{"id":2761,"updated":"2025-11-28T11:39:52Z","elanId":761,"firstName":"Albert","lastName":"Vitali","affairVotes":[{"id":24034,"affairId":20200039,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise","councillorVote":{"id":3893385,"decision":"ES"},"date":"2020-05-05T10:29:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Trede","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20294,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":24035,"affairId":20200039,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise","councillorVote":{"id":3893586,"decision":"ES"},"date":"2020-05-05T10:30:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schlatter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20295,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":24036,"affairId":20200039,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise","councillorVote":{"id":3893785,"decision":"ES"},"date":"2020-05-05T10:31:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Aebischer Matthias","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20296,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":24037,"affairId":20200039,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise","councillorVote":{"id":3893987,"decision":"ES"},"date":"2020-05-05T10:32:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Pult","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":20297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":24038,"affairId":20200039,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise","councillorVote":{"id":3894187,"decision":"ES"},"date":"2020-05-05T10:34:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition individuelle Graf-Litscher","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Graf-Litscher","registrationNumber":20298,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":24039,"affairId":20200039,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise","councillorVote":{"id":3894384,"decision":"ES"},"date":"2020-05-05T10:35:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Christ","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20299,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":24040,"affairId":20200039,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise","councillorVote":{"id":3894586,"decision":"ES"},"date":"2020-05-05T10:36:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Christ","meaningYes":"Proposition de la majorité et du Conseil fédéral","registrationNumber":20300,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":24041,"affairId":20200039,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise","councillorVote":{"id":3894786,"decision":"ES"},"date":"2020-05-05T10:38:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Bregy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20301,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":24042,"affairId":20200039,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise","councillorVote":{"id":3894986,"decision":"ES"},"date":"2020-05-05T10:39:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'article","meaningYes":"Adopter l'article selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":20302,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":24043,"affairId":20200039,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise","councillorVote":{"id":3895185,"decision":"ES"},"date":"2020-05-05T10:41:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20303,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":24071,"affairId":20200039,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise","councillorVote":{"id":3900148,"decision":"ES"},"date":"2020-05-06T10:20:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la clause d'urgence","meaningYes":"Approuver la clause d’urgence \u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":20331,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":24076,"affairId":20200039,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Luftfahrtgesetzes angesichts der Covid-19-Krise","councillorVote":{"id":3900746,"decision":"ES"},"date":"2020-05-06T12:49:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20336,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":24201,"affairId":20200040,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)","councillorVote":{"id":3916385,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T18:07:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité de Courten (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":20461,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":24202,"affairId":20200040,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)","councillorVote":{"id":3916586,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T18:21:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20462,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":24203,"affairId":20200040,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)","councillorVote":{"id":3916786,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T18:22:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité Wasserfallen Flavia","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité Wasserfallen Flavia","registrationNumber":20463,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":24204,"affairId":20200040,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)","councillorVote":{"id":3916987,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T18:24:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20464,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":24206,"affairId":20200040,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)","councillorVote":{"id":3917184,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T18:25:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Addor","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20466,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":24207,"affairId":20200040,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)","councillorVote":{"id":3917386,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T18:31:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Bäumle","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20467,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":24208,"affairId":20200040,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)","councillorVote":{"id":3917585,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T18:32:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Addor (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20468,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":24210,"affairId":20200040,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)","councillorVote":{"id":3917785,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T18:34:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Addor","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":20470,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":24211,"affairId":20200040,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)","councillorVote":{"id":3917987,"decision":"ES"},"date":"2020-06-08T18:35:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20471,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":24350,"affairId":20200040,"affairTitle":"Dringliche Änderung des Epidemiengesetzes angesichts der COVID-19-Krise (Proximity-Tracing-System)","councillorVote":{"id":3939185,"decision":"ES"},"date":"2020-06-11T09:42:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la clause d'urgence","meaningYes":"Adopter la clause