﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2753</id><updated>2026-04-24T11:07:02Z</updated><elanId>691</elanId><firstName>Thomas</firstName><lastName>Fuchs</lastName><affairVotes><affairVote><id>9321</id><affairId>20100443</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative "gegen die Abzockerei"</affairTitle><councillorVote><id>1673618</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-01T15:48:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5581</registrationNumber><submissionText>Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9251</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen "Eigene vier Wände dank Bausparen" und "für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"</affairTitle><councillorVote><id>1661019</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T17:30:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fässler (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (entrer en matière)</meaningYes><registrationNumber>5511</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens</submissionText></affairVote><affairVote><id>9252</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen "Eigene vier Wände dank Bausparen" und "für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"</affairTitle><councillorVote><id>1661219</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T17:50:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schelbert</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5512</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens</submissionText></affairVote><affairVote><id>9253</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen "Eigene vier Wände dank Bausparen" und "für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"</affairTitle><councillorVote><id>1661419</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T18:03:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>5513</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens</submissionText></affairVote><affairVote><id>9254</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen "Eigene vier Wände dank Bausparen" und "für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"</affairTitle><councillorVote><id>1661619</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T18:05:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5514</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens</submissionText></affairVote><affairVote><id>9720</id><affairId>20100459</affairId><affairTitle>Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen "Eigene vier Wände dank Bausparen" und "für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)"</affairTitle><councillorVote><id>1743419</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-17T10:58:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5980</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die steuerliche Förderung des Bausparens</submissionText></affairVote><affairVote><id>10085</id><affairId>20100467</affairId><affairTitle>Schuldenprävention. Keine Werbung für Kleinkredite</affairTitle><councillorVote><id>1805018</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-27T10:14:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer/Meier-Schatz (donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>6345</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9283</id><affairId>20100480</affairId><affairTitle>Keine unnötige Bürokratie im Bereich der Stromnetze</affairTitle><councillorVote><id>1666619</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-31T11:36:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>5543</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9769</id><affairId>20100484</affairId><affairTitle>Keine Bevorzugung von Personen aus dem Asylbereich bei der Niederlassungsbewilligung</affairTitle><councillorVote><id>1751219</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-12T18:50:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schenker Silvia (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>6029</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9255</id><affairId>20100496</affairId><affairTitle>Aufhebung des Verbots von Rundstreckenrennen in der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>1661819</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-05-30T18:42:56Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Lachenmeier (ne pas donner suite)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (donner suite)</meaningYes><registrationNumber>5515</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10220</id><affairId>20102010</affairId><affairTitle>Ausstand der Ratsmitglieder bei Interessenkonflikten</affairTitle><councillorVote><id>1828019</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-30T09:19:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Estermann (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une motion, un postulat ou une initiative parlementaire)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>6480</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10219</id><affairId>20102028</affairId><affairTitle>Es reicht mit der militärischen Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Israel</affairTitle><councillorVote><id>1827819</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-30T09:17:58Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (renvoyer à la commission, en la chargeant d'élaborer une motion, un postulat ou une initiative parlementaire)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (ne pas donner suite)</meaningYes><registrationNumber>6479</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9789</id><affairId>20103014</affairId><affairTitle>Neues System für die Erhebung der Radio- und Fernsehgebühren</affairTitle><councillorVote><id>1754171</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-13T12:04:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rickli Natalie (rejeter la motion)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (adopter la motion modifiée par le Conseil des Etats))</meaningYes><registrationNumber>6049</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9872</id><affairId>20103017</affairId><affairTitle>Allgemeinverbindlichkeit von Gesamt- und Normalarbeitsverträgen bei steigender Arbeitslosigkeit</affairTitle><councillorVote><id>1768419</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-19T18:32:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6132</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10100</id><affairId>20103024</affairId><affairTitle>Besteht ein Zusammenhang zwischen dem Konsum von Opiaten, Migration und Integration?</affairTitle><councillorVote><id>1807019</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:34:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>6360</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9414</id><affairId>20103035</affairId><affairTitle>Mehr Kontrollen für die Sicherheit der Kernkraftwerke</affairTitle><councillorVote><id>1683219</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-08T10:36:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>5674</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10101</id><affairId>20103064</affairId><affairTitle>Arbeitslosigkeit und Erneuerung der Aufenthaltsbewilligung von EU-/Efta-Staatsangehörigen</affairTitle><councillorVote><id>1807219</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:36:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>6361</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10102</id><affairId>20103065</affairId><affairTitle>Asylpolitik</affairTitle><councillorVote><id>1807419</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:36:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6362</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10103</id><affairId>20103066</affairId><affairTitle>Bekämpfung der Ausländerkriminalität</affairTitle><councillorVote><id>1807619</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:37:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6363</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10104</id><affairId>20103067</affairId><affairTitle>Einführung einer Charta bei Einbürgerungen</affairTitle><councillorVote><id>1807819</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:38:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6364</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10105</id><affairId>20103068</affairId><affairTitle>Familiennachzug von Kindern aus dem Ausland</affairTitle><councillorVote><id>1808019</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:38:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6365</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10106</id><affairId>20103069</affairId><affairTitle>Integration von Ausländerinnen und Ausländern</affairTitle><councillorVote><id>1808219</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:39:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>6366</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10107</id><affairId>20103070</affairId><affairTitle>Organisatorische Massnahmen im