{"id":2759,"updated":"2026-04-30T03:41:44Z","elanId":763,"firstName":"Cédric","lastName":"Wermuth","affairVotes":[{"id":33073,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5358954,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:43:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Freymond der WBK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":29333,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un crédit d’engagement aux domaines de la conservation des monuments historiques, de la protection du paysage et de la culture du bâti de qualité pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33074,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5359154,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:43:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29334,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un crédit d’engagement aux domaines de la conservation des monuments historiques, de la protection du paysage et de la culture du bâti de qualité pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33075,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5359354,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:44:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29335,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un crédit d’engagement aux domaines de la conservation des monuments historiques, de la protection du paysage et de la culture du bâti de qualité pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33076,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5359554,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:46:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fivaz Fabien der WBK","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Wettstein der FK","registrationNumber":29336,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des langues et de la compréhension pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33077,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5359754,"decision":"No"},"date":"2024-09-11T11:46:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fivaz Fabien der WBK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WBK und der FK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":29337,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des langues et de la compréhension pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33078,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5359954,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:47:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Freymond","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WBK und der FK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":29338,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des langues et de la compréhension pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33079,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5360154,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:48:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29339,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des langues et de la compréhension pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33080,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5360354,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:48:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29340,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des langues et de la compréhension pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33081,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5360554,"decision":"No"},"date":"2024-09-11T11:49:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien der WBK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WBK und der FK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":29341,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des écoles suisses à l’étranger pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33082,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5360754,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:50:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29342,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des écoles suisses à l’étranger pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33083,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5360954,"decision":"NT"},"date":"2024-09-11T11:51:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29343,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des écoles suisses à l’étranger pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33084,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5361154,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:52:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fivaz Fabien der WBK","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Wettstein und der FK","registrationNumber":29344,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses à la fondation Pro Helvetia pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33085,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5361354,"decision":"No"},"date":"2024-09-11T11:53:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fivaz Fabien der WBK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WBK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":29345,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses à la fondation Pro Helvetia pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33086,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5361554,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:54:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Freymond der WBK und der Mehrheit der FK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WBK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":29346,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses à la fondation Pro Helvetia pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33087,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5361754,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:55:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29347,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses à la fondation Pro Helvetia pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33088,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5361954,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:55:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29348,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses à la fondation Pro Helvetia pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33089,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5362154,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:57:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fivaz Fabien der WBK","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Wettstein der FK","registrationNumber":29349,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au Musée national suisse pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33090,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5362354,"decision":"No"},"date":"2024-09-11T11:58:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fivaz Fabien der WBK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WBK und der FK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":29350,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au Musée national suisse pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33091,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5362554,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:58:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Freymond der WBK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WBK und der FK (gemäss SR und BR)","registrationNumber":29351,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au Musée national suisse pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33092,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5362754,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:59:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29352,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au Musée national suisse pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33093,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5362954,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T12:00:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29353,"submissionText":"Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au Musée national suisse pour la période 2025 à 2028 "},{"id":33291,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5394554,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-19T12:12:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Freymond (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":29551,"submissionText":""},{"id":33292,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5394754,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-19T12:13:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme des Artikels nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29552,"submissionText":""},{"id":33461,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5423754,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-27T09:06:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29721,"submissionText":"Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)"},{"id":33639,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5456953,"decision":"No"},"date":"2024-12-09T18:39:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Masshardt","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":29899,"submissionText":"Loi fédérale sur la Bibliothèque nationale suisse (Loi sur la Bibliothèque nationale, LBNS)"},{"id":33640,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5457153,"decision":"No"},"date":"2024-12-09T18:40:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29900,"submissionText":"Loi fédérale sur la Bibliothèque nationale suisse (Loi sur la Bibliothèque nationale, LBNS)"},{"id":34109,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5532752,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-13T10:34:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Freymond","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30369,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert international des biens culturels (Loi sur le transfert des biens