{"id":2758,"updated":"2026-06-22T03:40:08Z","elanId":695,"firstName":"Thomas","lastName":"Aeschi","affairVotes":[{"id":15419,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2667307,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:24:15Z","divisionText":"Art. 23, al. 1 et 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11679,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer ou de navigation (Loi sur le transport de marchandises, LTM)"},{"id":15421,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2667507,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:25:37Z","divisionText":"Art. 18, al. 1 LUMin","meaningNo":"Proposition de la minorité Walti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11681,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer ou de navigation (Loi sur le transport de marchandises, LTM)"},{"id":15422,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2667707,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:27:26Z","divisionText":"Art. 3, al. 1 LCFF","meaningNo":"Proposition de la minorité I Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11682,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer ou de navigation (Loi sur le transport de marchandises, LTM)"},{"id":15423,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2667907,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:28:15Z","divisionText":"Art. 8 LCFF","meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11683,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer ou de navigation (Loi sur le transport de marchandises, LTM)"},{"id":15424,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2668107,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:28:58Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11684,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer ou de navigation (Loi sur le transport de marchandises, LTM)"},{"id":15425,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2666307,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:19:53Z","divisionText":"Art. 9, al. 2 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejter l'art. 9, al. 2  selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 9, al. 2  selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11685,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer ou de navigation (Loi sur le transport de marchandises, LTM)"},{"id":15426,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2668307,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:43:30Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II Walti","meaningYes":"Proposition de la minorité I Candinas","registrationNumber":11686,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit-cadre pour les contri-butions d’investissement selon la LTM, la LTTM et la LUMin de 2016 à 2019"},{"id":15427,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2668507,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:44:20Z","divisionText":"Art. 1, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Candinas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11687,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit-cadre pour les contri-butions d’investissement selon la LTM, la LTTM et la LUMin de 2016 à 2019"},{"id":15428,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2668707,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:45:07Z","divisionText":"Art, 1, al. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11688,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit-cadre pour les contri-butions d’investissement selon la LTM, la LTTM et la LUMin de 2016 à 2019"},{"id":15430,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2668907,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:45:58Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11690,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit-cadre pour les contri-butions d’investissement selon la LTM, la LTTM et la LUMin de 2016 à 2019"},{"id":16075,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2783906,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T08:40:57Z","divisionText":"Art. 8, al. 1","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12335,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer ou de navigation (Loi sur le transport de marchandises, LTM)"},{"id":16076,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2784106,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T09:07:06Z","divisionText":"Art. 9, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12336,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer ou de navigation (Loi sur le transport de marchandises, LTM)"},{"id":16077,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2784306,"decision":"EH"},"date":"2015-09-10T09:11:35Z","divisionText":"Annexe, ch. II, Art. 18, al. 1 LUMin","meaningNo":"Proposition Candinas","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12337,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer ou de navigation (Loi sur le transport de marchandises, LTM)"},{"id":16080,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2784506,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T09:47:24Z","divisionText":"Titre et art. 1, al. 2, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité Lehmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12340,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer ou de navigation (Loi sur le transport de marchandises, LTM)"},{"id":16082,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2784706,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T11:50:25Z","divisionText":"Art. 2a","meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12342,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit-cadre pour les contri-butions d’investissement selon la LTM, la LTTM et la LUMin de 2016 à 2019"},{"id":16319,"affairId":20140036,"affairTitle":"Loi sur le transport de marchandises. Révision totale","councillorVote":{"id":2825306,"decision":"No"},"date":"2015-09-25T09:50:11Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12579,"submissionText":"Loi fédérale sur le transport de marchandises par des entreprises de chemin de fer ou de navigation (Loi sur le transport de marchandises, LTM)"},{"id":16320,"affairId":20140038,"affairTitle":"En faveur du service public. Initiative populaire","councillorVote":{"id":2825506,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:50:59Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet qui recommande de rejeter l'initiative populaire","meaningYes":"Adopter le projet qui recommande de rejeter l'initiative populaire","registrationNumber":12580,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «En faveur du service public»"},{"id":15748,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2724706,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T09:33:23Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12008,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":15749,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2724906,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T10:44:39Z","divisionText":"Art. 1 (vaut également pour l' art. 2, let. b et l'art. 3, al. 1 let. b et c, chiff. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12009,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":15750,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2725106,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T10:45:58Z","divisionText":"Art. 3, al. 2, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12010,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":15752,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2725306,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T10:47:09Z","divisionText":"Art. 3, al. 2bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12012,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":15753,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2725506,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T10:49:02Z","divisionText":"Art. 13, al. