{"id":2757,"updated":"2026-05-25T03:39:42Z","elanId":708,"firstName":"Thomas","lastName":"de Courten","affairVotes":[{"id":14546,"affairId":20060441,"affairTitle":"Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique","councillorVote":{"id":2524321,"decision":"No"},"date":"2014-09-17T17:10:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10806,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de révocation)"},{"id":15599,"affairId":20060441,"affairTitle":"Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique","councillorVote":{"id":2699519,"decision":"NT"},"date":"2015-06-01T15:29:52Z","divisionText":"Ch. rom. II, LCC Art. 16, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11859,"submissionText":"Code des obligations (Révision du droit de révocation)"},{"id":15831,"affairId":20060441,"affairTitle":"Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique","councillorVote":{"id":2738718,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T09:43:40Z","divisionText":"Art. 16, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12091,"submissionText":""},{"id":15932,"affairId":20060441,"affairTitle":"Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique","councillorVote":{"id":2758318,"decision":"No"},"date":"2015-06-19T09:21:31Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12192,"submissionText":""},{"id":10625,"affairId":20060490,"affairTitle":"Renforcement de la protection des consommateurs. Modification de l'article 210 CO","councillorVote":{"id":1891121,"decision":"No"},"date":"2012-02-28T10:12:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6885,"submissionText":"Code des obligations (Délais de prescription de la garantie pour défauts dans le contrat de vente et le contrat d'entreprise. Prolongation et coordination)"},{"id":10905,"affairId":20060490,"affairTitle":"Renforcement de la protection des consommateurs. Modification de l'article 210 CO","councillorVote":{"id":1939921,"decision":"No"},"date":"2012-03-16T08:55:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7165,"submissionText":"Code des obligations (Délais de prescription de la garantie pour défauts dans le contrat de vente et le contrat d'entreprise. Prolongation et coordination)"},{"id":10254,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1834723,"decision":"NT"},"date":"2011-12-05T18:40:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6514,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":10544,"affairId":20070057,"affairTitle":"Loi instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure. Modification","councillorVote":{"id":1881721,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:35:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6804,"submissionText":"Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)"},{"id":12527,"affairId":20070402,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'encouragement et la protection des enfants et des jeunes. Base constitutionnelle","councillorVote":{"id":2201333,"decision":"No"},"date":"2013-03-22T08:16:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren (Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":8787,"submissionText":""},{"id":15513,"affairId":20070402,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'encouragement et la protection des enfants et des jeunes. Base constitutionnelle","councillorVote":{"id":2685519,"decision":"No"},"date":"2015-05-04T18:26:11Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Müri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11773,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique de l'enfance et de la jeunesse"},{"id":15514,"affairId":20070402,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'encouragement et la protection des enfants et des jeunes. Base constitutionnelle","councillorVote":{"id":2685719,"decision":"No"},"date":"2015-05-04T18:34:23Z","divisionText":"Art. 67, al. 1bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Müri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11774,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique de l'enfance et de la jeunesse"},{"id":15515,"affairId":20070402,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'encouragement et la protection des enfants et des jeunes. Base constitutionnelle","councillorVote":{"id":2685919,"decision":"No"},"date":"2015-05-04T18:35:14Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11775,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique de l'enfance et de la jeunesse"},{"id":17209,"affairId":20070402,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'encouragement et la protection des enfants et des jeunes. Base constitutionnelle","councillorVote":{"id":2960156,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-07T12:21:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Buillard (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":13469,"submissionText":""},{"id":10612,"affairId":20070413,"affairTitle":"Plus de civils traduits devant des tribunaux militaires","councillorVote":{"id":1888921,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-27T18:45:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6872,"submissionText":""},{"id":10775,"affairId":20070419,"affairTitle":"Politique en faveur de la famille. Article constitutionnel","councillorVote":{"id":1915921,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T17:42:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stahl (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":7035,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique familiale"},{"id":10776,"affairId":20070419,"affairTitle":"Politique en faveur de la famille. Article constitutionnel","councillorVote":{"id":1916121,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T17:48:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages Bortoluzzi","meaningYes":"Annahme des