{"id":2761,"updated":"2025-11-28T11:39:52Z","elanId":761,"firstName":"Albert","lastName":"Vitali","affairVotes":[{"id":23785,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3862538,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T12:42:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Nantermord\/Dobler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20045,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23786,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3862738,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T12:43:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Regazzi","meaningYes":"Adopter la proposition Regazzi","registrationNumber":20046,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23787,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3862938,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T12:44:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 21 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 21 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":20047,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23788,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3863138,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T12:45:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20048,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23789,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3863338,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T12:46:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20049,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23790,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3863538,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-04T12:47:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 90, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 90, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":20050,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23791,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3863738,"decision":"EH"},"date":"2020-03-04T12:48:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":20051,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23942,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3879938,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T11:46:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Maillard ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20202,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23943,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3880138,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T11:47:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20203,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23944,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3880338,"decision":"No"},"date":"2020-03-11T11:48:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20204,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23945,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3880538,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T11:49:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weichelt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20205,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23946,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3880738,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T11:50:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Roduit","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20206,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23947,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3880938,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T11:51:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20207,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":24100,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3902185,"decision":"NT"},"date":"2020-06-02T15:05:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Prelicz-Huber","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20360,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":24349,"affairId":20190051,"affairTitle":"Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":3938987,"decision":"ES"},"date":"2020-06-11T09:40:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (rejeter la proposition)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la Conférence de conciliation)","registrationNumber":20609,"submissionText":"Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)"},{"id":23907,"affairId":20190052,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Irland","councillorVote":{"id":3876137,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:42:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20167,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Irland"},{"id":23909,"affairId":20190053,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Korea","councillorVote":{"id":3876337,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:43:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20169,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Republik Korea"},{"id":23911,"affairId":20190054,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Ukraine","councillorVote":{"id":3876537,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:45:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20171,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Ukraine"},{"id":23913,"affairId":20190056,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Iran","councillorVote":{"id":3876737,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:46:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20173,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und dem Iran"},{"id":23915,"affairId":20190059,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Niederlanden","councillorVote":{"id":3876937,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:47:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20175,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Niederlanden"},{"id":23917,"affairId":20190060,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Schweden","councillorVote":{"id":3877137,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:48:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20177,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Schweden"},{"id":23920,"affairId":20190061,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Norwegen","councillorVote":{"id":3877337,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:48:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20180,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen"},{"id":23922,"affairId":20190062,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Neuseeland","councillorVote":{"id":3877537,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:49:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20182,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Neuseeland"},{"id":23896,"affairId":20190064,"affairTitle":"Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":3874937,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T10:17:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article","registrationNumber":20156,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Erhöhung und Laufzeitverlängerung des Zahlungsrahmens für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs"},{"id":23897,"affairId":20190064,"affairTitle":"Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":3875137,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T10:18:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20157,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Erhöhung und Laufzeitverlängerung des Zahlungsrahmens für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs"},{"id":23898,"affairId":20190064,"affairTitle":"Zahlungsrahmen für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs. Änderung","councillorVote":{"id":3874737,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T10:16:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":20158,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine Erhöhung und Laufzeitverlängerung des Zahlungsrahmens für die Förderung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs"},{"id":24351,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3939346,"decision":"ES"},"date":"2020-06-11T10:59:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Locher Benguerel (abroger)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20611,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24352,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3939544,"decision":"ES"},"date":"2020-06-11T11:08:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aebischer Matthias","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20612,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24353,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3939744,"decision":"ES"},"date":"2020-06-11T11:18:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Python","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20613,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24354,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3939981,"decision":"ES"},"date":"2020-06-11T11:35:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité  (biffer)","registrationNumber":20614,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24355,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3940183,"decision":"ES"},"date":"2020-06-11T11:43:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aebischer Matthias","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20615,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24356,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3940383,"decision":"ES"},"date":"2020-06-11T11:44:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20616,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24357,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3940587,"decision":"ES"},"date":"2020-06-11T11:01:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":20617,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24358,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3940786,"decision":"ES"},"date":"2020-06-11T11:34:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kutter","meaningYes":"Proposition du Conseil fédéral","registrationNumber":20618,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":24360,"affairId":20190065,"affairTitle":"ETH-Gesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3940947,"decision":"ES"},"date":"2020-06-11T10:45:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Python","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF) ","registrationNumber":20620,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":23926,"affairId":20190066,"affairTitle":"Kantonsverfassungen Uri, Tessin, Waadt, Wallis und Genf. Gewährleistung","councillorVote":{"id":3878137,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T08:22:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Widmer Céline (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":20186,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Uri, Tessin, Waadt, Wallis und Genf"},{"id":23935,"affairId":20190068,"affairTitle":"Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten. Übereinkommen","councillorVote":{"id":3878738,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-11T09:33:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20195,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls vom 10. Oktober 2018 zur Änderung des Übereinkommens zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten"},{"id":24143,"affairId":20190069,"affairTitle":"Rechte der Bürgerinnen und Bürger. Abkommen mit dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland","councillorVote":{"id":3908185,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T12:10:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20403,"submissionText":""},{"id":23718,"affairId":20190075,"affairTitle":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen. Änderung","councillorVote":{"id":3852937,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-02T16:17:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":19978,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAG)"},{"id":24176,"affairId":20190076,"affairTitle":"Zolltarifgesetz. Änderung (Aufhebung der Industriezölle)","councillorVote":{"id":3912586,"decision":"NT"},"date":"2020-06-04T10:30:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gössi (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":20436,"submissionText":"Zolltarifgesetz (ZTG)"},{"id":24182,"affairId":20190082,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":3913385,"decision":"NT"},"date":"2020-06-04T13:11:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Hess Erich (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":20442,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":24183,"affairId":20190082,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":3913587,"decision":"NT"},"date":"2020-06-04T13:12:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schlatter I (renvoyer le projet au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":20443,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":24184,"affairId":20190082,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":3913787,"decision":"NT"},"date":"2020-06-04T15:23:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heimgartner","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF) ","registrationNumber":20444,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":24185,"affairId":20190082,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":3913985,"decision":"NT"},"date":"2020-06-04T15:24:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heimgartner (biffer) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":20445,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":24186,"affairId":20190082,"affairTitle":"Schweizer Beteiligung an der KFOR. Verlängerung des Swisscoy-Einsatzes","councillorVote":{"id":3914186,"decision":"NT"},"date":"2020-06-04T15:25:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20446,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)"},{"id":23623,"affairId":20190213,"affairTitle":"Bundesstrafgericht. Präsidium und Vizepräsidium 2020-2021","councillorVote":{"id":3839138,"decision":"No"},"date":"2019-12-18T08:40:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre","registrationNumber":19883,"submissionText":""},{"id":23583,"affairId":20190401,"affairTitle":"Für eine Stärkung der Pflege, für mehr Patientensicherheit und mehr Pflegequalität","councillorVote":{"id":3833737,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-17T10:17:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten et Herzog Verena (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":19843,"submissionText":""},{"id":23584,"affairId":20190401,"affairTitle":"Für eine Stärkung der Pflege, für mehr Patientensicherheit und mehr Pflegequalität","councillorVote":{"id":3833937,"decision":"No"},"date":"2019-12-17T11:17:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Herzog Verena","meaningYes":"Proposition de la majorité (et CF)","registrationNumber":19844,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege"},{"id":23585,"affairId":20190401,"affairTitle":"Für eine Stärkung der Pflege, für mehr Patientensicherheit und mehr Pflegequalität","councillorVote":{"id":3834137,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-17T11:18:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi Barbara","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":19845,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege"},{"id":23586,"hasMorePages":true,"affairId":20190401,"affairTitle":"Für eine Stärkung der Pflege, für mehr Patientensicherheit und mehr Pflegequalität","councillorVote":{"id":3834337,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-17T11:19:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Feri Yvonne (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":19846,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege"}]}