﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2755</id><updated>2025-11-28T11:39:47Z</updated><elanId>755</elanId><firstName>Pierre</firstName><lastName>Rusconi</lastName><affairVotes><affairVote><id>12131</id><affairId>20113211</affairId><affairTitle>Keine Polizistinnen und Polizisten ohne Schweizer Pass</affairTitle><councillorVote><id>2141707</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-13T12:32:28Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8391</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11694</id><affairId>20113216</affairId><affairTitle>Geldwäscherei. Stärkung des Vollzugs</affairTitle><councillorVote><id>2067333</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-18T12:43:39Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7954</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12132</id><affairId>20113222</affairId><affairTitle>Nationale Kommission zur Verhütung von Folter</affairTitle><councillorVote><id>2141907</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-12-13T12:33:23Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8392</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11695</id><affairId>20113230</affairId><affairTitle>Mineralölsteuererträge der Strasse nur noch für die Strassenfinanzierung verwenden</affairTitle><councillorVote><id>2067532</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-18T12:44:17Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7955</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12212</id><affairId>20113232</affairId><affairTitle>Lärmschutz für das Strassennetz</affairTitle><councillorVote><id>2155974</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-04T18:53:16Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8472</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11089</id><affairId>20113238</affairId><affairTitle>Pflanzenschutzmittelverordnung. Zukunft der im Biolandbau verwendeten Produkte</affairTitle><councillorVote><id>1969962</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:31:06Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7349</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10837</id><affairId>20113253</affairId><affairTitle>Bessere Mitsprache für die Kantone bei den Geschäftstätigkeiten der SNB</affairTitle><councillorVote><id>1925562</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-14T10:38:19Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7097</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12214</id><affairId>20113255</affairId><affairTitle>Sofortige Neueinschätzung der seismischen Gefährdung im Wallis und in Basel</affairTitle><councillorVote><id>2156174</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-04T18:54:38Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8474</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10263</id><affairId>20113257</affairId><affairTitle>Aus der Atomenergie aussteigen</affairTitle><councillorVote><id>1836164</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-06T09:04:58Z</date><divisionText>Die Abstimmung gilt auch für die Mo. 11.3426 und die Mo. 11.3436</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Killer (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motionen in der abgeänderten Fassung)</meaningYes><registrationNumber>6523</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12215</id><affairId>20113285</affairId><affairTitle>Erleichterung der Nutzung ungenutzter Gebäude in der Landwirtschaftszone zu Wohnzwecken und für den Agrotourismus</affairTitle><councillorVote><id>2156374</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-04T18:55:43Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8475</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10800</id><affairId>20113317</affairId><affairTitle>Aufgabenüberprüfung</affairTitle><councillorVote><id>1921162</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-12T17:40:17Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der abgeänderten Motion)</meaningYes><registrationNumber>7060</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10575</id><affairId>20113351</affairId><affairTitle>Kapitaleinlageprinzip präzisieren</affairTitle><councillorVote><id>1878962</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:18:28Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>6835</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12216</id><affairId>20113352</affairId><affairTitle>Zeitgemässe technische Vorschriften für Notrufe</affairTitle><councillorVote><id>2156574</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-04T18:56:41Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8476</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11091</id><affairId>20113359</affairId><affairTitle>Nichtdiskriminierende E-Government-Lösungen für Schweizer Landwirte</affairTitle><councillorVote><id>1970162</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:31:47Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7351</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11092</id><affairId>20113386</affairId><affairTitle>Stärkung der ökologischen Land- und Ernährungswirtschaft</affairTitle><councillorVote><id>1970362</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-05-03T18:34:33Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7352</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12219</id><affairId>20113397</affairId><affairTitle>Transparenz beim Geschäftsbericht der SRG</affairTitle><councillorVote><id>2156774</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-04T18:58:18Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8479</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10576</id><affairId>20113399</affairId><affairTitle>Die SBB ohne Atomstrom</affairTitle><councillorVote><id>1879162</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:19:24Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>6836</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10507</id><affairId>20113409</affairId><affairTitle>Stärkung privater Anbieter im Medienbereich</affairTitle><councillorVote><id>1870962</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-21T17:13:20Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>6767</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10577</id><affairId>20113462</affairId><affairTitle>Unternehmenssteuerreform II. Korrektur des Kapitaleinlageprinzips</affairTitle><councillorVote><id>1879362</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:20:23Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>6837</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10930</id><affairId>20113467</affairId><affairTitle>Offenlegung der Finanzierungsquellen von Abstimmungskampagnen</affairTitle><councillorVote><id>1936562</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-03-15T17:25:27Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Tschümperlin (Annahme der Motion</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>7190</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10474</id><affairId>20113468</affairId><affairTitle>Massnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Volksinitiativen mit den Grundrechten</affairTitle><councillorVote><id>1866362</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-12-20T12:30:57Z</date><divisionText>Motion SPK-N</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Joder (Motion ablehnen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mherheit (mit Bundesrat) (= Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>6734</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12340</id><affairId>20113472</affairId><affairTitle>Faire Handy- und SMS-Gebühren auch für Schweizerinnen und Schweizer</affairTitle><councillorVote><id>2174307</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-03-12T12:58:13Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8600</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10578</id><affairId>20113476</affairId><affairTitle>Energie- und umweltpolitische Ziele im Rahmen der Eignerstrategien des Bundes</affairTitle><councillorVote><id>1879562</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:21:18Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>6838</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12341</id><affairId>20113479</affairId><affairTitle>Schnellere Äufnung von Stilllegungs- und Entsorgungsfonds für Kernkraftwerke</affairTitle><councillorVote><id>2174574</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-03-12T12:59:16Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8601</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11311</id><affairId>20113483</affairId><affairTitle>Demografische Entwicklung und Auswirkung auf die duale