{"id":2757,"updated":"2026-04-03T11:13:52Z","elanId":708,"firstName":"Thomas","lastName":"de Courten","affairVotes":[{"id":19232,"affairId":20160053,"affairTitle":"Neue Finanzordnung 2021","councillorVote":{"id":3265756,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-16T08:46:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15492,"submissionText":"Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021"},{"id":18433,"affairId":20160054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt. Teilrevision","councillorVote":{"id":3153356,"decision":"No"},"date":"2017-03-02T08:46:27Z","divisionText":"Abstimmung über Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":14693,"submissionText":"Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt (BSG)"},{"id":18434,"affairId":20160054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt. Teilrevision","councillorVote":{"id":3153556,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-02T08:50:35Z","divisionText":"Abstimmung Art. 62b (gilt auch für Art. 62c, 62d und 62e)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger (gem Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14694,"submissionText":"Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt (BSG)"},{"id":18435,"affairId":20160054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt. Teilrevision","councillorVote":{"id":3153756,"decision":"No"},"date":"2017-03-02T08:52:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14695,"submissionText":"Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt (BSG)"},{"id":18699,"affairId":20160054,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt. Teilrevision","councillorVote":{"id":3193556,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:52:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14959,"submissionText":"Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt (BSG)"},{"id":18747,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3196355,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T15:54:18Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":15007,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":18748,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3196555,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T16:04:45Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2 Bst. c (gilt auch für Gliederungstitel vor Art. 3a, Titel, Art. 3b, Art. 3b Abs. 1 und 2, Art. 5 Abs. 3ter, Art. 7 Abs. 3, Entwurf 2, Titel, Art. 1, Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fricker","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15008,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":18749,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3196755,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T16:17:59Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15009,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":18750,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3196955,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T16:32:17Z","divisionText":"Art. 3a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15010,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":18751,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3197155,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T16:33:11Z","divisionText":"Art. 3a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15011,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":18752,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3197355,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T16:34:00Z","divisionText":"Art. 3a - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 3a nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":15012,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":18753,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3197555,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T16:35:02Z","divisionText":"Art. 3b - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 3b nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":15013,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":18754,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3197755,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T16:42:38Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15014,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":18755,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3197955,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T16:50:52Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15015,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":18756,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3198355,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T16:53:10Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":15016,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für die Erhöhung von kantonalen und kommunalen Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung und für Projekte zur besseren Abstimmung des familienergänzenden Betreuungsangebotes auf die Bedürfnisse der Eltern"},{"id":18757,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3198555,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T17:07:17Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bigler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15017,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für die Erhöhung von kantonalen und kommunalen Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung und für Projekte zur besseren Abstimmung des familienergänzenden Betreuungsangebotes auf die Bedürfnisse der Eltern"},{"id":18758,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3198755,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T17:08:09Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":15018,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für die Erhöhung von kantonalen und kommunalen Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung und für Projekte zur besseren Abstimmung des familienergänzenden Betreuungsangebotes auf die Bedürfnisse der Eltern"},{"id":18759,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3198955,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T17:08:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15019,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen für die Erhöhung von kantonalen und kommunalen Subventionen für die familienergänzende Kinderbetreuung und für Projekte zur besseren Abstimmung des familienergänzenden Betreuungsangebotes auf die Bedürfnisse der Eltern"},{"id":18764,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3198155,"decision":"No"},"date":"2017-05-02T16:51:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15024,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":19233,"affairId":20160055,"affairTitle":"Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung","councillorVote":{"id":3265956,"decision":"No"},"date":"2017-06-16T08:47:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15493,"submissionText":"Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung"},{"id":18134,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3106956,"decision":"No"},"date":"2016-12-06T11:57:45Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14394,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18135,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3107156,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-06T11:59:12Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 2 (gilt auch für Art. 19b und 19c Abs. 1 und 2)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Wasserfallen","registrationNumber":14395,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18136,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3107356,"decision":"No"},"date":"2016-12-06T12:01:08Z","divisionText":"Art. 7 (gilt auch für Art. 15a, Art. 16 Abs. 2, Art. 19a - 19c, und Art. 24a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14396,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18137,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3107556,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-06T12:02:03Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Munz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14397,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18138,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3107756,"decision":"No"},"date":"2016-12-06T12:54:20Z","divisionText":"Art. 