{"id":2758,"updated":"2026-10-23T03:35:26Z","elanId":695,"firstName":"Thomas","lastName":"Aeschi","affairVotes":[{"id":38734,"affairId":20260029,"affairTitle":"« Pour l’égalité des personnes handicapées (initiative pour l’inclusion) ». Initiative populaire et contre-projet indirect (loi fédérale sur l’inclusion des personnes handicapées et révision de la loi sur l’assurance-invalidité)","councillorVote":{"id":5968000,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-21T20:22:46Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Alijaj (recommandation d'accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (recommandation de rejeter l'initiative)","registrationNumber":32996,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire « Pour l’égalité des personnes handicapées (initiative pour  l’inclusion) »"},{"id":38737,"affairId":20260029,"affairTitle":"« Pour l’égalité des personnes handicapées (initiative pour l’inclusion) ». Initiative populaire et contre-projet indirect (loi fédérale sur l’inclusion des personnes handicapées et révision de la loi sur l’assurance-invalidité)","councillorVote":{"id":5967000,"decision":"No"},"date":"2026-09-21T20:16:08Z","divisionText":"Annexe, 3 Loi fédérale sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées, art. 14, al. 3","meaningNo":"Rejeter la proposition Suter","meaningYes":"Adopter la proposition Suter","registrationNumber":32999,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de l’inclusion des personnes handicapées (Loi sur l’inclusion, LIncl)"},{"id":36419,"affairId":20260031,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (garantie du principe de la collecte unique des données). Modification","councillorVote":{"id":5912600,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T09:35:57Z","divisionText":"Renvoi au Conseil födéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Glarner (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":32679,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Garantie du principe de la collecte unique des données) "},{"id":36420,"affairId":20260031,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (garantie du principe de la collecte unique des données). Modification","councillorVote":{"id":5912400,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T09:34:59Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Wyssmann (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32680,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Garantie du principe de la collecte unique des données) "},{"id":36421,"affairId":20260031,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (garantie du principe de la collecte unique des données). Modification","councillorVote":{"id":5912800,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T09:37:40Z","divisionText":"Art. 22a, al. 5bis ","meaningNo":"Proposition de la minorité Wyssmann (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32681,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Garantie du principe de la collecte unique des données) "},{"id":36422,"affairId":20260031,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (garantie du principe de la collecte unique des données). Modification","councillorVote":{"id":5913000,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T09:39:14Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32682,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Garantie du principe de la collecte unique des données) "},{"id":38807,"affairId":20260032,"affairTitle":"Loi fédérale sur les opérations spatiales","councillorVote":{"id":5979400,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T10:48:36Z","divisionText":"Art. 2, let. d","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33069,"submissionText":"Loi fédérale sur les opérations spatiales (LOS)"},{"id":38808,"affairId":20260032,"affairTitle":"Loi fédérale sur les opérations spatiales","councillorVote":{"id":5979600,"decision":"No"},"date":"2026-09-24T10:49:35Z","divisionText":"Art. 8, al. 2 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Rüegsegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33070,"submissionText":"Loi fédérale sur les opérations spatiales (LOS)"},{"id":38809,"affairId":20260032,"affairTitle":"Loi fédérale sur les opérations spatiales","councillorVote":{"id":5979800,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T10:50:27Z","divisionText":"Art. 9, al. 1, let. a ","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":33071,"submissionText":"Loi fédérale sur les opérations spatiales (LOS)"},{"id":38810,"affairId":20260032,"affairTitle":"Loi fédérale sur les opérations spatiales","councillorVote":{"id":5980000,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T10:51:20Z","divisionText":"Art. 9, let. e","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":33072,"submissionText":"Loi fédérale sur les opérations spatiales (LOS)"},{"id":38811,"affairId":20260032,"affairTitle":"Loi fédérale sur les opérations spatiales","councillorVote":{"id":5980200,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T10:52:05Z","divisionText":"Art. 9, let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":33073,"submissionText":"Loi fédérale sur les opérations spatiales (LOS)"},{"id":38812,"affairId":20260032,"affairTitle":"Loi fédérale sur les opérations spatiales","councillorVote":{"id":5980400,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T10:52:58Z","divisionText":"Art. 9, let. m","meaningNo":"Proposition de la minorité Brenzikofer","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":33074,"submissionText":"Loi fédérale sur les opérations spatiales (LOS)"},{"id":38813,"affairId":20260032,"affairTitle":"Loi fédérale sur les opérations spatiales","councillorVote":{"id":5980600,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T10:53:56Z","divisionText":"Art. 11, al. 1, let. d, chiff. 2a","meaningNo":"Proposition de la minorité Brenzikofer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33075,"submissionText":"Loi fédérale sur les opérations spatiales (LOS)"},{"id":38814,"affairId":20260032,"affairTitle":"Loi fédérale sur les opérations spatiales","councillorVote":{"id":5980800,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T10:54:51Z","divisionText":"Art. 11, let. d, chiff. 