{"id":2761,"updated":"2025-11-28T11:39:52Z","elanId":761,"firstName":"Albert","lastName":"Vitali","affairVotes":[{"id":23459,"affairId":20190041,"affairTitle":"Voranschlag 2020 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2021-2023","councillorVote":{"id":3818350,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T12:51:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Siegenthaler ( selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":19719,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2020"},{"id":23461,"affairId":20190041,"affairTitle":"Voranschlag 2020 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2021-2023","councillorVote":{"id":3817952,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T12:49:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grüter","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":19721,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2020"},{"id":23462,"affairId":20190041,"affairTitle":"Voranschlag 2020 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2021-2023","councillorVote":{"id":3818748,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T12:53:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Grüter","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":19722,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2020"},{"id":23463,"affairId":20190041,"affairTitle":"Voranschlag 2020 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2021-2023","councillorVote":{"id":3818549,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T12:52:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":19723,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2020"},{"id":23464,"affairId":20190041,"affairTitle":"Voranschlag 2020 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2021-2023","councillorVote":{"id":3818947,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T12:56:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'article","meaningYes":"approuver l'art. 7 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":19724,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2020"},{"id":23465,"affairId":20190041,"affairTitle":"Voranschlag 2020 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2021-2023","councillorVote":{"id":3819146,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T12:57:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19725,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2020"},{"id":23467,"affairId":20190041,"affairTitle":"Voranschlag 2020 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2021-2023","councillorVote":{"id":3819345,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T12:58:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19727,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2020"},{"id":23469,"affairId":20190041,"affairTitle":"Voranschlag 2020 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2021-2023","councillorVote":{"id":3819544,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T12:59:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19729,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2020"},{"id":23470,"affairId":20190041,"affairTitle":"Voranschlag 2020 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2021-2023","councillorVote":{"id":3819743,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T13:00:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19730,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Entnahmen aus dem Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds für das Jahr 2020"},{"id":23421,"affairId":20190042,"affairTitle":"Voranschlag 2019. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3812579,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T08:38:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander (biffer l'art. 1 et réduire à 0 Frs les dépenses à l'art. 2)","meaningYes":"Proposition de la commission (selon CF)","registrationNumber":19681,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2019"},{"id":23471,"affairId":20190042,"affairTitle":"Voranschlag 2019. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3819942,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T13:00:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19731,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag II zum Voranschlag 2019"},{"id":23472,"affairId":20190042,"affairTitle":"Voranschlag 2019. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3820141,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T13:01:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19732,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2019"},{"id":23473,"affairId":20190042,"affairTitle":"Voranschlag 2019. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3820340,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T13:02:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19733,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds für das Jahr 2019"},{"id":23474,"affairId":20190042,"affairTitle":"Voranschlag 2019. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3820539,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-05T13:03:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19734,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2019"},{"id":23720,"affairId":20190044,"affairTitle":"Geldwäschereigesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3853538,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-02T17:27:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":19980,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung (Geldwäschereigesetz, GwG)"},{"id":24213,"affairId":20190046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung (Massnahmen zur Kostendämpfung - Paket 1)","councillorVote":{"id":3918186,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T19:58:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":20473,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 1)"},{"id":24214,"affairId":20190046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung (Massnahmen zur Kostendämpfung - Paket 1)","councillorVote":{"id":3918384,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T20:35:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I de Courten","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20474,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 1)"},{"id":24215,"affairId":20190046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung (Massnahmen zur Kostendämpfung - Paket 1)","councillorVote":{"id":3918586,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T20:37:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II de Courten (biffer, selon droit en vigueur)","meaningYes":"Proposition de la minorité I de Courten","registrationNumber":20475,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 1)"},{"id":24216,"affairId":20190046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung (Massnahmen zur Kostendämpfung - Paket 1)","councillorVote":{"id":3918786,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T20:38:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20476,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 1)"},{"id":24217,"affairId":20190046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung (Massnahmen zur Kostendämpfung - Paket 1)","councillorVote":{"id":3918985,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T20:39:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen Flavia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20477,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 1)"},{"id":24218,"affairId":20190046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung (Massnahmen zur Kostendämpfung - Paket 1)","councillorVote":{"id":3919186,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T21:34:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20478,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 1)"},{"id":24219,"affairId":20190046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung (Massnahmen zur Kostendämpfung - Paket 1)","councillorVote":{"id":3919386,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T21:35:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20479,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 1)"},{"id":24220,"affairId":20190046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung (Massnahmen zur Kostendämpfung - Paket 1)","councillorVote":{"id":3919585,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T21:36:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Hess Lorenz","meaningYes":"Résultat","registrationNumber":20480,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 