Antrages Bortoluzzi","registrationNumber":7036,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique familiale"},{"id":10777,"affairId":20070419,"affairTitle":"Politique en faveur de la famille. Article constitutionnel","councillorVote":{"id":1916321,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-07T18:06:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7037,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique familiale"},{"id":10778,"affairId":20070419,"affairTitle":"Politique en faveur de la famille. Article constitutionnel","councillorVote":{"id":1916521,"decision":"No"},"date":"2012-03-07T18:07:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":7038,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique familiale"},{"id":11418,"affairId":20070419,"affairTitle":"Politique en faveur de la famille. Article constitutionnel","councillorVote":{"id":2025178,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:30:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7678,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la politique familiale"},{"id":16362,"affairId":20070428,"affairTitle":"Abroger les dispositions révisées du Code pénal concernant le système des peines","councillorVote":{"id":2832220,"decision":"No"},"date":"2015-12-01T12:45:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":12622,"submissionText":""},{"id":11891,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratification de la Convention no 183 de l'OIT sur la protection de la maternité","councillorVote":{"id":2099347,"decision":"No"},"date":"2012-09-27T17:54:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8151,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 183 de l'Organisation internationale du Travail sur la protection de la maternité (2000)"},{"id":11892,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratification de la Convention no 183 de l'OIT sur la protection de la maternité","councillorVote":{"id":2099545,"decision":"No"},"date":"2012-09-27T17:55:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":8152,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 183 de l'Organisation internationale du Travail sur la protection de la maternité (2000)"},{"id":12152,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratification de la Convention no 183 de l'OIT sur la protection de la maternité","councillorVote":{"id":2145647,"decision":"No"},"date":"2012-12-14T09:53:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8412,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 183 de l'Organisation internationale du Travail sur la protection de la maternité (2000)"},{"id":10633,"affairId":20070459,"affairTitle":"Formation continue obligatoire","councillorVote":{"id":1891721,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T12:46:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6893,"submissionText":""},{"id":10545,"affairId":20070483,"affairTitle":"Egalité de traitement des médecins généralistes","councillorVote":{"id":1881921,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:36:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6805,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":13386,"affairId":20070500,"affairTitle":"Abroger les dispositions sur le contrat de vente avec paiements préalables","councillorVote":{"id":2345132,"decision":"Yes"},"date":"2013-11-26T12:49:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9646,"submissionText":"Code des obligations (Abrogation des dispositions sur la vente avec paiements préalables)"},{"id":13556,"affairId":20070500,"affairTitle":"Abroger les dispositions sur le contrat de vente avec paiements préalables","councillorVote":{"id":2375526,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-13T08:25:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9816,"submissionText":"Code des obligations (Abrogation des dispositions sur la vente avec paiements préalables)"},{"id":11875,"affairId":20073163,"affairTitle":"Base légale pour la surveillance des organisations d'aide au suicide","councillorVote":{"id":2088654,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T10:10:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8135,"submissionText":""},{"id":10278,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1838123,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T08:11:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6538,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":10279,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1838323,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T08:23:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6539,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":10280,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1838523,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T08:33:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6540,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":10281,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1838723,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T08:46:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6541,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":10282,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1838923,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-07T08:56:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6542,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":10546,"affairId":20080011,"affairTitle":"CO. Droit de la société anonyme et droit comptable","councillorVote":{"id":1882121,"decision":"No"},"date":"2011-12-23T08:37:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6806,"submissionText":"Code des obligations (Droit comptable)"},{"id":15679,"affairId":20080047,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'assurance-accident. Modification","councillorVote":{"id":2713519,"decision":"No"},"date":"2015-06-04T10:16:10Z","divisionText":"Remplacement