7 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Brenzikofer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33076,"submissionText":"Loi fédérale sur les opérations spatiales (LOS)"},{"id":38815,"affairId":20260032,"affairTitle":"Loi fédérale sur les opérations spatiales","councillorVote":{"id":5981000,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T10:55:58Z","divisionText":"Art. 15, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Min Li","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33077,"submissionText":"Loi fédérale sur les opérations spatiales (LOS)"},{"id":38816,"affairId":20260032,"affairTitle":"Loi fédérale sur les opérations spatiales","councillorVote":{"id":5981200,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T10:56:54Z","divisionText":"Art. 36a","meaningNo":"Proposition de la minorité Brenzikofer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33078,"submissionText":"Loi fédérale sur les opérations spatiales (LOS)"},{"id":38817,"affairId":20260032,"affairTitle":"Loi fédérale sur les opérations spatiales","councillorVote":{"id":5981400,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-24T10:57:55Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33079,"submissionText":"Loi fédérale sur les opérations spatiales (LOS)"},{"id":36444,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5915599,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T17:05:01Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Berli Rudi (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32704,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":36446,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5915799,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T18:30:58Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Proposition de la minorité Haab","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32706,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":36447,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5915999,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T18:31:57Z","divisionText":"Art. 1b","meaningNo":"Proposition de la minorité Badertscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32707,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":36448,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5916199,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T18:32:45Z","divisionText":"Art. 1c, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32708,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":36449,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5916399,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T18:33:29Z","divisionText":"Art. 1c, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32709,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":36450,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5916599,"decision":"No"},"date":"2026-06-17T18:34:20Z","divisionText":"Art. 1d","meaningNo":"Proposition de la minorité Büchel Roland (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32710,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":36451,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5916799,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T18:35:08Z","divisionText":"Art. 1e","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32711,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":36452,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5916999,"decision":"Yes"},"date":"2026-06-17T18:35:50Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32712,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":38641,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5950599,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:06:37Z","divisionText":"Renvoi au Conseil fédéral","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina (renvoi au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":32903,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":38642,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5950799,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:08:29Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Proposition de la minorité I Gredig","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32904,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":38643,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5950999,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:09:19Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Proposition de la minorité II Fehlmann Rielle","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":32905,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":38644,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5951199,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:10:09Z","divisionText":"Art. 1b","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32906,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":38645,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5951399,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:11:28Z","divisionText":"Art. 1d","meaningNo":"Proposition de la minorité I Gredig","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32907,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":38646,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5951599,"decision":"No"},"date":"2026-09-16T12:12:16Z","divisionText":"Art. 1d","meaningNo":"Proposition de la minorité II Büchel Roland (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32908,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":38647,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5951799,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:13:07Z","divisionText":"Art. 1e","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32909,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":38648,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5951999,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:13:51Z","divisionText":"Art. 1f","meaningNo":"Proposition de la minorité Molina","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32910,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":38649,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5952199,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:14:39Z","divisionText":"Art. 1g","meaningNo":"Proposition de la minorité Badertscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32911,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":38650,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5952399,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:15:25Z","divisionText":"Art. 1h","meaningNo":"Proposition de la minorité Berli Rudi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32912,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":38651,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":5952599,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-16T12:16:12Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32913,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":38963,"affairId":20260033,"affairTitle":"Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur. Approbation","councillorVote":{"id":6008200,"decision":"Yes"},"date":"2026-10-02T09:40:24Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33225,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de libre-échange entre les États de l’AELE et le Mercosur"},{"id":36358,"affairId":20260034,"affairTitle":"Engagement supplémentaire de la Suisse en faveur de EUFOR ALTHEA durant l’année 2027","councillorVote":{"id":5904400,"decision":"No"},"date":"2026-06-11T11:33:58Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":32618,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’engagement