{"id":2759,"updated":"2026-04-30T03:41:44Z","elanId":763,"firstName":"Cédric","lastName":"Wermuth","affairVotes":[{"id":29040,"affairId":20210073,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Macédoine du Nord","councillorVote":{"id":4691184,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:26:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25300,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Macédoine du Nord"},{"id":28218,"affairId":20210074,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec le Japon","councillorVote":{"id":4555984,"decision":"NT"},"date":"2022-03-01T12:00:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24478,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Japon"},{"id":29041,"affairId":20210074,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec le Japon","councillorVote":{"id":4691384,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:27:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25301,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Japon"},{"id":28368,"affairId":20210076,"affairTitle":"Loi sur l‘Etat hôte. Modification","councillorVote":{"id":4581986,"decision":"ES"},"date":"2022-03-10T09:41:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24628,"submissionText":"Loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu’Etat hôte (Loi sur l’Etat hôte, LEH)"},{"id":29042,"affairId":20210076,"affairTitle":"Loi sur l‘Etat hôte. Modification","councillorVote":{"id":4691584,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:28:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25302,"submissionText":"Loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu’Etat hôte (Loi sur l’Etat hôte, LEH)"},{"id":28708,"affairId":20210077,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’imposition des rentes viagères et des formes de prévoyance similaires","councillorVote":{"id":4638383,"decision":"No"},"date":"2022-05-30T18:47:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":24968,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des rentes viagères et des formes de prévoyance similaires"},{"id":28709,"affairId":20210077,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’imposition des rentes viagères et des formes de prévoyance similaires","councillorVote":{"id":4638583,"decision":"No"},"date":"2022-05-30T18:48:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24969,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des rentes viagères et des formes de prévoyance similaires"},{"id":29043,"affairId":20210077,"affairTitle":"Loi fédérale sur l’imposition des rentes viagères et des formes de prévoyance similaires","councillorVote":{"id":4691784,"decision":"No"},"date":"2022-06-17T08:29:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25303,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des rentes viagères et des formes de prévoyance similaires"},{"id":28869,"affairId":20210078,"affairTitle":"Aide monétaire internationale. Poursuite","councillorVote":{"id":4662784,"decision":"NT"},"date":"2022-06-08T17:03:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels 1","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":25129,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour la poursuite de l’aide monétaire internationale (Arrêté concernant l’aide monétaire, AAM)"},{"id":28870,"affairId":20210078,"affairTitle":"Aide monétaire internationale. Poursuite","councillorVote":{"id":4662984,"decision":"NT"},"date":"2022-06-08T17:04:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25130,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour la poursuite de l’aide monétaire internationale (Arrêté concernant l’aide monétaire, AAM)"},{"id":28303,"affairId":20210079,"affairTitle":"Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD). Modification","councillorVote":{"id":4570785,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-08T10:44:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bellaïche (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":24563,"submissionText":"Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD)"},{"id":28304,"affairId":20210079,"affairTitle":"Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD). Modification","councillorVote":{"id":4570985,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-08T10:45:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24564,"submissionText":"Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD)"},{"id":28305,"affairId":20210079,"affairTitle":"Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD). Modification","councillorVote":{"id":4571185,"decision":"No"},"date":"2022-03-08T10:46:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24565,"submissionText":"Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD)"},{"id":28306,"affairId":20210079,"affairTitle":"Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD). Modification","councillorVote":{"id":4571385,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-08T10:47:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24566,"submissionText":"Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD)"},{"id":29044,"affairId":20210079,"affairTitle":"Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD). Modification","councillorVote":{"id":4691984,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:30:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25304,"submissionText":"Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD)"},{"id":28338,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4576985,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T16:27:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlatter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24598,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28339,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4577185,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T16:28:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sschlatter (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":24599,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28341,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4577385,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T16:29:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":24601,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28342,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4577585,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T16:30:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":24602,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28343,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4577784,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T17:31:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Aebischer Matthias","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Pasquier","registrationNumber":24603,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28344,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4577984,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T17:32:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Jauslin","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Pasquier\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":24604,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28345,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4578184,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T17:32:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Jauslin\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24605,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28346,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4578384,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T17:33:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schaffner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":24606,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28347,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4578584,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T17:34:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Töngi (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":24607,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28348,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4578784,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T17:36:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer