{"id":2753,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":691,"firstName":"Thomas","lastName":"Fuchs","affairVotes":[{"id":9678,"affairId":20000436,"affairTitle":"Prestations complémentaires pour des familles. Modèle tessinois","councillorVote":{"id":1734418,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T09:44:34Z","divisionText":"00.436 et 00.437","meaningNo":"Proposition de la minorité Robbiani (ne pas classes les iv.pa. et prolonger le délai)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer les iv.pa.)","registrationNumber":5938,"submissionText":""},{"id":9604,"affairId":20023126,"affairTitle":"Conditions de travail des chauffeurs de poids-lourds","councillorVote":{"id":1720419,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T10:33:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Graf-Litscher (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (classer)","registrationNumber":5864,"submissionText":""},{"id":10165,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1818619,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T18:08:27Z","divisionText":"Art. 160, al. 2bis","meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6425,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10166,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1818819,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T18:09:34Z","divisionText":"Art. 270, al. 1 et 2, art. 271","meaningNo":"Proposition Lüscher","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6426,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10167,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1819019,"decision":"No"},"date":"2011-09-28T18:10:34Z","divisionText":"Concept de la majorité vs. concept de la minorité","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6427,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":10227,"affairId":20030428,"affairTitle":"Nom et droit de cité des époux. Egalité","councillorVote":{"id":1829419,"decision":"No"},"date":"2011-09-30T10:01:43Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6487,"submissionText":"Code civil (Nom et droit de cité)"},{"id":9762,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750019,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T17:16:53Z","divisionText":"Art. 12, al. 5 (vaut également pour les dispositions transitoires, al. 5)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Ruey","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6022,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":9763,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750219,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T17:17:43Z","divisionText":"Art. 12, al. 5 (vaut également pour les dispositions transitoires, al. 5)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Weibel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6023,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":9764,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750419,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T17:48:33Z","divisionText":"Art. 13, al. 2, let. g (vaut également pour l'art. 41c, al. 3 et les dispositions transitoires, ch. Iter, al. 1 à 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité Cassis\/Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6024,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":9765,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750619,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T18:34:15Z","divisionText":"Art. 64, al. 2, let. b et c","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6025,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":9766,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1750819,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T18:35:19Z","divisionText":"Art. 64, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6026,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":9767,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1751019,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-12T18:36:23Z","divisionText":"Art. 64, al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6027,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":10037,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1796619,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T12:00:35Z","divisionText":"Art. 12, al. 5, art. 13, al. 2, let. g, art. 64, al. 2, let. a et b et al. 3 ainsi que ch. Iter)","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (rejeter la proposition de la conférence de conciliation)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la conférence de conciliation)","registrationNumber":6297,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":10228,"affairId":20040062,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care","councillorVote":{"id":1829619,"decision":"No"},"date":"2011-09-30T10:11:25Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6488,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)"},{"id":10242,"affairId":20050404,"affairTitle":"Réprimer explicitement les mutilations sexuelles commises en Suisse et commises à l'étranger par quiconque se trouve en Suisse","councillorVote":{"id":1829819,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:12:27Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6502,"submissionText":"Code pénal suisse"},{"id":9661,"affairId":20053360,"affairTitle":"Réunir la formation, la recherche et l'innovation dans un seul et même département","councillorVote":{"id":1731419,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-16T16:20:21Z","divisionText":"05.3360 (vaut également pour les motions 05.3378, 05.3379, 05.3380 et 05.3381)","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral en cadre de l'objet 09.057 (classer)","meaningYes":"Proposition de la commission en cadre de l'objet 09.057 (ne pas classer)","registrationNumber":5921,"submissionText":""},{"id":9835,"affairId":20060490,"affairTitle":"Renforcement de la protection des consommateurs. Modification de l'article 210 CO","councillorVote":{"id":1762218,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T18:50:37Z","divisionText":"Art. 199, let. b, ch. 1 et Art. 210, al. 1","meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6095,"submissionText":"Code des obligations (Délais de prescription de la garantie pour défauts dans le contrat de vente et le contrat d'entreprise. Prolongation et coordination)"},{"id":9836,"affairId":20060490,"affairTitle":"Renforcement de la protection des consommateurs. Modification de l'article 210 CO","councillorVote":{"id":1762418,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T18:51:29Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6096,"submissionText":"Code des obligations (Délais de prescription de la garantie pour défauts dans le contrat de vente et le contrat d'entreprise. Prolongation et coordination)"},{"id":9796,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1755219,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T08:53:01Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":6056,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9797,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1755419,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:01:48Z","divisionText":"Art. 3, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss Brigit","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6057,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9798,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1755619,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:16:52Z","divisionText":"Art. 9 (vaut également pour l'annexe, ch. Ibis)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Fluri\/Engelberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6058,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9799,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1755819,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:17:44Z","divisionText":"Art. 9 (vaut également pour l'annexe, ch. Ibis)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Vischer\/Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6059,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9800,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1756019,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:32:06Z","divisionText":"Art. 10a, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6060,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9801,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1756219,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:51:02Z","divisionText":"Art. 13a","meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6061,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9802,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1756419,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T09:51:44Z","divisionText":"Art. 13a","meaningNo":"Proposition de la minorité II Freysinger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6062,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9803,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1756619,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:52:23Z","divisionText":"Art. 13a (vaut également pour l'art 13, al. 