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12013,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":15754,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2725706,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T10:49:54Z","divisionText":"Art. 13","meaningNo":"Proposition de la minorité II Stamm (biffer l'article)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12014,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":15755,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2725906,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T11:57:30Z","divisionText":"Art. 4, al. 2, let. a et c","meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12015,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":15756,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2726106,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T11:58:19Z","divisionText":"Art. 4, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12016,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":15757,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2726306,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T11:59:20Z","divisionText":"Art. 14, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12017,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":15758,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2726506,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T12:00:18Z","divisionText":"Art. 15, al. 1, let. a et al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12018,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":15760,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2726906,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T12:02:06Z","divisionText":"Art. 22, al. 3, let b et c","meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12020,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":15761,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2727106,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T12:02:46Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12021,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":15763,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2726706,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T12:01:07Z","divisionText":"Art. 16","meaningNo":"Proposition de la minorité Keiner Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12023,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":16344,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2830656,"decision":"No"},"date":"2015-11-30T18:17:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":12604,"submissionText":""},{"id":16345,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2830855,"decision":"No"},"date":"2015-11-30T18:38:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12605,"submissionText":""},{"id":16598,"affairId":20140039,"affairTitle":"Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2865570,"decision":"No"},"date":"2015-12-18T08:17:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12858,"submissionText":"Loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées à l'étranger (Loi sur les valeurs patrimoniales d'origine illicite, LVP)"},{"id":14557,"affairId":20140040,"affairTitle":"Loi sur l’Assurance suisse contre les risques à l’exportation (LASRE). Modification","councillorVote":{"id":2524909,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-18T08:54:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":10817,"submissionText":"Loi fédérale sur l’Assurance suisse contre les risques à l’exportation (LASRE)"},{"id":15058,"affairId":20140040,"affairTitle":"Loi sur l’Assurance suisse contre les risques à l’exportation (LASRE). Modification","councillorVote":{"id":2608707,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:43:33Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11318,"submissionText":"Loi fédérale sur l’Assurance suisse contre les risques à l’exportation (LASRE)"},{"id":14758,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2556308,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T11:29:37Z","divisionText":"1 Autorité et Tribunaux; 101 Assemblée fédérale; A2101.0103 Sessions du Conseil national","meaningNo":"Rejeter la proposition Müller Leo","meaningYes":"Approuver la proposition Müller Leo","registrationNumber":11018,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14759,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2556508,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T11:30:37Z","divisionText":"1 Autorité et Tribunaux; 101 Assemblée fédérale; A2101.0108 Relations internationales","meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11019,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14760,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2556908,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T11:54:35Z","divisionText":"2 DAE; 202 Département fédéral des affaires étrangères; A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur et A2119.0001 Autres charges d'exploitation","meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11020,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14761,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2555508,"decision":"No"},"date":"2014-11-25T10:54:47Z","divisionText":"Charges de personnel","meaningNo":"Proposition Frehner","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11021,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14762,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2555708,"decision":"No"},"date":"2014-11-25T10:55:48Z","divisionText":"Groupes de comptes - Charges générales de conseil","meaningNo":"Proposition Frehner","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11022,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14763,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2555908,"decision":"No"},"date":"2014-11-25T10:56:47Z","divisionText":"Réduction des paiements effectués pour des acquisitions de prestations de services","meaningNo":"Proposition Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11023,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14764,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2556108,"decision":"No"},"date":"2014-11-25T10:57:47Z","divisionText":"Charges de biens et service et charche d'exploitation","meaningNo":"Proposition Frehner","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11024,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14765,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2556708,"decision":"No"},"date":"2014-11-25T11:31:40Z","divisionText":"1 Autorité et Tribunaux; 105 Tribunal fédéral; A2119.0001 Autres charges d'exploitation","meaningNo":"Proposition Mörgeli","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11025,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14766,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2557108,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T12:50:10Z","divisionText":"2 DAE; 202 Département fédéral des affaires étrangères; A2310.0547 Actions spécifiques de la coopération au développement (vaut également pour les rubriques A2310.0548, A2310.0550, A2310.0554 et A2310.0556)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Quadranti","meaningYes":"Proposition de la minorité I Vischer Daniel","registrationNumber":11026,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14767,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2557308,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T12:51:02Z","divisionText":"2 DAE; 202 Département fédéral des affaires étrangères; A2310.0547 Actions spécifiques de la coopération au développement","meaningNo":"Proposition de la minorité II Quadranti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11027,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14768,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2557508,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T12:52:12Z","divisionText":"2 DAE; 202 Département fédéral des affaires étrangères; A2310.0548 Coopération multilatérale au développement","meaningNo":"Proposition de la minorité II Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11028,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14770,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2557708,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T12:53:26Z","divisionText":"2 DAE; 202 Département fédéral des affaires étrangères; A2310.0554 Aide aux pays de l'Est","meaningNo":"Proposition de la minorité II Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11030,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14771,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2557908,"decision":"No"},"date":"2014-11-25T12:54:39Z","divisionText":"7 DEFR; 704 Secrétariat d'Etat à l'économie; A2310.0370 Coopération économique au développement","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11031,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14772,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2558908,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-26T08:26:11Z","divisionText":"3 DFI; 303 Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes; A2310.0138","meaningNo":"Proposition de la minorité Quadranti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11032,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"},{"id":14773,"hasMorePages":true,"affairId":20140041,"affairTitle":"Budget 2015","councillorVote":{"id":2558308,"decision":"No"},"date":"2014-11-26T08:08:25Z","divisionText":"3 DFI; 306 Office fédéral de la culture; Contributions et indemnités","meaningNo":"Proposition Herzog","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11033,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015"}]}