37a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Derder","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Gmür-Schönenberger","registrationNumber":14398,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18139,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3107956,"decision":"No"},"date":"2016-12-06T12:55:10Z","divisionText":"Art. 37a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gmür Schönenberger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14399,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18140,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3108156,"decision":"No"},"date":"2016-12-06T12:56:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14400,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18796,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3201756,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T10:40:02Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür-Schönenberger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15056,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18797,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3201956,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T10:41:13Z","divisionText":"Art. 24a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15057,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":18798,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3202156,"decision":"No"},"date":"2017-05-03T10:42:22Z","divisionText":"Art. 35a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15058,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":19234,"affairId":20160056,"affairTitle":"Gentechnikgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3266156,"decision":"No"},"date":"2017-06-16T08:48:15Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15494,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)"},{"id":17766,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3049956,"decision":"No"},"date":"2016-09-22T09:35:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14026,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Island"},{"id":17767,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3050156,"decision":"EH"},"date":"2016-09-22T09:36:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14027,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Norwegen"},{"id":17768,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3050356,"decision":"No"},"date":"2016-09-22T09:38:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14028,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Guernsey"},{"id":17769,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3050556,"decision":"No"},"date":"2016-09-22T09:38:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14029,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Jersey"},{"id":17770,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3050756,"decision":"No"},"date":"2016-09-22T09:39:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14030,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Insel Man"},{"id":17771,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3050956,"decision":"EH"},"date":"2016-09-22T09:40:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14031,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Japan"},{"id":17772,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3051156,"decision":"EH"},"date":"2016-09-22T09:41:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14032,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit Kanada"},{"id":17773,"affairId":20160057,"affairTitle":"Einführung automatischer Informationsaustausch über Finanzkonten mit Island, Norwegen, Guernsey, Jersey, der Insel Man, Japan, Kanada und der Republik Korea","councillorVote":{"id":3051356,"decision":"No"},"date":"2016-09-22T09:42:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14033,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Einführung des automatischen Informationsaustauschs über Finanzkonten mit der Republik Korea"},{"id":18110,"affairId":20160058,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Protokoll zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangsarbeit","councillorVote":{"id":3102756,"decision":"No"},"date":"2016-12-05T16:45:29Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14370,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von 2014 zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangs- oder Pflichtarbeit"},{"id":18111,"affairId":20160058,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Protokoll zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangsarbeit","councillorVote":{"id":3102956,"decision":"No"},"date":"2016-12-05T16:46:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14371,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von 2014 zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangs- oder Pflichtarbeit"},{"id":18700,"affairId":20160058,"affairTitle":"Internationale Arbeitsorganisation. Protokoll zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangsarbeit","councillorVote":{"id":3193756,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:53:29Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14960,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls von 2014 zum Übereinkommen Nr. 29 über Zwangs- oder Pflichtarbeit"},{"id":18628,"affairId":20160059,"affairTitle":"Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":3177756,"decision":"No"},"date":"2017-03-15T12:13:35Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14888,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls zur Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung über das Recht auf Mitwirkung an den Angelegenheiten der kommunalen Gebietskörperschaften"},{"id":18629,"affairId":20160059,"affairTitle":"Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":3177956,"decision":"No"},"date":"2017-03-15T12:14:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14889,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls zur Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung über das Recht auf Mitwirkung an den Angelegenheiten der kommunalen Gebietskörperschaften"},{"id":18701,"affairId":20160059,"affairTitle":"Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":3193956,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:54:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14961,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls zur Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung über das Recht auf Mitwirkung an den Angelegenheiten der kommunalen Gebietskörperschaften"},{"id":18250,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3125756,"decision":"No"},"date":"2016-12-14T16:17:18Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurter Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14510,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18251,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3126156,"decision":"No"},"date":"2016-12-14T16:21:07Z","divisionText":"Art. 10a","meaningNo":"Antrag Jauslin (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":14511,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18252,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3126356,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:33:43Z","divisionText":"Art. 36e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14512,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18253,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3126556,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:35:14Z","divisionText":"Art. 40a","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen)","registrationNumber":14513,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":18254,"hasMorePages":true,"affairId":20160062,"affairTitle":"Luftfahrtgesetz. Teilrevision 1+","councillorVote":{"id":3126756,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-14T16:37:16Z","divisionText":"Art. 101b - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":14514,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"}]}