d'expressions, al. 2,  art. 62, 63 et 63a, art. 64, al. 2 et art. 64a, al. 1 et 4","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11939,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA) (Organisation et activités accessoires de la CNA)"},{"id":15680,"affairId":20080047,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'assurance-accident. Modification","councillorVote":{"id":2713719,"decision":"No"},"date":"2015-06-04T10:17:24Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11940,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA) (Organisation et activités accessoires de la CNA)"},{"id":15681,"affairId":20080047,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'assurance-accident. Modification","councillorVote":{"id":2713119,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T09:51:52Z","divisionText":"Art. 16, al. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11941,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA) (Assurance-accidents et prévention des accidents)"},{"id":15682,"affairId":20080047,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'assurance-accident. Modification","councillorVote":{"id":2713319,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-04T09:55:23Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11942,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA) (Assurance-accidents et prévention des accidents)"},{"id":16073,"affairId":20080047,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'assurance-accident. Modification","councillorVote":{"id":2783518,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T08:16:33Z","divisionText":"Ch. II, Remplacement d'expression, al. 1 et 2 (concerne que le texte italien)","meaningNo":"Rejeter la proposition Cassis","meaningYes":"Adopter la proposition Cassis","registrationNumber":12333,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA) (Organisation et activités accessoires de la CNA)"},{"id":16313,"affairId":20080047,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'assurance-accident. Modification","councillorVote":{"id":2824118,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:44:17Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12573,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA) (Organisation et activités accessoires de la CNA)"},{"id":16314,"affairId":20080047,"affairTitle":"Loi fédérale sur l'assurance-accident. Modification","councillorVote":{"id":2824318,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:44:56Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12574,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA) (Assurance-accidents et prévention des accidents)"},{"id":10492,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1867921,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-21T11:28:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Philipp (keine Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Rückweisung)","registrationNumber":6752,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée"},{"id":10598,"affairId":20080053,"affairTitle":"Simplification de la TVA","councillorVote":{"id":1887721,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-27T16:31:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert und der Finanzkommission des Nationalrates (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":6858,"submissionText":"Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Loi sur la TVA, LTVA)"},{"id":10744,"affairId":20080080,"affairTitle":"Contre les rémunérations abusives. Initiative populaire. CO. Modification","councillorVote":{"id":1910721,"decision":"No"},"date":"2012-03-06T10:49:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber (kein Gegenentwurf)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7004,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Contre les rémunérations abusives\""},{"id":10745,"affairId":20080080,"affairTitle":"Contre les rémunérations abusives. Initiative populaire. CO. Modification","councillorVote":{"id":1910921,"decision":"EH"},"date":"2012-03-06T10:55:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7005,"submissionText":"Code des obligations (Droit de la société anonyme)\u000d\u000a(Voir aussi objet 08.011)"},{"id":11419,"affairId":20080080,"affairTitle":"Contre les rémunérations abusives. Initiative populaire. CO. Modification","councillorVote":{"id":2025377,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:56:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7679,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Contre les rémunérations abusives\""},{"id":10547,"affairId":20080314,"affairTitle":"Constructions hors des zones à bâtir","councillorVote":{"id":1882321,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:38:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6807,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"},{"id":10937,"affairId":20080324,"affairTitle":"Réforme du régime fiscal. Easy Swiss Tax","councillorVote":{"id":1937321,"decision":"NT"},"date":"2012-03-15T18:35:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7197,"submissionText":""},{"id":10936,"affairId":20080325,"affairTitle":"Introduire la perception à la source de l'impôt direct des personnes physiques","councillorVote":{"id":1937121,"decision":"NT"},"date":"2012-03-15T18:15:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rennwald\/Fässler Hildegard (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7196,"submissionText":""},{"id":11120,"hasMorePages":true,"affairId":20080418,"affairTitle":"Accroître la sécurité du droit dans le domaine de la cybercriminalité","councillorVote":{"id":1973520,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-29T18:51:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":7380,"submissionText":""}]}