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité III Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6063,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9804,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1756819,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T09:55:37Z","divisionText":"Art. 13b","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6064,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9805,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1757019,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T10:09:36Z","divisionText":"Art. 14a, al. 2 et 3 (vaut également pour l'annexe, ch. 1, art. 7)","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6065,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9806,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1757219,"decision":"No"},"date":"2011-09-14T10:26:48Z","divisionText":"Art. 18, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6066,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9807,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1757619,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T10:42:53Z","divisionText":"Annexe; ch. 5, art. 50a, al. 1, let. e; ch. 6, art. 66a, al. 1, let. c; ch. 7, art. 86a, al. 2, let. g; ch. 8, art. 84a, al. 1, let. h; ch. 9, art. 97, al. 1, let. i; ch. 10, art. 95a, al. 1, let. i et ch. 11, art. 97a, al. 1, let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6067,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9808,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1757819,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-14T10:43:57Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6068,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9811,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1757419,"decision":"NT"},"date":"2011-09-14T10:32:38Z","divisionText":"Art. 18, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Geissbühler\/Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6071,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":10087,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1805219,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T10:27:36Z","divisionText":"Art. 10a, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Engelberger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6347,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":10088,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1805419,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T10:51:19Z","divisionText":"Art. 18","meaningNo":"Propositions individuelles Schwander\/Fluri\/Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":6348,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":10089,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1805619,"decision":"No"},"date":"2011-09-27T10:52:10Z","divisionText":"Art. 18","meaningNo":"Propositions individuelles Schwander\/Fluri\/Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6349,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":9793,"affairId":20070401,"affairTitle":"Rendement des actifs LPP. Les bons comptes font les bons amis","councillorVote":{"id":1754619,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T12:54:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Weber Gobet (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6053,"submissionText":""},{"id":9760,"affairId":20070483,"affairTitle":"Egalité de traitement des médecins généralistes","councillorVote":{"id":1748819,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T15:01:42Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6020,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":9596,"affairId":20073406,"affairTitle":"Transparence sur l'origine des criminels","councillorVote":{"id":1720219,"decision":"No"},"date":"2011-06-15T10:31:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas classer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF (classer)","registrationNumber":5856,"submissionText":""},{"id":9326,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1674218,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T16:25:22Z","divisionText":"Ch. II, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5586,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la révision) (Proposition Ineichen)"},{"id":9327,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1674418,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T16:37:51Z","divisionText":"Art. 960b","meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5587,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":9328,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1674618,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T16:43:40Z","divisionText":"Art. 960e, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5588,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":9329,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1674818,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T16:52:38Z","divisionText":"Art. 961c, al. 2, ch. 6","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5589,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":9330,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1675018,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T17:00:25Z","divisionText":"Art. 961d, al. 2, ch. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5590,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":9331,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1675418,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T17:25:47Z","divisionText":"Art. 963, al. 3 (vaut également pour l'art. 963a, al. 1, ch. 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5591,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":9332,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1675218,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T17:08:04Z","divisionText":"Art. 962a, al. 5","meaningNo":"Proposition Fluri","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5592,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":9333,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1675618,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T17:30:26Z","divisionText":"Art. 963a, al. 2, ch. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5593,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":9335,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1675818,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T17:46:50Z","divisionText":"Art. 963b","meaningNo":"Proposition de la minorité Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5595,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":9685,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1736419,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:31:42Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5945,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la révision) (Proposition Ineichen)"},{"id":9686,"affairId":20080073,"affairTitle":"Pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1736619,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:32:36Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5946,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires\""},{"id":9322,"hasMorePages":true,"affairId":20080080,"affairTitle":"Contre les rémunérations abusives. Initiative populaire. CO. Modification","councillorVote":{"id":1674019,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T16:12:48Z","divisionText":"Motion d'ordre Stamm (prolonger le délai du traitement de l'initiatived'uni an et biffer l'objet 08.080 de l'ordre du jour)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Stamm","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Stamm","registrationNumber":5582,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Contre les rémunérations abusives\""}]}