{"id":2760,"updated":"2025-11-28T11:39:36Z","elanId":694,"firstName":"Matthias","lastName":"Aebischer","affairVotes":[{"id":31413,"affairId":20230023,"affairTitle":"Transplantationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5085552,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:44:38Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27673,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":30979,"affairId":20230024,"affairTitle":"Eisenbahngesetz. Änderung (Umsetzung der technischen Säule des 4. EU-Eisenbahnpakets)","councillorVote":{"id":5015751,"decision":"No"},"date":"2023-09-12T10:01:08Z","divisionText":"Art. 23cbis Abs. 5 und 6 (gilt auch für Ziffer IIa Art. 9 Abs. 3 Bst. c Ziff. 2 BehiG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Storni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":27239,"submissionText":"Eisenbahngesetz (EBG) (Umsetzung der technischen Säule des 4. EU-Eisenbahnpakets)"},{"id":30980,"affairId":20230024,"affairTitle":"Eisenbahngesetz. Änderung (Umsetzung der technischen Säule des 4. EU-Eisenbahnpakets)","councillorVote":{"id":5015951,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-12T10:02:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27240,"submissionText":"Eisenbahngesetz (EBG) (Umsetzung der technischen Säule des 4. EU-Eisenbahnpakets)"},{"id":31414,"affairId":20230024,"affairTitle":"Eisenbahngesetz. Änderung (Umsetzung der technischen Säule des 4. EU-Eisenbahnpakets)","councillorVote":{"id":5085752,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:45:18Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27674,"submissionText":"Eisenbahngesetz (EBG) (Umsetzung der technischen Säule des 4. EU-Eisenbahnpakets)"},{"id":30820,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4986751,"decision":"No"},"date":"2023-06-14T10:12:46Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien und der Minderheit Wyss der Finanzkommission (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der Kommission und der Mehrheit der Finanzkommission (Eintreten)","registrationNumber":27080,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen der Armee 2021–2024"},{"id":30821,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4986951,"decision":"No"},"date":"2023-06-14T11:21:58Z","divisionText":"Art. 2 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pointet","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":27081,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2023"},{"id":30822,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4987151,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T11:22:42Z","divisionText":"Art. 2 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schlatter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27082,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2023"},{"id":30823,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4987351,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T11:23:31Z","divisionText":"Art. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":27083,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2023"},{"id":30824,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4987551,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T11:24:10Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 2","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27084,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2023"},{"id":30825,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4988551,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T11:28:24Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 2","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27085,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Armeematerial 2023"},{"id":30826,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4988751,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T11:28:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27086,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Armeematerial 2023"},{"id":30827,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4988951,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T11:29:46Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 2","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27087,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2023"},{"id":30828,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4989151,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T11:30:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27088,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Immobilienprogramm VBS 2023"},{"id":30829,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4989351,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T11:31:11Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27089,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen der Armee 2021–2024"},{"id":30830,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4989551,"decision":"No"},"date":"2023-06-14T11:31:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27090,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen der Armee 2021–2024"},{"id":30831,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4987751,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T11:25:15Z","divisionText":"Art. 4a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fivaz Fabien (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27091,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2023"},{"id":30832,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4987951,"decision":"No"},"date":"2023-06-14T11:26:11Z","divisionText":"Art. 4a Abs. 3 (neu)","meaningNo":"Ablehnung des Antrages Portmann","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Portmann","registrationNumber":27092,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2023"},{"id":30833,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4988151,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T11:26:58Z","divisionText":"Art. 4a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zuberbühler (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27093,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2023"},{"id":30834,"affairId":20230025,"affairTitle":"Armeebotschaft 2023 ","councillorVote":{"id":4988351,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T11:27:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27094,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Rüstungsprogramm 2023"},{"id":31209,"affairId":20230026,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz (AVIG). Änderung (Kurzarbeitsentschädigung für Berufsbildnerinnen\/Berufsbildner)","councillorVote":{"id":5049752,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-20T10:34:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27469,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Kurzarbeitsentschädigung für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner)"},{"id":31415,"affairId":20230026,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz (AVIG). Änderung (Kurzarbeitsentschädigung für Berufsbildnerinnen\/Berufsbildner)","councillorVote":{"id":5085952,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:46:05Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27675,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) (Kurzarbeitsentschädigung für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner)"},{"id":30671,"affairId":20230027,"affairTitle":"BVG. Änderung (Anlage von Freizügigkeitsgeldern der Auffangeinrichtung)","councillorVote":{"id":4961952,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-05T15:39:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung ","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":26931,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)"},{"id":30819,"affairId":20230027,"affairTitle":"BVG. Änderung (Anlage von Freizügigkeitsgeldern der Auffangeinrichtung)","councillorVote":{"id":4986552,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-14T08:18:19Z","divisionText":"Dringlichkeitsklausel","meaningNo":"Ablehnung der Dringlichkeitsklausel","meaningYes":"Zustimmung zur Dringlichkeitsklausel","registrationNumber":27079,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)"},{"id":30936,"affairId":20230027,"affairTitle":"BVG. Änderung (Anlage von Freizügigkeitsgeldern der