{"id":2758,"updated":"2026-05-26T03:41:41Z","elanId":695,"firstName":"Thomas","lastName":"Aeschi","affairVotes":[{"id":12333,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2173517,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T17:40:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Lehmann","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8593,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des armoiries de la Suisse et autres signes publics (Loi sur la protection des armoiries, LPASP)"},{"id":12834,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2259121,"decision":"No"},"date":"2013-06-21T09:43:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9094,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12835,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2259321,"decision":"No"},"date":"2013-06-21T09:44:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9095,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des armoiries de la Suisse et autres signes publics (Loi sur la protection des armoiries, LPASP)"},{"id":10347,"affairId":20090095,"affairTitle":"jeunesse + musique. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1848709,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T19:19:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6607,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la promotion de la formation musicale des jeunes (contre-projet à l'initiative populaire \"jeunesse + musique\")"},{"id":10348,"affairId":20090095,"affairTitle":"jeunesse + musique. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1849109,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T19:28:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert\/Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6608,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"jeunesse + musique\""},{"id":10349,"affairId":20090095,"affairTitle":"jeunesse + musique. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1848909,"decision":"No"},"date":"2011-12-12T19:20:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6609,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la promotion de la formation musicale des jeunes (contre-projet à l'initiative populaire \"jeunesse + musique\")"},{"id":10879,"affairId":20090095,"affairTitle":"jeunesse + musique. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1932509,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T09:05:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7139,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la promotion de la formation musicale des jeunes (contre-projet à l'initiative populaire \"jeunesse + musique\")"},{"id":10907,"affairId":20090095,"affairTitle":"jeunesse + musique. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1940309,"decision":"No"},"date":"2012-03-16T08:57:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7167,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"jeunesse + musique\""},{"id":15146,"affairId":20090301,"affairTitle":"Harmonisation des avances et du recouvrement des pensions alimentaires","councillorVote":{"id":2623507,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-04T11:08:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen (ne pas classer l'iv.ct.)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer l'iv.ct.)","registrationNumber":11406,"submissionText":""},{"id":13036,"affairId":20090303,"affairTitle":"Accès autoroutiers de l'Emmental et de la Haute-Argovie. Intégration au réseau des routes nationales","councillorVote":{"id":2291320,"decision":"No"},"date":"2013-09-16T16:15:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9296,"submissionText":""},{"id":13066,"affairId":20090315,"affairTitle":"Lutter contre la transformation de produits alimentaires de base en carburant","councillorVote":{"id":2296320,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T10:10:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9326,"submissionText":""},{"id":16963,"affairId":20090318,"affairTitle":"Modification du droit pénal","councillorVote":{"id":2915768,"decision":"NT"},"date":"2016-03-17T16:38:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13223,"submissionText":""},{"id":11807,"affairId":20090321,"affairTitle":"Loi fédérale sur les allocations familiales","councillorVote":{"id":2077031,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-20T08:47:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber\/Gilli (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8067,"submissionText":""},{"id":13995,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2442512,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:40:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10255,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":13996,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2442712,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:40:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10256,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":13997,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2442912,"decision":"No"},"date":"2014-05-08T11:42:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10257,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":14551,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2524509,"decision":"No"},"date":"2014-09-17T17:55:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10811,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":14608,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2531509,"decision":"No"},"date":"2014-09-23T12:48:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10868,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":14678,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2545509,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:35:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10938,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":11141,"affairId":20090456,"affairTitle":"Simplification de l'imposition des gains de loterie","councillorVote":{"id":1976908,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:34:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7401,"submissionText":"Loi fédérale sur les simplifications de l'imposition des gains faits dans les loteries"},{"id":11420,"affairId":20090456,"affairTitle":"Simplification de l'imposition des gains de loterie","councillorVote":{"id":2025564,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:57:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7680,"submissionText":"Loi fédérale sur les simplifications de l'imposition des gains faits dans les loteries"},{"id":11053,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":1963909,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:26:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7313,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":11054,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":1964109,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:40:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schelbert","meaningYes":"Antrag der Minderheit I de Buman","registrationNumber":7314,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":11055,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":1964309,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:41:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7315,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":11056,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":1964509,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:42:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7316,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":12046,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":2126117,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-05T12:24:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8306,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":12155,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":2146317,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:02:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8415,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":11634,"affairId":20090469,"affairTitle":"Classer le pâturage boisé (bestockte Weiden) en zone agricole","councillorVote":{"id":2054531,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T18:50:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":7894,"submissionText":""},{"id":11232,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1989708,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:14:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7492,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11233,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1989908,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:25:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Moser","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7493,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11234,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1990108,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:26:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit John-Calame","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7494,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11235,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1990308,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:41:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7495,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11236,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1990508,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:42:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7496,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11237,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1990708,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:51:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gross Andreas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7497,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11238,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1990908,"decision":"No"},"date":"2012-06-04T18:10:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7498,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11239,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1991108,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T18:10:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7499,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11240,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1991308,"decision":"EH"},"date":"2012-06-04T18:11:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7500,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11898,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":2104762,"decision":"No"},"date":"2012-09-28T08:56:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8158,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":10709,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisation de la politique forestière en matière de surface","councillorVote":{"id":1902309,"decision":"No"},"date":"2012-03-01T12:17:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6969,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":10710,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisation de la politique forestière en matière de surface","councillorVote":{"id":1902509,"decision":"No"},"date":"2012-03-01T12:18:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grunder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6970,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":10711,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisation de la politique forestière en matière de surface","councillorVote":{"id":1902709,"decision":"No"},"date":"2012-03-01T12:18:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Binder","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6971,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":10712,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisation de la politique forestière en matière de surface","councillorVote":{"id":1902909,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T12:35:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz \/ Badran","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6972,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":10713,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisation de la politique forestière en matière de surface","councillorVote":{"id":1903109,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T12:36:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6973,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":10908,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisation de la politique forestière en matière de surface","councillorVote":{"id":1940509,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:58:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7168,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":12191,"affairId":20090477,"affairTitle":"Responsabilité des sociétés pour les frais d'assainissement des sites contaminés","councillorVote":{"id":2152315,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T15:39:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8451,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":12192,"affairId":20090477,"affairTitle":"Responsabilité des sociétés pour les frais d'assainissement des sites contaminés","councillorVote":{"id":2152521,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T15:57:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8452,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":12193,"affairId":20090477,"affairTitle":"Responsabilité des sociétés pour les frais d'assainissement des sites contaminés","councillorVote":{"id":2152721,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T15:58:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8453,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":12194,"affairId":20090477,"affairTitle":"Responsabilité des sociétés pour les frais d'assainissement des sites contaminés","councillorVote":{"id":2152921,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T15:59:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8454,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":12195,"affairId":20090477,"affairTitle":"Responsabilité des sociétés pour les frais d'assainissement des sites contaminés","councillorVote":{"id":2153121,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T16:00:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8455,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":12497,"hasMorePages":true,"affairId":20090477,"affairTitle":"Responsabilité des sociétés pour les frais d'assainissement des sites contaminés","councillorVote":{"id":2203321,"decision":"No"},"date":"2013-03-22T08:56:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8757,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"}]}