{"id":2757,"updated":"2026-07-27T03:44:55Z","elanId":708,"firstName":"Thomas","lastName":"de Courten","affairVotes":[{"id":22595,"affairId":20170501,"affairTitle":"Harcèlement sexuel. Alléger le fardeau de la preuve","councillorVote":{"id":3705511,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-05T12:52:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Wasserfallen Flavia (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18855,"submissionText":""},{"id":21330,"affairId":20170502,"affairTitle":"Protégeons nos aînés des résiliations de bail abusives","councillorVote":{"id":3531970,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-20T11:35:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":17590,"submissionText":""},{"id":22596,"affairId":20170503,"affairTitle":"Dispositions non équivoques applicables à la naturalisation facilitée","councillorVote":{"id":3705710,"decision":"No"},"date":"2019-06-05T12:53:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Steinemann (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18856,"submissionText":""},{"id":22597,"affairId":20170505,"affairTitle":"Diviser par deux les indemnités allouées aux parlementaires","councillorVote":{"id":3705909,"decision":"No"},"date":"2019-06-05T12:54:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18857,"submissionText":""},{"id":20757,"affairId":20170506,"affairTitle":"Ne plus conclure de traités internationaux comportant une \"clause guillotine\"","councillorVote":{"id":3456971,"decision":"No"},"date":"2018-06-04T21:46:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (donner suite) ","meaningYes":" Proposition de la majorité (ne pas donner suite) ","registrationNumber":17017,"submissionText":""},{"id":22598,"affairId":20170507,"affairTitle":"Publier les liens d'intérêts des journalistes qui travaillent pour un média financé sur fonds publics","councillorVote":{"id":3706108,"decision":"No"},"date":"2019-06-05T12:55:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Burgherr (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18858,"submissionText":""},{"id":22599,"affairId":20170509,"affairTitle":"Non à l'octroi direct de l'asile par le Conseil fédéral","councillorVote":{"id":3706307,"decision":"No"},"date":"2019-06-05T12:58:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Glarner (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18859,"submissionText":""},{"id":22684,"affairId":20170510,"affairTitle":"Imprescriptibilité des actes d'ordre sexuel commis sur des enfants. Augmenter la limite d'âge à 16 ans","councillorVote":{"id":3717849,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T21:37:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Geissbühler (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18944,"submissionText":""},{"id":22685,"affairId":20170512,"affairTitle":"Requérants d'asile récalcitrants. Limiter les dépenses","councillorVote":{"id":3718048,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T21:39:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Steinemann (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18945,"submissionText":""},{"id":22686,"affairId":20170513,"affairTitle":"Mettre temporairement fin au regroupement familial en ce qui concerne les personnes admises à titre provisoire","councillorVote":{"id":3718247,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T21:40:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Buffat (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18946,"submissionText":""},{"id":23031,"affairId":20170516,"affairTitle":"L'éducation à la citoyenneté est une prestation d'intérêt public","councillorVote":{"id":3759440,"decision":"No"},"date":"2019-09-11T18:41:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Bigler (non dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (dare seguito)","registrationNumber":19291,"submissionText":""},{"id":24594,"affairId":20170518,"affairTitle":"Pour une concurrence à armes égales","councillorVote":{"id":3980980,"decision":"Yes"},"date":"2020-09-07T21:31:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Badran (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":20854,"submissionText":""},{"id":22687,"affairId":20170519,"affairTitle":"Mesures contre les procédures dilatoires introduites en matière d'asile devant le Tribunal administratif fédéral","councillorVote":{"id":3718446,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T21:41:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Reimann Lukas (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18947,"submissionText":""},{"id":25808,"affairId":20170520,"affairTitle":"Impôt fédéral direct. Adapter la déduction des primes de l'assurance-maladie à la réalité","councillorVote":{"id":4167780,"decision":"No"},"date":"2020-12-14T18:49:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":22068,"submissionText":""},{"id":22688,"affairId":20170521,"affairTitle":"Pour une flexibilisation des rentes LPP","councillorVote":{"id":3718645,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T21:43:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Weibel (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18948,"submissionText":""},{"id":32238,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5220340,"decision":"No"},"date":"2024-03-14T09:26:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (NIchteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":28498,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32239,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5220540,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-14T09:30:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Aeschi Thomas 1","meaningYes":"Antrag der Minderheit Addor","registrationNumber":28499,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32240,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5220740,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-14T09:31:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag 4 Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Minderheit Addor\u000d\u000a","registrationNumber":28500,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32241,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5220940,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-14T09:31:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Antrag der Minderheit Addor\u000d\u000a","registrationNumber":28501,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32242,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5221140,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-14T09:32:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag 2 Aeschi Thomas","registrationNumber":28502,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32243,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5221340,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-14T09:33:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag 3 Aeschi Thomas","registrationNumber":28503,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32783,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5313540,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T10:37:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Rückweisung an die Kommission \"kleine Lösung\")","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":29043,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32784,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5313740,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T10:38:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":29044,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32785,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5313940,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T10:40:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29045,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32786,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5314140,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-06T10:41:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29046,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32787,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5314340,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T10:42:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":29047,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32788,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5314540,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T10:43:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":29048,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32789,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5314740,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T10:44:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29049,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":35377,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5745753,"decision":"No"},"date":"2025-12-16T11:12:07Z","divisionText":"Art. 