{"id":2752,"updated":"2026-04-03T11:13:55Z","elanId":693,"firstName":"Lorenzo","lastName":"Quadri","affairVotes":[{"id":14352,"affairId":20140029,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands. Übernahme der revidierten Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2496107,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-08T15:29:21Z","divisionText":"Art. 76a Abs. a AuG","meaningNo":"Antrag der Minderheit John-Calame","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10612,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 604\/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":14353,"affairId":20140029,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands. Übernahme der revidierten Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2496307,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-08T15:30:35Z","divisionText":"Art. 80a Abs. 2 und 3 AuG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Naef","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10613,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 604\/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":14354,"affairId":20140029,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands. Übernahme der revidierten Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2496507,"decision":"No"},"date":"2014-09-08T15:32:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10614,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 604\/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":14358,"affairId":20140029,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands. Übernahme der revidierten Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2496707,"decision":"No"},"date":"2014-09-08T15:34:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10618,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 603\/2013 über die Errichtung von «Eurodac» sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1077\/2011 zur Errichtung der IT-Agentur (Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":14700,"affairId":20140029,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands. Übernahme der revidierten Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2549707,"decision":"No"},"date":"2014-09-26T09:04:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10960,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 604\/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":14701,"affairId":20140029,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands. Übernahme der revidierten Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2549907,"decision":"No"},"date":"2014-09-26T09:05:49Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10961,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 603\/2013 über die Errichtung von «Eurodac» sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1077\/2011 zur Errichtung der IT-Agentur (Weiterentwicklung des Dublin\/Eurodac-Besitzstands)"},{"id":14593,"affairId":20140030,"affairTitle":"Programm zur Beschaffung und Ausserdienststellung von Rüstungsmaterial 2014","councillorVote":{"id":2529107,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-22T17:22:21Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":10853,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2014"},{"id":14594,"affairId":20140030,"affairTitle":"Programm zur Beschaffung und Ausserdienststellung von Rüstungsmaterial 2014","councillorVote":{"id":2529307,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-22T17:23:58Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit van Singer (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":10854,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ausserdienststellung von Rüstungsmaterial"},{"id":14595,"affairId":20140030,"affairTitle":"Programm zur Beschaffung und Ausserdienststellung von Rüstungsmaterial 2014","councillorVote":{"id":2529507,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-22T17:37:20Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10855,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2014"},{"id":14596,"affairId":20140030,"affairTitle":"Programm zur Beschaffung und Ausserdienststellung von Rüstungsmaterial 2014","councillorVote":{"id":2529707,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-22T17:38:10Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10856,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2014"},{"id":14597,"affairId":20140030,"affairTitle":"Programm zur Beschaffung und Ausserdienststellung von Rüstungsmaterial 2014","councillorVote":{"id":2529907,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-22T17:38:57Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1","registrationNumber":10857,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2014"},{"id":14598,"affairId":20140030,"affairTitle":"Programm zur Beschaffung und Ausserdienststellung von Rüstungsmaterial 2014","councillorVote":{"id":2530107,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-22T17:39:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10858,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2014"},{"id":14359,"affairId":20140031,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Einführung eines Evaluierungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstandes","councillorVote":{"id":2497107,"decision":"EH"},"date":"2014-09-08T16:21:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Antrag der MinderheitAblehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10619,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1053\/2013 zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":14360,"affairId":20140031,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Einführung eines Evaluierungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstandes","councillorVote":{"id":2496907,"decision":"EH"},"date":"2014-09-08T16:19:40Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Golay (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":10620,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1053\/2013 zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":14702,"affairId":20140031,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Übernahme der Verordnung zur Einführung eines Evaluierungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstandes","councillorVote":{"id":2550107,"decision":"No"},"date":"2014-09-26T09:06:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10962,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1053\/2013 zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":14361,"affairId":20140032,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen sowie Änderungen im Asyl- und Ausländerrecht","councillorVote":{"id":2497307,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-08T16:51:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10621,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1051\/2013 zur Änderung des Schengener Grenzkodex zwecks Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die vorübergehende Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":14362,"affairId":20140032,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen sowie Änderungen im Asyl- und Ausländerrecht","councillorVote":{"id":2497507,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-08T16:52:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10622,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG)"},{"id":14363,"affairId":20140032,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen sowie Änderungen im Asyl- und Ausländerrecht","councillorVote":{"id":2497707,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-08T16:53:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10623,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":14703,"affairId":20140032,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen sowie Änderungen im Asyl- und Ausländerrecht","councillorVote":{"id":2550307,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T09:08:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10963,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) Nr. 1051\/2013 zur Änderung des Schengener Grenzkodex zwecks Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die vorübergehende Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":14704,"affairId":20140032,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen sowie Änderungen im Asyl- und Ausländerrecht","councillorVote":{"id":2550507,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T09:09:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10964,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG)"},{"id":14705,"affairId":20140032,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen sowie Änderungen im Asyl- und Ausländerrecht","councillorVote":{"id":2550707,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T09:10:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10965,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":15450,"affairId":20140033,"affairTitle":"Kyoto-Protokoll. Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen. Änderungen von Doha","councillorVote":{"id":2669905,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T16:24:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Knecht (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11710,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung von Doha des Kyoto-Protokolls zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen"},{"id":15451,"affairId":20140033,"affairTitle":"Kyoto-Protokoll. Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen. Änderungen von Doha","councillorVote":{"id":2670105,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T16:26:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":11711,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung von Doha des Kyoto-Protokolls zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen"},{"id":15478,"affairId":20140033,"affairTitle":"Kyoto-Protokoll. Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen. Änderungen von Doha","councillorVote":{"id":2679905,"decision":"No"},"date":"2015-03-20T10:06:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11738,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung von Doha des Kyoto-Protokolls zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen"},{"id":17054,"affairId":20140034,"affairTitle":"ZGB. Beurkundung des Personenstands und Grundbuch","councillorVote":{"id":2936324,"decision":"Yes"},"date":"2016-04-26T10:16:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13314,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Beurkundung des Personenstands und Grundbuch)"},{"id":17339,"affairId":20140034,"affairTitle":"ZGB. Beurkundung des Personenstands und Grundbuch","councillorVote":{"id":2982723,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-14T12:28:59Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guhl (=keine Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Rückweisung)","registrationNumber":13599,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elektronischer Zugriff auf das Grundbuch) (Entwurf der RK-N vom 12. Mai 2016)"},{"id":19652,"affairId":20140034,"affairTitle":"ZGB. Beurkundung des Personenstands und Grundbuch","councillorVote":{"id":3324376,"decision":"No"},"date":"2017-11-28T08:48:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Mazzone (selon CE) ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15912,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Beurkundung des Personenstands und Grundbuch)"},{"id":20125,"affairId":20140034,"affairTitle":"ZGB. Beurkundung des Personenstands und Grundbuch","councillorVote":{"id":3378977,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-15T09:29:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16385,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Beurkundung des Personenstands und Grundbuch)"},{"id":15992,"affairId":20140035,"affairTitle":"StGB. Korruptionsstrafrecht","councillorVote":{"id":2768504,"decision":"No"},"date":"2015-09-08T09:43:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12252,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (Korruptionsstrafrecht)"},{"id":15993,"affairId":20140035,"affairTitle":"StGB. Korruptionsstrafrecht","councillorVote":{"id":2768704,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-08T10:32:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Fässler Daniel","meaningYes":"Proposition de la minorité Merlini","registrationNumber":12253,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (Korruptionsstrafrecht)"},{"id":15994,"affairId":20140035,"affairTitle":"StGB. Korruptionsstrafrecht","councillorVote":{"id":2768904,"decision":"No"},"date":"2015-09-08T10:33:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Fässler Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12254,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (Korruptionsstrafrecht)"},{"id":15995,"affairId":20140035,"affairTitle":"StGB. Korruptionsstrafrecht","councillorVote":{"id":2769104,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-08T10:51:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12255,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (Korruptionsstrafrecht)"},{"id":15996,"affairId":20140035,"affairTitle":"StGB. Korruptionsstrafrecht","councillorVote":{"id":2769304,"decision":"No"},"date":"2015-09-08T10:52:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12256,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (Korruptionsstrafrecht)"},{"id":16318,"affairId":20140035,"affairTitle":"StGB. Korruptionsstrafrecht","councillorVote":{"id":2825104,"decision":"No"},"date":"2015-09-25T09:49:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12578,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch (Korruptionsstrafrecht)"},{"id":15395,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2663305,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T09:43:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Binder (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":11655,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15396,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2663505,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:02:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hardegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11656,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15397,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2663705,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:03:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rytz Regula","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11657,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15400,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2663905,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:04:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Hadorn","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11660,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15401,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2664105,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:05:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rytz Regula","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11661,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15403,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2664305,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:05:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Hadorn","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11663,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15404,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2664505,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:06:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mahrer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11664,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15405,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2664705,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T11:07:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11665,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15406,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2665105,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T11:09:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11666,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15407,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2665305,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:10:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 8, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 8, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11667,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15408,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2665505,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T11:11:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11668,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15409,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2665705,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:11:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11669,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15411,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2665905,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:18:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Graf-Litscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11671,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15412,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2666105,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:19:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11672,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15413,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2664905,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:08:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 8, al.1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 8, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11673,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15414,"hasMorePages":true,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2666505,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:20:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11674,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"}]}