{"id":2760,"updated":"2025-11-28T11:39:36Z","elanId":694,"firstName":"Matthias","lastName":"Aebischer","affairVotes":[{"id":14716,"affairId":20124265,"affairTitle":"Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung. Detailanalyse der Bedürfnisse","councillorVote":{"id":2543508,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-25T18:25:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":10976,"submissionText":""},{"id":14103,"affairId":20124267,"affairTitle":"Stärkung des internationalen Genf und der Schweiz als Sitz der internationalen und multilateralen Diplomatie","councillorVote":{"id":2458508,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-05T12:38:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":10363,"submissionText":""},{"id":12766,"affairId":20124277,"affairTitle":"Rasche Volksabstimmung ohne Gegenvorschlag über die Volksinitiative \"für eine öffentliche Krankenkasse\"","councillorVote":{"id":2245465,"decision":"No"},"date":"2013-06-13T10:23:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit(Annahme der Motion)","registrationNumber":9026,"submissionText":""},{"id":12681,"affairId":20130003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2012","councillorVote":{"id":2231465,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:21:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8941,"submissionText":"Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2012"},{"id":12682,"affairId":20130003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2012","councillorVote":{"id":2231665,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:22:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8942,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Rechnung des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2012"},{"id":12683,"affairId":20130003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2012","councillorVote":{"id":2231865,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:23:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8943,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Rechnung des Infrastrukturfonds für das Jahr 2012"},{"id":12684,"affairId":20130003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2012","councillorVote":{"id":2232065,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:23:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8944,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Rechnung 2012 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":12685,"affairId":20130003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2012","councillorVote":{"id":2232265,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:24:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8945,"submissionText":"Bundesbeschluss V über die Rechnung 2012 der Eidgenössischen Alkoholverwaltung"},{"id":12729,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2239320,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-12T08:42:38Z","divisionText":"Mo. 09.3852","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (nicht abschreiben)","registrationNumber":8989,"submissionText":""},{"id":12730,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2239520,"decision":"No"},"date":"2013-06-12T08:45:30Z","divisionText":"P 05.3662","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":8990,"submissionText":""},{"id":12731,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2239720,"decision":"No"},"date":"2013-06-12T08:48:04Z","divisionText":"Po. 05.3121","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":8991,"submissionText":""},{"id":13100,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2301719,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T11:17:36Z","divisionText":"Motion 07.3597 Lufttransportpool für zivile und militärische Einsätze im Ausland","meaningNo":"Antrag Voruz (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (abschreiben)","registrationNumber":9360,"submissionText":""},{"id":13101,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2301919,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T11:18:34Z","divisionText":"Mo. 07.3270 Verdoppelung der Kapazitäten für Auslandeinsätze der Armee bis 2010","meaningNo":"Antrag Voruz nicht (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission ( abschreiben)","registrationNumber":9361,"submissionText":""},{"id":13102,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2302119,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T11:21:35Z","divisionText":"Mo. 10.3003 Änderung des Zivilgesetzes","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (nicht abschreiben)","registrationNumber":9362,"submissionText":""},{"id":13103,"affairId":20130006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2302319,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T11:22:29Z","divisionText":"Mo. 10.3006 Änderung des Zivilgesetzes","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (nicht abschreiben)","registrationNumber":9363,"submissionText":""},{"id":12687,"affairId":20130007,"affairTitle":"Voranschlag 2013. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2232465,"decision":"No"},"date":"2013-06-06T12:33:54Z","divisionText":"7 Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung; 708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000aA2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau","meaningNo":"Antrag Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8947,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2013"},{"id":12688,"affairId":20130007,"affairTitle":"Voranschlag 2013. Nachtrag I","councillorVote":{"id":2232665,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-06T12:38:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8948,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2013"},{"id":12292,"affairId":20130008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2168320,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T10:33:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8552,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des EFTA-Übereinkommens bezüglich Handel mit landwirtschaftlichen Produkten und Ursprungsregeln"},{"id":12293,"affairId":20130008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2168120,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T10:32:05Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":8553,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Tunesien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":12294,"affairId":20130008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2168520,"decision":"No"},"date":"2013-03-07T10:34:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8554,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Tunesien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":12295,"affairId":20130008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2012. Bericht","councillorVote":{"id":2168720,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T10:35:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8555,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen"},{"id":13689,"affairId":20130013,"affairTitle":"Grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit. Abkommen mit Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":2395512,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-11T09:22:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9949,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz, Österreich und Liechtenstein über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit"},{"id":13877,"affairId":20130013,"affairTitle":"Grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit. Abkommen mit Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":2426112,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:37:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10137,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz, Österreich und Liechtenstein