160","meaningNo":"Proposition de l'UDC (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la commission (maintenir)","registrationNumber":31637,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":35734,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5806753,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T10:30:34Z","divisionText":"Art. 30a, Art. 119, Art. 160 Titre, al. 2, 2bis et 3, Art. 160 Titre, al. 2, 2bis et 3, Art. 160b, Art. 270, al. 1-3, Art. 270a, al. 1 à 5, Tit. fin. art. 8a, Tit. fin. art. 8abis, al. 1 et 1bis, Loi sur les documents d’identité, Loi sur le partenariat, Art. 37b Disposition transitoire","meaningNo":"Proposition du groupe UDC","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31994,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":35942,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5837007,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:15:12Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32202,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":22689,"affairId":20170524,"affairTitle":"Autoriser tous les médecins reconnus à procéder aux examens relevant de la médecine du trafic","councillorVote":{"id":3718844,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T21:44:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Giezendanner (dare seguito)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18949,"submissionText":""},{"id":25916,"affairId":20170525,"affairTitle":"Rendre possible la densification de l'urbanisation en excluant les contradictions et les conflits entre objectifs dus à l'inventaire ISOS","councillorVote":{"id":4187179,"decision":"No"},"date":"2020-12-18T08:27:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ruppen (keine Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung der Initiative)","registrationNumber":22176,"submissionText":""},{"id":28530,"affairId":20170525,"affairTitle":"Rendre possible la densification de l'urbanisation en excluant les contradictions et les conflits entre objectifs dus à l'inventaire ISOS","councillorVote":{"id":4608363,"decision":"No"},"date":"2022-03-18T08:27:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graber (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":24790,"submissionText":""},{"id":25917,"affairId":20170526,"affairTitle":"Rendre possible la densification de l'urbanisation en fixant des priorités dans l'inventaire ISOS","councillorVote":{"id":4187379,"decision":"No"},"date":"2020-12-18T08:29:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (keine Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung der Initiative)","registrationNumber":22177,"submissionText":""},{"id":28529,"affairId":20170526,"affairTitle":"Rendre possible la densification de l'urbanisation en fixant des priorités dans l'inventaire ISOS","councillorVote":{"id":4608163,"decision":"No"},"date":"2022-03-18T08:25:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graber (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung)","registrationNumber":24789,"submissionText":""},{"id":22340,"affairId":20172006,"affairTitle":"Trophées de chasse : pas d'importation ni de transit par la Suisse","councillorVote":{"id":3667757,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-22T10:05:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Munz (dare seguito e rinviare alla commissione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non dare seguito)","registrationNumber":18600,"submissionText":""},{"id":21459,"affairId":20172019,"affairTitle":"Il faut interdire les mouvements islamistes en Suisse!","councillorVote":{"id":3550770,"decision":"No"},"date":"2018-09-28T10:11:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zuberbühler ( = renvoyer la pétition à la commission)","meaningYes":"Proposition de la majorité (=ne pas donner suite)","registrationNumber":17719,"submissionText":""},{"id":18659,"affairId":20173000,"affairTitle":"Transfert de l'organe d'exécution du service civil vers le DDPS","councillorVote":{"id":3182555,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-16T09:57:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mazzone und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":14919,"submissionText":""},{"id":18683,"affairId":20173001,"affairTitle":"Comment remédier au manque d'officiers?","councillorVote":{"id":3184955,"decision":"NT"},"date":"2017-03-16T15:12:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)","registrationNumber":14943,"submissionText":""},{"id":18684,"affairId":20173002,"affairTitle":"Rendre l'armée plus attrayante. Rapport","councillorVote":{"id":3185155,"decision":"NT"},"date":"2017-03-16T15:30:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)","registrationNumber":14944,"submissionText":""},{"id":19181,"affairId":20173006,"affairTitle":"Modification de la loi sur le service civil","councillorVote":{"id":3258155,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-15T09:45:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":15441,"submissionText":""},{"id":19182,"affairId":20173007,"affairTitle":"Rendre également les personnes en service civil clairement reconnaissables par le public","councillorVote":{"id":3258355,"decision":"Yes"},"date":"2017-06-15T10:06:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Seiler Graf und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":15442,"submissionText":""},{"id":19257,"affairId":20173008,"affairTitle":"Modification de l'article 44 alinéa 3 et de l'article 39 alinéa 2 lettre a LRTV pour renforcer les offres électroniques du service public hors SSR","councillorVote":{"id":3269755,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-11T15:06:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":15517,"submissionText":""},{"id":18930,"affairId":20173011,"affairTitle":"Pour que les acteurs du marché postal suisse bénéficient d'une concurrence équitable","councillorVote":{"id":3220956,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-30T11:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Reynard (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":15190,"submissionText":""},{"id":18931,"affairId":20173012,"affairTitle":"Législation sur la poste","councillorVote":{"id":3221156,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-30T11:05:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":15191,"submissionText":""},{"id":18685,"affairId":20173014,"affairTitle":"Plan d'action pour encourager le sport. Prévoir des moyens supplémentaires pour assurer la relève des sportifs d'élite","councillorVote":{"id":3185356,"decision":"NT"},"date":"2017-03-16T15:49:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":14945,"submissionText":""},{"id":18861,"affairId":20173015,"affairTitle":"Modification de l'article 18 alinéa 2 de la loi sur les finances","councillorVote":{"id":3211155,"decision":"Yes"},"date":"2017-05-04T11:20:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür Alois und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":15121,"submissionText":""},{"id":21317,"affairId":20173017,"affairTitle":"Mise en oeuvre de l'initiative populaire \"contre l'immigration de masse\". Charger le Conseil fédéral de présenter un rapport circonstancié sur les négociations ou tentatives de négociations qu'il a entreprises avec l'UE","councillorVote":{"id":3530570,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-20T09:52:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17577,"submissionText":""},{"id":20268,"hasMorePages":true,"affairId":20173036,"affairTitle":"Evaluer l'opportunité de taxer les robots","councillorVote":{"id":3392787,"decision":"No"},"date":"2018-02-28T11:44:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":16528,"submissionText":""}]}