Auffangeinrichtung)","councillorVote":{"id":5008752,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-16T08:32:34Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27196,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)"},{"id":30987,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5016952,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T09:48:19Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27247,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der E-Government-Aktivitäten zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen für die Jahre 2024–2027"},{"id":30988,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5017152,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T09:49:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27248,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der E-Government-Aktivitäten zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen für die Jahre 2024–2027"},{"id":30989,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5017352,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T09:49:58Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27249,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus (Innotour) für die Jahre 2024–2027"},{"id":30990,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5017552,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T09:50:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27250,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus (Innotour) für die Jahre 2024–2027"},{"id":30991,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5017752,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T09:51:20Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Regazzi (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":27251,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2024–2027"},{"id":30992,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5017952,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T09:52:02Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 1","meaningYes":"Zustimung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27252,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2024–2027"},{"id":30993,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5018152,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T09:52:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27253,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe an Schweiz Tourismus für die Jahre 2024–2027"},{"id":30994,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5018352,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T09:53:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27254,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Festlegung des Mehrjahresprogramms des Bundes 2024–2031 zur Umsetzung der Neuen Regionalpolitik"},{"id":30995,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5018552,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T09:54:33Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badertscher \/ Antrag Bulliard","meaningYes":"Antrag der Minderheit Ritter und Antrag der Mehrheit der FK","registrationNumber":27255,"submissionText":"Bundesbeschluss über weitere Einlagen in den Fonds für Regionalentwicklung"},{"id":30996,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5018752,"decision":"No"},"date":"2023-09-13T09:55:21Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ritter und Antrag der Mehrheit der FK\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27256,"submissionText":"Bundesbeschluss über weitere Einlagen in den Fonds für Regionalentwicklung"},{"id":30997,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5018952,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T09:56:22Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27257,"submissionText":"Bundesbeschluss über weitere Einlagen in den Fonds für Regionalentwicklung"},{"id":30998,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5019152,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T09:56:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27258,"submissionText":"Bundesbeschluss über weitere Einlagen in den Fonds für Regionalentwicklung"},{"id":30999,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5019352,"decision":"No"},"date":"2023-09-13T09:57:41Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo und Antrag der FK (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":27259,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2024–2027"},{"id":31000,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5019552,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T09:58:14Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27260,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2024–2027"},{"id":31001,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5019752,"decision":"NT"},"date":"2023-09-13T09:58:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27261,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2024–2027"},{"id":31002,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5019952,"decision":"No"},"date":"2023-09-13T09:59:33Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR und BR)","registrationNumber":27262,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz (Standortpromotion) für die Jahre 2024–2027"},{"id":31003,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5020152,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T10:00:05Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27263,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz (Standortpromotion) für die Jahre 2024–2027"},{"id":31004,"affairId":20230028,"affairTitle":"Standortförderung 2024-2027","councillorVote":{"id":5020352,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-13T10:00:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27264,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz (Standortpromotion) für die Jahre 2024–2027"},{"id":30759,"affairId":20230029,"affairTitle":"Bundesgesetz über Regionalpolitik. Änderung","councillorVote":{"id":4977152,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-12T16:05:16Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der  Minderheit Burgherr (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":27019,"submissionText":"Bundesgesetz über Regionalpolitik"},{"id":30760,"affairId":20230029,"affairTitle":"Bundesgesetz über Regionalpolitik. Änderung","councillorVote":{"id":4977352,"decision":"No"},"date":"2023-06-12T16:06:30Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":27020,"submissionText":"Bundesgesetz über Regionalpolitik"},{"id":30761,"affairId":20230029,"affairTitle":"Bundesgesetz über Regionalpolitik. Änderung","councillorVote":{"id":4977552,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-12T16:07:23Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 7 Abs. 1","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 7 Abs. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27021,"submissionText":"Bundesgesetz über Regionalpolitik"},{"id":30762,"affairId":20230029,"affairTitle":"Bundesgesetz über Regionalpolitik. Änderung","councillorVote":{"id":4977752,"decision":"Yes"},"date":"2023-06-12T16:08:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27022,"submissionText":"Bundesgesetz über Regionalpolitik"},{"id":31416,"affairId":20230029,"affairTitle":"Bundesgesetz über Regionalpolitik. Änderung","councillorVote":{"id":5086152,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:46:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27676,"submissionText":"Bundesgesetz über Regionalpolitik"},{"id":31096,"affairId":20230030,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wasserbau","councillorVote":{"id":5035552,"decision":"No"},"date":"2023-09-18T18:36:09Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2 (neu)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Clivaz Christophe","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27356,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wasserbau"},{"id":31098,"affairId":20230030,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wasserbau","councillorVote":{"id":5035952,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-18T18:38:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27358,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wasserbau"},{"id":31100,"hasMorePages":true,"affairId":20230030,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Wasserbau","councillorVote":{"id":5035752,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-18T18:37:10Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 3","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (gemäss geltendem Recht)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":27360,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wasserbau"}]}