culturels, LTBC)"},{"id":34110,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5532952,"decision":"No"},"date":"2025-03-13T10:35:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30370,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert international des biens culturels (Loi sur le transfert des biens culturels, LTBC)"},{"id":34151,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5539752,"decision":"NT"},"date":"2025-03-19T15:27:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":30411,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert international des biens culturels (Loi sur le transfert des biens culturels, LTBC)"},{"id":34208,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5549327,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:22:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30468,"submissionText":"Loi fédérale sur le transfert international des biens culturels (Loi sur le transfert des biens culturels, LTBC)"},{"id":34391,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5581694,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:31:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit I Balmer (gemäss SR)","registrationNumber":30651,"submissionText":"Loi fédérale sur la Bibliothèque nationale suisse (Loi sur la Bibliothèque nationale, LBNS)"},{"id":34392,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5581894,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:32:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit I Balmer (gemäss SR)","registrationNumber":30652,"submissionText":"Loi fédérale sur la Bibliothèque nationale suisse (Loi sur la Bibliothèque nationale, LBNS)"},{"id":34393,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5582094,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:34:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Balmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":30653,"submissionText":"Loi fédérale sur la Bibliothèque nationale suisse (Loi sur la Bibliothèque nationale, LBNS)"},{"id":34394,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5582294,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:35:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)\u000d\u000a","registrationNumber":30654,"submissionText":"Loi fédérale sur la Bibliothèque nationale suisse (Loi sur la Bibliothèque nationale, LBNS)"},{"id":34395,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5582494,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:36:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30655,"submissionText":"Loi fédérale sur la Bibliothèque nationale suisse (Loi sur la Bibliothèque nationale, LBNS)"},{"id":34678,"affairId":20240027,"affairTitle":"Message culture 2025–2028","councillorVote":{"id":5630094,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:03:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30938,"submissionText":"Loi fédérale sur la Bibliothèque nationale suisse (Loi sur la Bibliothèque nationale, LBNS)"},{"id":33037,"affairId":20240028,"affairTitle":"Programme d’encouragement de la recherche SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036. Crédit d'engagement","councillorVote":{"id":5352953,"decision":"No"},"date":"2024-09-10T12:28:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29297,"submissionText":"Arrêté fédéral sur un crédit d’engagement destiné au programme d’encouragement de la recherche SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036"},{"id":33038,"affairId":20240028,"affairTitle":"Programme d’encouragement de la recherche SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036. Crédit d'engagement","councillorVote":{"id":5353153,"decision":"No"},"date":"2024-09-10T12:29:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Suter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29298,"submissionText":"Arrêté fédéral sur un crédit d’engagement destiné au programme d’encouragement de la recherche SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036"},{"id":33039,"affairId":20240028,"affairTitle":"Programme d’encouragement de la recherche SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036. Crédit d'engagement","councillorVote":{"id":5353353,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-10T12:29:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Guggisberg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29299,"submissionText":"Arrêté fédéral sur un crédit d’engagement destiné au programme d’encouragement de la recherche SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036"},{"id":33040,"affairId":20240028,"affairTitle":"Programme d’encouragement de la recherche SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036. Crédit d'engagement","councillorVote":{"id":5353553,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-10T12:30:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artrikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29300,"submissionText":"Arrêté fédéral sur un crédit d’engagement destiné au programme d’encouragement de la recherche SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036"},{"id":33041,"affairId":20240028,"affairTitle":"Programme d’encouragement de la recherche SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036. Crédit d'engagement","councillorVote":{"id":5353753,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-10T12:31:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29301,"submissionText":"Arrêté fédéral sur un crédit d’engagement destiné au programme d’encouragement de la recherche SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036"},{"id":34012,"affairId":20240028,"affairTitle":"Programme d’encouragement de la recherche SWEETER (SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036. Crédit d'engagement","councillorVote":{"id":5515351,"decision":"No"},"date":"2025-03-06T09:29:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Suter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30272,"submissionText":"Arrêté fédéral sur un crédit d’engagement destiné au programme d’encouragement de la recherche SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) pour les années 2025 à 2036"},{"id":32698,"affairId":20240029,"affairTitle":"Encouragement de la recherche et de l'innovation (Plan sectoriel et procédure d’approbation des plans)","councillorVote":{"id":5299154,"decision":"NT"},"date":"2024-05-29T17:14:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Riem (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":28958,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI) (Plan sectoriel et procédure d’approbation des plans)"},{"id":32699,"affairId":20240029,"affairTitle":"Encouragement de la recherche et de l'innovation (Plan sectoriel et procédure d’approbation des plans)","councillorVote":{"id":5299354,"decision":"NT"},"date":"2024-05-29T17:15:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages (keine Rückweisung)","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Klopfenstein Broggini (Rückweisung an den BR)","registrationNumber":28959,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI) (Plan sectoriel et procédure d’approbation des plans)"},{"id":32700,"affairId":20240029,"affairTitle":"Encouragement de la recherche et de l'innovation (Plan sectoriel et procédure d’approbation des plans)","councillorVote":{"id":5299554,"decision":"NT"},"date":"2024-05-29T17:16:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28960,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI) (Plan sectoriel et procédure d’approbation des plans)"},{"id":33462,"affairId":20240029,"affairTitle":"Encouragement de la recherche et de l'innovation (Plan sectoriel et procédure d’approbation des plans)","councillorVote":{"id":5423954,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-27T09:07:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29722,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI) (Plan sectoriel et procédure d’approbation des plans)"},{"id":32708,"affairId":20240030,"affairTitle":"Accord entre la Suisse et le Royaume-Uni en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles ainsi que la délégation de compétence en faveur du Conseil fédéral en matière de traités internationaux. Approbation et mise en œuvre ","councillorVote":{"id":5300953,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-30T08:22:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28968,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre (modification de la loi sur les avocats) de l’accord entre la Suisse et le Royaume-Uni en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles"},{"id":32709,"affairId":20240030,"affairTitle":"Accord entre la Suisse et le Royaume-Uni en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles ainsi que la délégation de compétence en faveur du Conseil fédéral en matière de traités internationaux. Approbation et mise en œuvre ","councillorVote":{"id":5301153,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-30T08:23:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28969,"submissionText":"Loi sur la conclusion de traités internationaux en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles "},{"id":33463,"affairId":20240030,"affairTitle":"Accord entre la Suisse et le Royaume-Uni en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles ainsi que la délégation de compétence en faveur du Conseil fédéral en matière de traités internationaux. Approbation et mise en œuvre ","councillorVote":{"id":5424154,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-27T09:08:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29723,"submissionText":"Loi sur la conclusion de traités internationaux en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles "},{"id":33464,"hasMorePages":true,"affairId":20240030,"affairTitle":"Accord entre la Suisse et le Royaume-Uni en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles ainsi que la délégation de compétence en faveur du Conseil fédéral en matière de traités internationaux. Approbation et mise en œuvre ","councillorVote":{"id":5424354,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-27T09:09:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29724,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre (modification de la loi sur les avocats) de l’accord entre la Suisse et le Royaume-Uni en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles"}]}