Berufsbildung</affairTitle><councillorVote><id>2002334</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:32:49Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>7571</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12745</id><affairId>20113494</affairId><affairTitle>Änderung der Förderbedingungen für das Gebäudeprogramm des Bundes, Opfer des eigenen Erfolges</affairTitle><councillorVote><id>2242307</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:19:00Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9005</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12746</id><affairId>20113498</affairId><affairTitle>Tiefe Geothermie. Offensive</affairTitle><councillorVote><id>2242507</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:20:10Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9006</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12754</id><affairId>20113500</affairId><affairTitle>Zukunft der Energie. Mehr Markt</affairTitle><councillorVote><id>2242707</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:21:07Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9014</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10862</id><affairId>20113511</affairId><affairTitle>Obligatorische Erdbebenversicherung</affairTitle><councillorVote><id>1928162</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-03-14T15:31:59Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Jans (Annahme der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>7122</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12596</id><affairId>20113514</affairId><affairTitle>Gleichstellungsgesetz. Umfassende Informationskampagne</affairTitle><councillorVote><id>2217374</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2013-04-17T17:58:04Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8856</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12597</id><affairId>20113516</affairId><affairTitle>Indirekte Diskriminierung angehen</affairTitle><councillorVote><id>2217574</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2013-04-17T17:58:59Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8857</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12598</id><affairId>20113517</affairId><affairTitle>Lohntransparenz schaffen</affairTitle><councillorVote><id>2217774</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2013-04-17T17:59:50Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8858</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10715</id><affairId>20113518</affairId><affairTitle>Pumpspeicherwerke als Rückgrat der künftigen Stromversorgung</affairTitle><councillorVote><id>1903562</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2012-03-01T12:57:31Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme)</meaningYes><registrationNumber>6975</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10579</id><affairId>20113523</affairId><affairTitle>Kosten und Potenzial der Reduktion von Treibhausgasen in der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>1879762</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:22:02Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>6839</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12599</id><affairId>20113526</affairId><affairTitle>Mehr Schweizer Nachwuchs dank Aufhebung des Numerus clausus</affairTitle><councillorVote><id>2217974</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2013-04-17T18:00:51Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8859</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10580</id><affairId>20113538</affairId><affairTitle>Verpflichtende Nährwertkennzeichnung für Lebensmittel</affairTitle><councillorVote><id>1879962</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:23:04Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>6840</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10838</id><affairId>20113540</affairId><affairTitle>Einführung einer Verschuldungslimite für die SNB</affairTitle><councillorVote><id>1925762</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-14T10:39:06Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7098</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10581</id><affairId>20113545</affairId><affairTitle>Zivilstandsunabhängige Besteuerung und Renten</affairTitle><councillorVote><id>1880162</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:24:00Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>6841</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12747</id><affairId>20113557</affairId><affairTitle>Gleich lange Spiesse für Anbieter und Konsumenten auf dem Energiemarkt</affairTitle><councillorVote><id>2242974</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:22:02Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9007</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12748</id><affairId>20113558</affairId><affairTitle>Nationaler Richtplan für Geothermie und Windenergie. Vereinfachung der Verfahren</affairTitle><councillorVote><id>2243174</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:22:59Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9008</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10716</id><affairId>20113562</affairId><affairTitle>Tiefe Geothermie. Offensive</affairTitle><councillorVote><id>1913362</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-03-07T09:30:05Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rösti (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme)</meaningYes><registrationNumber>6976</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10717</id><affairId>20113563</affairId><affairTitle>Tiefe Geothermie. Schweizweite geologische Erkundung</affairTitle><councillorVote><id>1913562</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-03-07T09:31:32Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Rösti (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme)</meaningYes><registrationNumber>6977</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11312</id><affairId>20113575</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen und Personenfreizügigkeit. Missbräuche wirksam bekämpfen</affairTitle><councillorVote><id>2002533</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:33:43Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7572</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11313</id><affairId>20113591</affairId><affairTitle>Mitwirkung in EU-Betriebsräten. Gleiche Rechte für Schweizer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer</affairTitle><councillorVote><id>2002732</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:34:40Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7573</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10582</id><affairId>20113597</affairId><affairTitle>Staumanagement auf den Nationalstrassen mithilfe des Pannenstreifens</affairTitle><councillorVote><id>1880362</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-23T08:24:56Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>6842</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11314</id><affairId>20113598</affairId><affairTitle>Mitwirkungsrechte für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ausbauen</affairTitle><councillorVote><id>2002931</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:35:19Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7574</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12751</id><affairId>20113617</affairId><affairTitle>Konzept Romandie der SBB. Attraktivität der öffentlichen Verkehrsmittel in allen Regionen erhalten</affairTitle><councillorVote><id>2243374</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:24:18Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9011</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11315</id><affairId>20113618</affairId><affairTitle>Berufstitel eines Professional Bachelor einführen</affairTitle><councillorVote><id>2003130</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-11T17:35:54Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>7575</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12752</id><affairId>20113628</affairId><affairTitle>Anpassung des Systems der kostendeckenden Einspeisevergütung für effiziente Stromproduktionsformen</affairTitle><councillorVote><id>2243574</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:25:15Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>9012</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12753</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20113631</affairId><affairTitle>Sicherung der Autostrasse A9 auf der Strecke Orbe-Ballaigues</affairTitle><councillorVote><id>2243774</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-06-12T12:26:10Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>9013</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>