über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit"},{"id":13537,"affairId":20130014,"affairTitle":"Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2368113,"decision":"No"},"date":"2013-12-11T15:38:39Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9797,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)»"},{"id":13562,"affairId":20130014,"affairTitle":"Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative). Volksinitiative","councillorVote":{"id":2376913,"decision":"No"},"date":"2013-12-13T08:41:47Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9822,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)»"},{"id":12928,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2273519,"decision":"EH"},"date":"2013-09-10T10:30:28Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9188,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12929,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2273719,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T10:38:28Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9189,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12930,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2273919,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T11:04:31Z","divisionText":"Art. 4 Bst. a Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9190,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12931,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274119,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T11:05:34Z","divisionText":"Art. 4 Bst. a Ziff. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9191,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12932,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274319,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T11:22:03Z","divisionText":"Art. 7 Titel und Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9192,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12933,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274519,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T11:31:10Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9193,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12934,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274719,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T11:41:50Z","divisionText":"Art. 9 Bst. a, b und c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9194,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12935,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2274919,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T12:09:02Z","divisionText":"Rückweisung der Art. 10 bis 13","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Allemann (Rückweisung der Art. an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9195,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12936,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275119,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T12:10:03Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9196,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12937,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275319,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T12:17:42Z","divisionText":"Art. 19 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9197,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12938,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275519,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T12:22:15Z","divisionText":"Art. 21 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9198,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":12939,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2275719,"decision":"EH"},"date":"2013-09-10T12:23:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9199,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":13328,"affairId":20130017,"affairTitle":"Im Ausland erbrachte private Sicherheitsdienstleistungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2337719,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:53:44Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9588,"submissionText":"Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdiensleistungen (BPS)"},{"id":13228,"affairId":20130020,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2013","councillorVote":{"id":2322119,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T09:01:12Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag Gysi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9488,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2013 (Immobilienbotschaft VBS 2013)"},{"id":13229,"affairId":20130020,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2013","councillorVote":{"id":2322319,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:02:14Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9489,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2013 (Immobilienbotschaft VBS 2013)"},{"id":13230,"affairId":20130020,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2013","councillorVote":{"id":2322519,"decision":"EH"},"date":"2013-09-26T09:03:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9490,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2013 (Immobilienbotschaft VBS 2013)"},{"id":12694,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2233666,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T18:34:58Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für die Vorlage 2)","meaningNo":"Antrag der SVP-Fraktion (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":8954,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014–2020"},{"id":12695,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2233866,"decision":"No"},"date":"2013-06-10T19:00:32Z","divisionText":"Art. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8955,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014–2020"},{"id":12696,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2234066,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:01:43Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel gemäss Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":8956,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014–2020"},{"id":12697,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2234266,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:02:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8957,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014–2020"},{"id":12698,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2234466,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:04:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8958,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":13329,"affairId":20130022,"affairTitle":"Förderung von Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020. Finanzierung","councillorVote":{"id":2337919,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:54:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9589,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":13211,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2317919,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T11:36:00Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9471,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13212,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318119,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T11:59:42Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Mörgeli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9472,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"},{"id":13213,"hasMorePages":true,"affairId":20130023,"affairTitle":"Bildungsprogramme der EU. Beteiligung der Schweiz 2014-2020","councillorVote":{"id":2318319,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T12:00:47Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 und Abs. 2 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9473,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung am Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020"}]}