Asylbereich</affairTitle><councillorVote><id>1808419</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:39:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6367</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10108</id><affairId>20103071</affairId><affairTitle>Verstärkung der Migrationsaussenpolitik</affairTitle><councillorVote><id>1808619</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:40:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6368</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9873</id><affairId>20103079</affairId><affairTitle>Mietvertrag für Geschäftsräume. Möglichkeit für Kleinunternehmen für vorzeitige Kündigung des Mietvertrags</affairTitle><councillorVote><id>1768619</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-19T18:33:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6133</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9453</id><affairId>20103080</affairId><affairTitle>Fotovoltaik-Forschung. Stärkung und Abstimmung auf Industriebedürfnisse</affairTitle><councillorVote><id>1690619</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-08T12:31:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>5713</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9454</id><affairId>20103142</affairId><affairTitle>Beteiligung der Schweiz am Strategic Energy Technology Plan der EU</affairTitle><councillorVote><id>1690819</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-08T12:31:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>5714</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9514</id><affairId>20103150</affairId><affairTitle>Informationsaustausch gemäss EU-Zinsbesteuerungsrichtlinie und Marktzugang</affairTitle><councillorVote><id>1695019</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-09T11:11:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>5774</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10109</id><affairId>20103173</affairId><affairTitle>Runter mit den Masken!</affairTitle><councillorVote><id>1808819</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:41:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6369</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10110</id><affairId>20103174</affairId><affairTitle>Verteilung von Personen mit Eurodac-Treffern</affairTitle><councillorVote><id>1809019</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:41:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6370</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10111</id><affairId>20103175</affairId><affairTitle>Reduktion der Einwanderung aus Drittstaaten</affairTitle><councillorVote><id>1809219</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:42:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6371</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9515</id><affairId>20103190</affairId><affairTitle>Rückbehaltung der deutschen Gelder aus der Zinsbesteuerung</affairTitle><councillorVote><id>1695219</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-09T11:12:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>5775</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9455</id><affairId>20103193</affairId><affairTitle>Schweizer Grosskraftwerke in der Nordsee und in Italien</affairTitle><councillorVote><id>1691019</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-08T12:32:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>5715</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9516</id><affairId>20103195</affairId><affairTitle>Das Dossier Tabak aus den Verhandlungen mit der EU über ein Abkommen im Bereich öffentliche Gesundheit ausschliessen</affairTitle><councillorVote><id>1695419</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-06-09T11:12:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>5776</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10112</id><affairId>20103206</affairId><affairTitle>Personenkontrolle. Effizienter Datenzugriff der Sozialversicherungen</affairTitle><councillorVote><id>1809419</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:42:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6372</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10113</id><affairId>20103248</affairId><affairTitle>Zweckmässiger Einsatz von Integrationsvereinbarungen</affairTitle><councillorVote><id>1809619</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:43:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6373</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9874</id><affairId>20103276</affairId><affairTitle>Krankenversicherung. Nur noch eine Prämienregion pro Kanton</affairTitle><councillorVote><id>1768819</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-19T18:34:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6134</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9959</id><affairId>20103276</affairId><affairTitle>Krankenversicherung. Nur noch eine Prämienregion pro Kanton</affairTitle><councillorVote><id>1778019</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-20T09:46:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la proposition de réexamen Riklin Kathy</meaningNo><meaningYes>Adopter la proposition de réexamen Riklin Kathy</meaningYes><registrationNumber>6219</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9960</id><affairId>20103276</affairId><affairTitle>Krankenversicherung. Nur noch eine Prämienregion pro Kanton</affairTitle><councillorVote><id>1781219</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-20T10:02:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6220</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9875</id><affairId>20103302</affairId><affairTitle>Für echten Wettbewerb und tiefere Preise</affairTitle><councillorVote><id>1769019</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-19T18:34:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6135</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10114</id><affairId>20103320</affairId><affairTitle>Wahrung der Kinderrechte bei der Unterbringung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden</affairTitle><councillorVote><id>1809819</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:44:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6374</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10115</id><affairId>20103321</affairId><affairTitle>Berücksichtigung des Kindeswohls bei der Beurteilung der Wegweisung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden</affairTitle><councillorVote><id>1810019</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:45:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6375</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10116</id><affairId>20103322</affairId><affairTitle>Kinderrechte im Dublin-Verfahren. Ermöglichung der Familienzusammenführung bei unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden</affairTitle><councillorVote><id>1810219</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:45:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6376</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10117</id><affairId>20103323</affairId><affairTitle>Sicherstellung der gesetzlichen Vertretung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden</affairTitle><councillorVote><id>1810419</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:46:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6377</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9876</id><affairId>20103326</affairId><affairTitle>Erhöhung des Versicherungsabzuges bei der direkten Bundessteuer</affairTitle><councillorVote><id>1769219</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-19T18:35:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6136</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10118</id><affairId>20103329</affairId><affairTitle>Praktika für Sans-Papiers</affairTitle><councillorVote><id>1810619</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:46:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6378</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9415</id><affairId>20103372</affairId><affairTitle>Verbot von Atommüllimporten</affairTitle><councillorVote><id>1683419</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-06-08T10:36:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>5675</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9877</id><affairId>20103373</affairId><affairTitle>Grüne Wirtschaft</affairTitle><councillorVote><id>1769419</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-19T18:35:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>6137</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10119</id><affairId>20103375</affairId><affairTitle>Jugendliche Sans-Papiers. Berufsbildung ja, aber keine Umgehung des Rechts</affairTitle><councillorVote><id>1810819</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-28T11:47:30Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6379</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>9878</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20103382</affairId><affairTitle>Chancengleichheit für KMU im öffentlichen Beschaffungswesen</affairTitle><councillorVote><id>1769619</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-19T18:36:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>6138</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>