{"id":2757,"updated":"2026-04-17T03:38:40Z","elanId":708,"firstName":"Thomas","lastName":"de Courten","affairVotes":[{"id":26578,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4299366,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T10:23:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Roth Franziska","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22838,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26579,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4299566,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T10:24:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fivaz Fabien","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22839,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26580,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4299766,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T10:25:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fivaz Fabien ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22840,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26581,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4299966,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T11:33:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Roth Franziska","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22841,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26582,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4300166,"decision":"No"},"date":"2021-05-04T11:34:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Riniker (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22842,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26583,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4300366,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T11:35:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marti Min Li","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22843,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26584,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4300566,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T11:37:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Porchet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Budesrat)","registrationNumber":22844,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26585,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4300766,"decision":"No"},"date":"2021-05-04T11:38:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des ANtrages der Minderheit I Roth Franziska","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit I Roth Franziska","registrationNumber":22845,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26586,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4300966,"decision":"No"},"date":"2021-05-04T11:39:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages der MInderheit II Roth Franziska","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der MInderheit II Roth Franziska","registrationNumber":22846,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26587,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4301166,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T12:29:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Riniker","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22847,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26588,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4301366,"decision":"No"},"date":"2021-05-04T12:32:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Riniker","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22848,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26589,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4301566,"decision":"No"},"date":"2021-05-04T12:33:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":22849,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26590,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4301766,"decision":"No"},"date":"2021-05-04T12:33:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Minderheit III Marti Min Li","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit III Marti Min Li","registrationNumber":22850,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26591,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4301966,"decision":"No"},"date":"2021-05-04T12:36:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22851,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26592,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4302166,"decision":"No"},"date":"2021-05-04T12:37:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":22852,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26593,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4302366,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T12:37:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages Geissbühler","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Geissbühler","registrationNumber":22853,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":26594,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4302566,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-04T12:38:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":22854,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":27797,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4486563,"decision":"No"},"date":"2021-11-29T18:03:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Quattro","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24057,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":27798,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4486763,"decision":"No"},"date":"2021-11-29T18:03:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Tuena ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":24058,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":28165,"affairId":20200088,"affairTitle":"Loi sur les profils d‘ADN. Modification","councillorVote":{"id":4546964,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-17T08:32:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24425,"submissionText":"Loi fédérale sur l’utilisation de profils d’ADN dans les procédures pénales et sur l’identification de personnes inconnues ou disparues (Loi sur les profils d’ADN)"},{"id":27984,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4518318,"decision":"No"},"date":"2021-12-07T12:15:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (gemäss geltendem Recht) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":24244,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":27985,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4518518,"decision":"No"},"date":"2021-12-07T12:16:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II de Courten ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":24245,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":27986,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4518718,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:18:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Roduit \u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \u000d\u000a","registrationNumber":24246,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":27987,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4518918,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:19:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Gysi Barbara (gemäss BR und geltendem Recht) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \u000d\u000a","registrationNumber":24247,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":27988,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4519118,"decision":"No"},"date":"2021-12-07T12:20:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II de Courten ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":24248,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":27989,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4519318,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:21:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Mettler ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)\u000d\u000a","registrationNumber":24249,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":27990,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4519518,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:23:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Aeschi Thomas ","meaningYes":"Antrag der Minderheit III de Courten ","registrationNumber":24250,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":27991,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4519718,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:24:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Roduit ","meaningYes":"Antrag der Minderheit IV Aeschi Thomas ","registrationNumber":24251,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":27992,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4519918,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:24:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Roduit \u000d\u000a \u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":24252,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":27993,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4520118,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:25:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Gysi ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24253,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":27995,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4520318,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-07T12:26:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantermod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":24255,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28001,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4521918,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:50:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Prezioso Batou","meaningYes":"Antrag der Kommission und des Bundesrates","registrationNumber":24261,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28002,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4522118,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:52:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Prelicz- Huber (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24262,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28003,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4522318,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:53:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Mettler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24263,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28004,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4522518,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:54:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Maillard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24264,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28005,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4522718,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:55:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit V Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24265,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28006,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4522918,"decision":"No"},"date":"2021-12-08T10:57:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24266,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28007,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4523118,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:58:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Mettler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24267,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28008,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4523318,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T10:59:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Maillard (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24268,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28009,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4523518,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:00:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24269,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28010,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4523718,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:48:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24270,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28011,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4523918,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:50:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24271,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28012,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4524118,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:50:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24272,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28017,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4524518,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:52:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24277,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28020,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4524718,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:54:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24280,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28021,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4524918,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:55:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24281,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28022,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4525118,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:55:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24282,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":28023,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4525318,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-08T11:56:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24283,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":29840,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4822318,"decision":"No"},"date":"2023-02-28T09:12:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rechsteiner Thomas","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Sauter","registrationNumber":26100,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"},{"id":29841,"hasMorePages":true,"affairId":20200089,"affairTitle":"Réforme LPP","councillorVote":{"id":4822518,"decision":"Yes"},"date":"2023-02-28T09:13:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Mettler","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Rechsteiner Thomas","registrationNumber":26101,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme LPP 21)"}]}