{"id":2758,"updated":"2026-09-20T03:37:17Z","elanId":695,"firstName":"Thomas","lastName":"Aeschi","affairVotes":[{"id":16748,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2884969,"decision":"No"},"date":"2016-03-03T08:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":13008,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":16749,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2885169,"decision":"No"},"date":"2016-03-03T08:44:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der MinderheitGeissbühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13009,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":16750,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2885369,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-03T09:14:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Vogler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13010,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":16862,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2903369,"decision":"No"},"date":"2016-03-14T17:08:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grüter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13122,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":16927,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2909969,"decision":"EH"},"date":"2016-03-16T15:32:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zum Einzelantrag Grüter (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz ","registrationNumber":13187,"submissionText":""},{"id":16937,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2919369,"decision":"EH"},"date":"2016-03-18T09:12:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13197,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":12943,"affairId":20130026,"affairTitle":"Loi sur la protection de la population et sur la protection civile. Modification","councillorVote":{"id":2276520,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-11T08:13:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9203,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi)"},{"id":13330,"affairId":20130026,"affairTitle":"Loi sur la protection de la population et sur la protection civile. Modification","councillorVote":{"id":2338120,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:55:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9590,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi)"},{"id":12692,"affairId":20130027,"affairTitle":"LACI. Déplafonnement du pour-cent de solidarité","councillorVote":{"id":2233521,"decision":"No"},"date":"2013-06-10T17:04:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8952,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI)"},{"id":12693,"affairId":20130027,"affairTitle":"LACI. Déplafonnement du pour-cent de solidarité","councillorVote":{"id":2233321,"decision":"No"},"date":"2013-06-10T17:02:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wandfluh (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8953,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI)"},{"id":12862,"affairId":20130027,"affairTitle":"LACI. Déplafonnement du pour-cent de solidarité","councillorVote":{"id":2264721,"decision":"No"},"date":"2013-06-21T10:17:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9122,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI)"},{"id":15161,"affairId":20130029,"affairTitle":"Loi sur la transplantation. Révision partielle","councillorVote":{"id":2626507,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T11:32:58Z","divisionText":"Art. 8 (vaut également pour 'art. 5, al. 1, l'art. 8a, l'art. 61, al. 2. let. a deuxième partie et l'art. 69, l. 1, let. c)","meaningNo":"Proposition de la minorité Stolz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11421,"submissionText":"Loi fédérale sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)"},{"id":15162,"affairId":20130029,"affairTitle":"Loi sur la transplantation. Révision partielle","councillorVote":{"id":2626707,"decision":"No"},"date":"2015-03-05T11:39:01Z","divisionText":"Art. 10, al. 1bis et 6","meaningNo":"Proposition Kessler","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11422,"submissionText":"Loi fédérale sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)"},{"id":15163,"affairId":20130029,"affairTitle":"Loi sur la transplantation. Révision partielle","councillorVote":{"id":2626907,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T11:50:25Z","divisionText":"Art. 56, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Kessler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11423,"submissionText":"Loi fédérale sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)"},{"id":15164,"affairId":20130029,"affairTitle":"Loi sur la transplantation. Révision partielle","councillorVote":{"id":2627107,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T11:55:00Z","divisionText":"Art. 69, al. 3","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11424,"submissionText":"Loi fédérale sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)"},{"id":15165,"affairId":20130029,"affairTitle":"Loi sur la transplantation. Révision partielle","councillorVote":{"id":2627307,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-05T11:56:30Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11425,"submissionText":"Loi fédérale sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)"},{"id":15939,"affairId":20130029,"affairTitle":"Loi sur la transplantation. Révision partielle","councillorVote":{"id":2759706,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:27:55Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12199,"submissionText":"Loi fédérale sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)"},{"id":13747,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":2404913,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T18:44:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz\u000d\u000a(= nicht Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a(= Eintreten)","registrationNumber":10007,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17557,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3015258,"decision":"EH"},"date":"2016-09-14T09:22:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13817,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17558,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3015458,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T09:23:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Barrile (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":13818,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17559,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3015658,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T09:24:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13819,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17560,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3015858,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T09:25:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13820,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17561,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3016058,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T09:26:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13821,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17562,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3016258,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T09:27:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13822,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17563,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3016458,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T09:28:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Nidegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13823,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17564,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3016658,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T09:29:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13824,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17565,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3017058,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T09:31:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Barrile (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (aufgehoben)","registrationNumber":13825,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17566,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3017258,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T09:32:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Barrile (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":13826,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17567,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3016858,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T09:30:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Burgherr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13827,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17568,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3017458,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T10:56:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13828,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17569,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3017658,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T10:57:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13829,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17570,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3017858,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T10:58:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13830,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17571,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3018058,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T10:59:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13831,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17572,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3018258,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T11:00:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13832,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17573,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3018458,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T11:01:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Steinemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13833,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17574,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3018658,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T11:02:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (steichen, gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13834,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17575,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3018858,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T11:04:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Glarner","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Moser (=Bundesrat)","registrationNumber":13835,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17576,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3019058,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T11:05:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Moser (=Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":13836,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17577,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3019258,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T11:06:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glarner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13837,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17578,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3019458,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T11:07:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glarner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13838,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17579,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3019658,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T11:58:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (streichen, gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13839,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17580,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3019858,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T12:00:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13840,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17581,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3020058,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T12:01:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Romano (gemäss SR\/BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":13841,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17582,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3020258,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T12:04:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Moret","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13842,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":17583,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3020458,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T12:33:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin (Annahme der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Vorlage)","registrationNumber":13843,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":18204,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3118857,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-12T18:14:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14464,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":18205,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3119057,"decision":"No"},"date":"2016-12-12T18:15:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14465,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":18294,"affairId":20130030,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Intégration","councillorVote":{"id":3133058,"decision":"No"},"date":"2016-12-16T08:15:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14554,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Intégration)"},{"id":14135,"affairId":20130031,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Violation du devoir de diligence et de l‘obligation de communiquer par les entreprises de transport aérien; systèmes d‘information","councillorVote":{"id":2463909,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T17:01:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":10395,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Violation du devoir de diligence et de l'obligation de communiquer par les entreprises de transport aérien; systèmes d'information)"},{"id":14312,"hasMorePages":true,"affairId":20130031,"affairTitle":"Loi sur les étrangers. Modification. Violation du devoir de diligence et de l‘obligation de communiquer par les entreprises de transport aérien; systèmes d‘information","councillorVote":{"id":2490709,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-20T08:40:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10572,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers (LEtr) (Violation du devoir de diligence et de l'obligation de communiquer par les entreprises de transport aérien; systèmes d'information)"}]}