 708 BLW A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Weibel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12800</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16541</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2858338</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-15T08:25:28Z</date><divisionText>WBF - 750 SBFI A2310.0526 Institutionen der Forschungsförderung</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Quadranti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12801</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16572</id><affairId>20150041</affairId><affairTitle>Voranschlag 2016</affairTitle><councillorVote><id>2862938</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-17T08:37:41Z</date><divisionText>Antrag der Einigungskonferenz</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz)</meaningYes><registrationNumber>12832</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>16423</id><affairId>20150042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2015. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>2839978</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-03T12:18:01Z</date><divisionText>2 EDA 202 EDA A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Vischer Daniel | Schelbert</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12683</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>16456</id><affairId>20150042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2015. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>2844555</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:33:14Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12716</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>16457</id><affairId>20150042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2015. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>2844754</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:34:15Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12717</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>16459</id><affairId>20150042</affairId><affairTitle>Voranschlag 2015. Nachtrag II</affairTitle><councillorVote><id>2844356</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-07T17:32:27Z</date><divisionText>Art. 3 (Ausgabenbremse)</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>12719</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>17232</id><affairId>20150044</affairId><affairTitle>OR. Mietrecht</affairTitle><councillorVote><id>2962350</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2016-06-08T11:07:20Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Allemann (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>13492</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (OR) (Schutz vor missbräuchlichen Mietzinsen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16147</id><affairId>20150045</affairId><affairTitle>Forschungsinfrastrukturanlage European XFEL. Fortsetzung der Beteiligung</affairTitle><councillorVote><id>2795103</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2015-09-15T11:50:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Mörgeli (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>12407</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Fortsetzung der Beteiligung der Schweiz an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage European XFEL</submissionText></affairVote><affairVote><id>16149</id><affairId>20150045</affairId><affairTitle>Forschungsinfrastrukturanlage European XFEL. Fortsetzung der Beteiligung</affairTitle><councillorVote><id>2795303</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-15T11:51:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12409</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Fortsetzung der Beteiligung der Schweiz an der internationalen Forschungsinfrastrukturanlage European XFEL</submissionText></affairVote><affairVote><id>16151</id><affairId>20150045</affairId><affairTitle>Forschungsinfrastrukturanlage European XFEL. Fortsetzung der Beteiligung</affairTitle><councillorVote><id>2795503</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-15T11:52:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12411</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in Bildung, Forschung und Innovation für die Jahre 2013–2016</submissionText></affairVote><affairVote><id>16183</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2799703</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T17:14:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Matter (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>12443</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten</submissionText></affairVote><affairVote><id>16184</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2799903</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T17:14:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Matter (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>12444</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16185</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2800103</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T17:15:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Aeschi Thomas (renvoyer au Conseil fédéral)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)</meaningYes><registrationNumber>12445</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16189</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2801103</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T17:46:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Romano</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>12449</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten</submissionText></affairVote><affairVote><id>16190</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2801303</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T17:46:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12450</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten</submissionText></affairVote><affairVote><id>16191</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2801503</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T18:16:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Matter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12451</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16192</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2801703</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T18:17:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Matter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12452</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16193</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2801903</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T18:29:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Matter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12453</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16194</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2802103</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T18:36:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Matter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12454</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16195</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2802303</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T18:42:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Regazzi</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>12455</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16196</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2802503</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T18:43:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12456</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16593</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2866739</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-18T08:23:12Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12853</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten</submissionText></affairVote><affairVote><id>16594</id><affairId>20150046</affairId><affairTitle>Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2866939</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-12-18T08:24:08Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>12854</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16182</id><affairId>20150047</affairId><affairTitle>Amtshilfe in Steuersachen. Übereinkommen des Europarates und der OECD. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>2799503</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T17:13:06Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Matter (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>12442</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats und der OECD über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen</submissionText></affairVote><affairVote><id>16186</id><affairId>20150047</affairId><affairTitle>Amtshilfe in Steuersachen. Übereinkommen des Europarates und der OECD. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>2800503</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T17:22:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la proposition Noser</meaningNo><meaningYes>Adopter la proposition Noser</meaningYes><registrationNumber>12446</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats und der OECD über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen</submissionText></affairVote><affairVote><id>16187</id><affairId>20150047</affairId><affairTitle>Amtshilfe in Steuersachen. Übereinkommen des Europarates und der OECD. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>2800703</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T17:38:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Matter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12447</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats und der OECD über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen</submissionText></affairVote><affairVote><id>16188</id><affairId>20150047</affairId><affairTitle>Amtshilfe in Steuersachen. Übereinkommen des Europarates und der OECD. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>2800903</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T17:40:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12448</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats und der OECD über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen</submissionText></affairVote><affairVote><id>16461</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20150047</affairId><affairTitle>Amtshilfe in Steuersachen. Übereinkommen des Europarates und der OECD. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>2845151</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-12-07T18:12:14Z</date><divisionText>Anhang - Steueramtshilfegesetz Art. 4 Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Birrer-Heimo</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>12721</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats und der OECD über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>