Matthias (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24608,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28349,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4578984,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T17:37:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24609,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28351,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4579185,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T18:40:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bregy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24611,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28352,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4579385,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T18:41:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer Matthias","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24612,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28353,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4579585,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T18:42:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer Matthias","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24613,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28354,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4579785,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T18:43:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlatter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24614,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28355,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4579985,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T18:44:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Pasquier","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Töngi (gemäss BR)","registrationNumber":24615,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28356,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4580185,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T18:45:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Töngi (gemäss BR)\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24616,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28357,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4580385,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T18:46:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Töngi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24617,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28358,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4580585,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T18:47:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":24618,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28359,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4580785,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T18:48:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":24619,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28360,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4580985,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T18:49:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":24620,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28361,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4581185,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T18:50:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24621,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":30273,"affairId":20210080,"affairTitle":"Loi fédérale sur la circulation routière. Révision","councillorVote":{"id":4898581,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-17T08:51:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26533,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":28321,"affairId":20210081,"affairTitle":"Service d’appui de l’armée en faveur des autorités civiles dans le cadre des mesures sanitaires contre l’épidémie de COVID-19","councillorVote":{"id":4574185,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T09:12:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24581,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le troisième service d’appui de l’armée en faveur des autorités civiles dans le cadre des mesures sanitaires destinées à lutter contre l'épidémie de COVID-19"},{"id":34121,"affairId":20210082,"affairTitle":"Code de procédure civile. Modification","councillorVote":{"id":5534952,"decision":"No"},"date":"2025-03-17T18:21:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Michaud Gigon (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":30381,"submissionText":"Code de procédure civile (CPC) (Action des organisations et transaction collective)"},{"id":29977,"affairId":20210083,"affairTitle":"Loi sur la numérisation du notariat","councillorVote":{"id":4845180,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-06T18:06:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":26237,"submissionText":"Loi fédérale sur le passage au numérique dans le domaine du notariat (LNN)"},{"id":29978,"affairId":20210083,"affairTitle":"Loi sur la numérisation du notariat","councillorVote":{"id":4845380,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-06T18:20:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26238,"submissionText":"Loi fédérale sur le passage au numérique dans le domaine du notariat (LNN)"},{"id":29979,"affairId":20210083,"affairTitle":"Loi sur la numérisation du notariat","councillorVote":{"id":4845580,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-06T18:21:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26239,"submissionText":"Loi fédérale sur le passage au numérique dans le domaine du notariat (LNN)"},{"id":29980,"affairId":20210083,"affairTitle":"Loi sur la numérisation du notariat","councillorVote":{"id":4845780,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-06T18:21:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kamerzin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26240,"submissionText":"Loi fédérale sur le passage au numérique dans le domaine du notariat (LNN)"},{"id":29981,"affairId":20210083,"affairTitle":"Loi sur la numérisation du notariat","councillorVote":{"id":4845980,"decision":"Yes"},"date":"2023-03-06T18:22:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26241,"submissionText":"Loi fédérale sur le passage au numérique dans le domaine du notariat (LNN)"},{"id":30928,"affairId":20210083,"affairTitle":"Loi sur la numérisation du notariat","councillorVote":{"id":5007380,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-16T08:27:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27188,"submissionText":"Loi fédérale sur le passage au numérique dans le domaine du notariat (LNN)"},{"id":27036,"affairId":20210200,"affairTitle":"Tribunal fédéral. Election de deux juges ordinaires","councillorVote":{"id":4373989,"decision":"No"},"date":"2021-06-16T09:01:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Minderheit Schwander","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit Schwander","registrationNumber":23296,"submissionText":""},{"id":28081,"affairId":20210205,"affairTitle":"Tribunal administratif fédéral. Élection de trois membres","councillorVote":{"id":4533787,"decision":"No"},"date":"2021-12-15T08:37:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnuingsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":24341,"submissionText":""},{"id":29263,"affairId":20210303,"affairTitle":"Garantir l'approvisionnement du pays en principes actifs essentiels, en médicaments et en produits médicaux","councillorVote":{"id":4726983,"decision":"No"},"date":"2022-09-21T18:19:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Feri Yvonne (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25523,"submissionText":""},{"id":29260,"hasMorePages":true,"affairId":20210304,"affairTitle":"Participation de la Confédération aux pertes de recettes et aux coûts supplémentaires des hôpitaux et des cliniques","councillorVote":{"id":4726383,"decision":"Yes"},"date":"2022-09-21T18:04:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":25520,"submissionText":""}]}