supplémentaire de la Suisse en faveur de la mission de la Force multinationale de l’Union européenne (EUFOR ALTHEA) en Bosnie et Herzégovine durant l’année 2027"},{"id":36359,"affairId":20260034,"affairTitle":"Engagement supplémentaire de la Suisse en faveur de EUFOR ALTHEA durant l’année 2027","councillorVote":{"id":5904600,"decision":"No"},"date":"2026-06-11T11:35:27Z","divisionText":"Art. 1 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Tuena (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32619,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’engagement supplémentaire de la Suisse en faveur de la mission de la Force multinationale de l’Union européenne (EUFOR ALTHEA) en Bosnie et Herzégovine durant l’année 2027"},{"id":36360,"affairId":20260034,"affairTitle":"Engagement supplémentaire de la Suisse en faveur de EUFOR ALTHEA durant l’année 2027","councillorVote":{"id":5904800,"decision":"No"},"date":"2026-06-11T11:36:11Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32620,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’engagement supplémentaire de la Suisse en faveur de la mission de la Force multinationale de l’Union européenne (EUFOR ALTHEA) en Bosnie et Herzégovine durant l’année 2027"},{"id":38766,"affairId":20260034,"affairTitle":"Engagement supplémentaire de la Suisse en faveur de EUFOR ALTHEA durant l’année 2027","councillorVote":{"id":5972600,"decision":"Yes"},"date":"2026-09-23T08:30:10Z","divisionText":"Art. 1 ","meaningNo":"Proposition de la minorité Seiler Graf (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":33028,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’engagement supplémentaire de la Suisse en faveur de la mission de la Force multinationale de l’Union européenne (EUFOR ALTHEA) en Bosnie et Herzégovine durant l’année 2027"},{"id":38781,"affairId":20260036,"affairTitle":"« Oui à la sécurité de l’approvisionnement médical ». Initiative populaire et contre-projet direct (Arrêté fédéral sur l’approvisionnement en biens médicaux importants)","councillorVote":{"id":5975200,"decision":"No"},"date":"2026-09-23T17:53:13Z","divisionText":"Entrer en matière\u000d\u000aCe vote vaut également pour l’art. 2 du projet 1\u000d\u000a","meaningNo":"Proposition de la minorité Wyssmann (ne pas entrer en matière)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)\u000d\u000a","registrationNumber":33043,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’approvisionnement en biens médicaux importants (contre-projet direct à l’initiative populaire «Oui à la sécurité de l’approvisionnement médical»)"},{"id":38782,"affairId":20260036,"affairTitle":"« Oui à la sécurité de l’approvisionnement médical ». Initiative populaire et contre-projet direct (Arrêté fédéral sur l’approvisionnement en biens médicaux importants)","councillorVote":{"id":5975400,"decision":"No"},"date":"2026-09-23T17:55:34Z","divisionText":"Art. 117c al. 2\u000d\u000aVote sur la minorité de Courten","meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)\u000d\u000a","registrationNumber":33044,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’approvisionnement en biens médicaux importants (contre-projet direct à l’initiative populaire «Oui à la sécurité de l’approvisionnement médical»)"},{"id":38783,"affairId":20260036,"affairTitle":"« Oui à la sécurité de l’approvisionnement médical ». Initiative populaire et contre-projet direct (Arrêté fédéral sur l’approvisionnement en biens médicaux importants)","councillorVote":{"id":5975600,"decision":"No"},"date":"2026-09-23T17:56:31Z","divisionText":"Art. 117c al. 3\u000d\u000aVote sur la minorité Aellen","meaningNo":"Non = Proposition de la minorité Aellen","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)\u000d\u000a","registrationNumber":33045,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’approvisionnement en biens médicaux importants (contre-projet direct à l’initiative populaire «Oui à la sécurité de l’approvisionnement médical»)"},{"id":38784,"affairId":20260036,"affairTitle":"« Oui à la sécurité de l’approvisionnement médical ». Initiative populaire et contre-projet direct (Arrêté fédéral sur l’approvisionnement en biens médicaux importants)","councillorVote":{"id":5975800,"decision":"No"},"date":"2026-09-23T17:57:29Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"rejeter le projet","meaningYes":"adopter le projet ","registrationNumber":33046,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’approvisionnement en biens médicaux importants (contre-projet direct à l’initiative populaire «Oui à la sécurité de l’approvisionnement médical»)"},{"id":38869,"affairId":20260040,"affairTitle":"Message sur les immeubles civils 2026","councillorVote":{"id":5990800,"decision":"No"},"date":"2026-09-30T09:42:56Z","divisionText":"Art. 1, let. i (vaut également pour l'art. 4, al.1,let. f et al. 2 et sur le projet II)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Götte","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":33131,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’immobilier civil de la Confédération pour 2026"},{"id":38870,"affairId":20260040,"affairTitle":"Message sur les immeubles civils 2026","councillorVote":{"id":5991000,"decision":"No"},"date":"2026-09-30T09:43:48Z","divisionText":"Art. 1, let. i (vaut également pour l'art. 4, al.1,let. f et al. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Stettler (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":33132,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’immobilier civil de la Confédération pour 2026"},{"id":38871,"affairId":20260040,"affairTitle":"Message sur les immeubles civils 2026","councillorVote":{"id":5991200,"decision":"No"},"date":"2026-09-30T09:44:33Z","divisionText":"Art. 1 - vote sur le frein aux dépenses","meaningNo":"rejeter l'art. 1","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":33133,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’immobilier civil de la Confédération pour 2026"},{"id":38872,"affairId":20260040,"affairTitle":"Message sur les immeubles civils 2026","councillorVote":{"id":5991400,"decision":"No"},"date":"2026-09-30T09:45:12Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":33134,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’immobilier civil de la Confédération pour 2026"},{"id":38888,"hasMorePages":true,"affairId":20260045,"affairTitle":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (Promotion de l'activité lucrative des personnes bénéficiant d'une protection provisoire et facilitation de l'admission des ressortissants d'États tiers formés en Suisse). Modification","councillorVote":{"id":5993600,"decision":"No"},"date":"2026-09-30T18:12:51Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Schmid Pascal (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":33150,"submissionText":""}]}