{"id":2757,"updated":"2026-04-03T11:13:52Z","elanId":708,"firstName":"Thomas","lastName":"de Courten","affairVotes":[{"id":20434,"affairId":20160479,"affairTitle":"Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten","councillorVote":{"id":3416784,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T18:17:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ruiz Rebecca (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16694,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) (Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten)"},{"id":20437,"affairId":20160479,"affairTitle":"Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten","councillorVote":{"id":3416984,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T18:18:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Ruiz Rebecca (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16697,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) (Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten)"},{"id":20438,"affairId":20160479,"affairTitle":"Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten","councillorVote":{"id":3417184,"decision":"No"},"date":"2018-03-12T18:19:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":16698,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) (Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten)"},{"id":20439,"affairId":20160479,"affairTitle":"Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten","councillorVote":{"id":3417384,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T18:20:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":16699,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) (Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten)"},{"id":20440,"affairId":20160479,"affairTitle":"Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten","councillorVote":{"id":3417584,"decision":"No"},"date":"2018-03-12T18:22:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":16700,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) (Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten)"},{"id":20441,"affairId":20160479,"affairTitle":"Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten","councillorVote":{"id":3417784,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T18:24:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la commission de rédaction","meaningYes":"Adopter la proposition de la commission de rédaction","registrationNumber":16701,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) (Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten)"},{"id":20442,"affairId":20160479,"affairTitle":"Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten","councillorVote":{"id":3417984,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-12T18:25:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16702,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) (Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten)"},{"id":20590,"affairId":20160479,"affairTitle":"Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten","councillorVote":{"id":3434985,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-16T08:22:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16850,"submissionText":"Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) (Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten)"},{"id":19032,"affairId":20160480,"affairTitle":"Behandlung des Geschäftsberichtes des Bundesrates im Nationalrat","councillorVote":{"id":3233756,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-06T15:38:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15292,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":19565,"affairId":20160480,"affairTitle":"Behandlung des Geschäftsberichtes des Bundesrates im Nationalrat","councillorVote":{"id":3320556,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T09:00:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15825,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Geschäftsbericht des Bundesrates)"},{"id":19970,"affairId":20160481,"affairTitle":"Zeitgemässe Informations- und Dokumentationsangebote des Parlamentes","councillorVote":{"id":3362787,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-12T08:37:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16230,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz; ParlG) (Zeitgemässe Informations- und Dokumentationsangebote des Parlamentes)"},{"id":19973,"affairId":20160481,"affairTitle":"Zeitgemässe Informations- und Dokumentationsangebote des Parlamentes","councillorVote":{"id":3362987,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-12T08:39:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16233,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung; ParlVV)"},{"id":20592,"affairId":20160481,"affairTitle":"Zeitgemässe Informations- und Dokumentationsangebote des Parlamentes","councillorVote":{"id":3435385,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-16T08:25:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16852,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (Parlamentsverwaltungsverordnung; ParlVV)"},{"id":20599,"affairId":20160481,"affairTitle":"Zeitgemässe Informations- und Dokumentationsangebote des Parlamentes","councillorVote":{"id":3435185,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-16T08:24:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16859,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz; ParlG) (Zeitgemässe Informations- und Dokumentationsangebote des Parlamentes)"},{"id":24362,"affairId":20160483,"affairTitle":"Erhöhung des Strafmasses bei Vergewaltigungen","councillorVote":{"id":3941384,"decision":"No"},"date":"2020-06-11T12:31:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":20622,"submissionText":""},{"id":34946,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5675265,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:15:55Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amoos (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":31206,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34947,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5675464,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:18:06Z","divisionText":"Art. 8a (gilt auch für Gliederungstitel nach Art. 8, Gliederungstitel vor Art. 9 und Art. 28b)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Roth David","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":31207,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34948,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5675663,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T13:18:47Z","divisionText":"Art. 8a (gilt auch für Gliederungstitel nach Art. 8, Gliederungstitel vor Art. 9 und Art. 28b)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Dobler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":31208,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34949,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5675862,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:20:02Z","divisionText":"Art. 28a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Roth David","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":31209,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34950,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5676061,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:20:44Z","divisionText":"Art. 28a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Amoos","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":31210,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34951,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5676260,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:21:36Z","divisionText":"Art. 28d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Roth David","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31211,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34952,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5676459,"decision":"No"},"date":"2025-09-23T13:22:40Z","divisionText":"Art. 28e","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Dobler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31212,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34953,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5676658,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:23:28Z","divisionText":"Art. 28e","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Amoos","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Dobler","registrationNumber":31213,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34954,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5676857,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:24:12Z","divisionText":"Art. 28 ebis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amoos","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34955,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5677056,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:24:57Z","divisionText":"Art. 