1)"},{"id":24221,"affairId":20190046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung (Massnahmen zur Kostendämpfung - Paket 1)","councillorVote":{"id":3919785,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T21:37:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III de Courten","meaningYes":"Résultat","registrationNumber":20481,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 1)"},{"id":24222,"affairId":20190046,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung (Massnahmen zur Kostendämpfung - Paket 1)","councillorVote":{"id":3919987,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T21:38:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hess Lorenz (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20482,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Paket 1)"},{"id":23541,"affairId":20190047,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarats gegen den Handel mit menschlichen Organen. Genehmigung und Umsetzung (Änderung des Transplantationsgesetzes und des Humanforschungsgesetzes)","councillorVote":{"id":3828137,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-10T11:19:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":19801,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens des Europarats gegen den Handel mit menschlichen Organen und über seine Umsetzung (Änderung des Transplantationsgesetzes und des Humanforschungsgesetzes)"},{"id":23544,"affairId":20190047,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarats gegen den Handel mit menschlichen Organen. Genehmigung und Umsetzung (Änderung des Transplantationsgesetzes und des Humanforschungsgesetzes)","councillorVote":{"id":3828337,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-10T11:21:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19804,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens des Europarats gegen den Handel mit menschlichen Organen und über seine Umsetzung (Änderung des Transplantationsgesetzes und des Humanforschungsgesetzes)"},{"id":24139,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":3907785,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T11:17:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (renvoi au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (pas de renvoi)","registrationNumber":20399,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO) (Sicherheitshaft im selbstständigen, nachträglichen Verfahren) (Entwurf der RK-N vom 15.05.2020)"},{"id":24141,"affairId":20190048,"affairTitle":"Strafprozessordnung. Änderung","councillorVote":{"id":3907985,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T11:20:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20401,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO) (Sicherheitshaft im selbstständigen, nachträglichen Verfahren) (Entwurf der RK-N vom 15.05.2020)"},{"id":23562,"affairId":20190049,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":3831137,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-12T10:03:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Büchel Roland (suspension de l'examen)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas supendre l'examen du projet)","registrationNumber":19822,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands"},{"id":23563,"affairId":20190049,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":3831537,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-12T10:06:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19823,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands"},{"id":23564,"affairId":20190049,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":3831337,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-12T10:05:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"adopter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":19824,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Weiterentwicklung des Schengen\/Dublin-Besitzstands"},{"id":23767,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3858938,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T09:47:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti (suspendre l'examen de l'objet)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre l'examen de l'objet)","registrationNumber":20027,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23768,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3859138,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T09:49:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":20028,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23769,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3859338,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T10:52:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":20029,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23770,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3859538,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T10:53:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20030,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23771,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3859738,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T10:53:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Dobler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20031,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23772,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3859938,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T10:55:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20032,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23773,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3860138,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T10:55:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20033,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23774,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3860338,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T10:56:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20034,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23775,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3860538,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T11:43:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20035,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23776,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3860738,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T11:44:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20036,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23777,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3860938,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T11:45:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Rösti","meaningYes":"Proposition de la minorité I Sauter","registrationNumber":20037,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23778,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3861138,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T11:46:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Sauter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20038,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23779,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3861338,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T11:47:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20039,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23780,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3861538,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T11:48:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20040,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23781,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3861738,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T11:49:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20041,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23782,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3861938,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T12:39:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20042,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23783,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3862138,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T12:40:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20043,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23784,"hasMorePages":true,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3862338,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T12:42:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Gysi Barbara","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20044,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"}]}