28g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amoos","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31215,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34956,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5677255,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:26:46Z","divisionText":"Ziff. Ia Art. 354c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Roth David","meaningYes":"Antrag der Minderheit Bregy","registrationNumber":31216,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34957,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5677454,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:27:30Z","divisionText":"Ziffer Ia, Art. 354e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Roth David","meaningYes":"Antrag der Minderheit Bregy","registrationNumber":31217,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34958,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5677653,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:28:42Z","divisionText":"Ziffer Ia","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Minderheit Bregy","registrationNumber":31218,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34959,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5677852,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:29:23Z","divisionText":"Ziffer Ia","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31219,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":34960,"affairId":20160484,"affairTitle":"Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice","councillorVote":{"id":5678051,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-23T13:30:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31220,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Telearbeit)"},{"id":18377,"affairId":20160486,"affairTitle":"Befristete Aufstockung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":3145555,"decision":"No"},"date":"2017-03-01T09:46:50Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":14637,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":18378,"affairId":20160486,"affairTitle":"Befristete Aufstockung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":3145755,"decision":"No"},"date":"2017-03-01T09:47:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14638,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":18703,"affairId":20160486,"affairTitle":"Befristete Aufstockung der Anzahl Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht","councillorVote":{"id":3194356,"decision":"No"},"date":"2017-03-17T08:56:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14963,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht"},{"id":20462,"affairId":20160489,"affairTitle":"Sichere Arbeit für ältere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter","councillorVote":{"id":3420785,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-13T12:51:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16722,"submissionText":""},{"id":21913,"affairId":20160490,"affairTitle":"Telefonterror. Bestrafung der Profiteure","councillorVote":{"id":3612557,"decision":"No"},"date":"2019-03-04T18:40:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta dell'autore (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della commissione (non dare seguito)","registrationNumber":18173,"submissionText":""},{"id":26113,"affairId":20160493,"affairTitle":"Urheberrechte. Keine Vergütung für die Verwendung in privaten Räumlichkeiten von Hotels, Ferienwohnungen, Spitälern und Gefängnissen","councillorVote":{"id":4220999,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-03T18:43:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":22373,"submissionText":""},{"id":23730,"affairId":20160496,"affairTitle":"Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte. Anpassung des Strafmasses in Artikel 285 StGB","councillorVote":{"id":3854513,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-02T18:49:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Arslan (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":19990,"submissionText":""},{"id":30715,"affairId":20160498,"affairTitle":"Unterstellung der strategischen Infrastrukturen der Energiewirtschaft unter die Lex Koller","councillorVote":{"id":4969559,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-07T10:03:54Z","divisionText":"Art. 7 Bst. k - Abstimmung über Minderheit Munz","meaningNo":"Antrag Minderheit Munz (streichen)","meaningYes":"Antrag Mehrheit","registrationNumber":26975,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland"},{"id":30716,"affairId":20160498,"affairTitle":"Unterstellung der strategischen Infrastrukturen der Energiewirtschaft unter die Lex Koller","councillorVote":{"id":4969759,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-07T10:06:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung ","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26976,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland"},{"id":30717,"affairId":20160498,"affairTitle":"Unterstellung der strategischen Infrastrukturen der Energiewirtschaft unter die Lex Koller","councillorVote":{"id":4969359,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-07T09:56:41Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin und BR (Nichteintreten) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten) ","registrationNumber":26977,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland"},{"id":33242,"affairId":20160498,"affairTitle":"Unterstellung der strategischen Infrastrukturen der Energiewirtschaft unter die Lex Koller","councillorVote":{"id":5385541,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-18T13:06:21Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag Minderheit Paganini (Nichteintreten, gemäss SR)","meaningYes":"Antrag Mehrheit (festhalten = Eintreten)","registrationNumber":29502,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland"},{"id":30261,"affairId":20160500,"affairTitle":"Verbindliche Qualitätschecks von Regulierungen bereits im Vernehmlassungsbericht","councillorVote":{"id":4896360,"decision":"No"},"date":"2023-03-17T08:04:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Aeschi Thomas (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (abschreiben)","registrationNumber":26521,"submissionText":""},{"id":20463,"affairId":20160502,"affairTitle":"Ausbau der Leistungen der Arbeitslosenversicherung für ältere Arbeitsuchende","councillorVote":{"id":3420985,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-13T12:52:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16723,"submissionText":""},{"id":20464,"affairId":20160503,"affairTitle":"Verbesserung der Situation von älteren Arbeitsuchenden bei der Arbeitslosenversicherung","councillorVote":{"id":3421185,"decision":"Yes"},"date":"2018-03-13T12:54:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pardini (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16724,"submissionText":""},{"id":30477,"affairId":20160504,"affairTitle":"Sicherstellung der Blutversorgung und Unentgeltlichkeit der Blutspende","councillorVote":{"id":4929759,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T18:14:53Z","divisionText":"Art. 41a (gilt auch für Art. 82 Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Crottaz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR, Streichen)","registrationNumber":26737,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":30479,"affairId":20160504,"affairTitle":"Sicherstellung der Blutversorgung und Unentgeltlichkeit der Blutspende","councillorVote":{"id":4929959,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-03T18:15:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26739,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":31398,"affairId":20160504,"affairTitle":"Sicherstellung der Blutversorgung und Unentgeltlichkeit der Blutspende","councillorVote":{"id":5082759,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:33:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27658,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":20662,"affairId":20160505,"affairTitle":"Die Bundesanwaltschaft ist wieder in die Bundesverwaltung zu integrieren","councillorVote":{"id":3443571,"decision":"No"},"date":"2018-05-29T12:34:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16922,"submissionText":""},{"id":27163,"affairId":20162003,"affairTitle":"Für ein nationales Rahmengesetz über die Sozialhilfe","councillorVote":{"id":4393766,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-18T08:18:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":23423,"submissionText":""},{"id":20122,"hasMorePages":true,"affairId":20162018,"affairTitle":"Für eine unabhängige Kommission zur Kontrolle der Kriegsmaterialexporte","councillorVote":{"id":3378588,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-15T09:07:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fridez (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":16382,"submissionText":""}]}