d'urgence","registrationNumber":20610,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)"},{"id":24150,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3908385,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T17:18:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20410,"submissionText":""},{"id":24151,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3908587,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T17:19:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20411,"submissionText":""},{"id":24152,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3908785,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T17:21:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20412,"submissionText":""},{"id":24153,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3908986,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T17:22:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20413,"submissionText":""},{"id":24154,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3909185,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T17:24:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Guggisberg","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20414,"submissionText":""},{"id":24155,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3909387,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T17:25:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Friedl Claudia","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20415,"submissionText":""},{"id":24156,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3909585,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T17:26:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (biffer))","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20416,"submissionText":""},{"id":24158,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3909785,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T17:27:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nicolet (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20418,"submissionText":""},{"id":24159,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3909987,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T17:29:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Strupler (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20419,"submissionText":""},{"id":24160,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3910187,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T17:31:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Friedl Claudia","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20420,"submissionText":""},{"id":24161,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3910385,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T17:32:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Guggisberg (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20421,"submissionText":""},{"id":24163,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3910546,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T18:39:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Guggisberg (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20423,"submissionText":""},{"id":24164,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3910746,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T18:40:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (0 mio.)","meaningYes":"Proposition de la commission (10 mio)","registrationNumber":20424,"submissionText":""},{"id":24165,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3910946,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T18:42:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Widmer Céline (10 mio.)","meaningYes":"Proposition de la majorité (0 mio.)","registrationNumber":20425,"submissionText":""},{"id":24166,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3911147,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T18:43:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Strupler","meaningYes":"Proposition de la majorité et du CF","registrationNumber":20426,"submissionText":""},{"id":24167,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3911342,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T18:45:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter ","meaningYes":"Approuver le besoin financier exceptionel","registrationNumber":20427,"submissionText":""},{"id":24168,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3911539,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T18:46:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter ","meaningYes":"Adopter l'article 4 (selon la règle sur le frein aux dépenses)","registrationNumber":20428,"submissionText":""},{"id":24169,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3911716,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T18:47:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20429,"submissionText":""},{"id":24170,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3911984,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T18:49:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20430,"submissionText":""},{"id":24174,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3912145,"decision":"NT"},"date":"2020-06-03T18:37:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Feller et du CF (pas de condition-cadre)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20434,"submissionText":""},{"id":24320,"affairId":20200042,"affairTitle":"Voranschlag 2020. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3933785,"decision":"ES"},"date":"2020-06-10T15:25:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Feller (selon CE = CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":20580,"submissionText":""},{"id":23975,"affairId":20200409,"affairTitle":"Änderungen des Geschäftsreglementes des Nationalrates für die Beratungen ausserhalb des Parlamentsgebäudes","councillorVote":{"id":3883983,"decision":"ES"},"date":"2020-05-04T12:45:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":20235,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Änderungen für die Beratungen ausserhalb des Parlamentsgebäudes)"},{"id":23976,"affairId":20200409,"affairTitle":"Änderungen des Geschäftsreglementes des Nationalrates für die Beratungen ausserhalb des Parlamentsgebäudes","councillorVote":{"id":3884185,"decision":"ES"},"date":"2020-05-04T12:47:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20236,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Änderungen für die Beratungen ausserhalb des Parlamentsgebäudes)"},{"id":23977,"affairId":20200409,"affairTitle":"Änderungen des Geschäftsreglementes des Nationalrates für die Beratungen ausserhalb des Parlamentsgebäudes","councillorVote":{"id":3884385,"decision":"ES"},"date":"2020-05-04T12:48:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":20237,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Änderungen für die Beratungen ausserhalb des Parlamentsgebäudes)"},{"id":23952,"affairId":20203005,"affairTitle":"Transparenz bei der Schlachtmethode","councillorVote":{"id":3881136,"decision":"No"},"date":"2020-03-11T12:12:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gafner et du CF (rejeter)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter)","registrationNumber":20212,"submissionText":""},{"id":24178,"affairId":20203006,"affairTitle":"Erhalt des Gosteli-Archivs","councillorVote":{"id":3912786,"decision":"NT"},"date":"2020-06-04T10:49:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keller Peter et du CF (rejeter)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":20438,"submissionText":""},{"id":23809,"affairId":20203007,"affairTitle":"Die Medienpolitik ist eine staatspolitische Kernaufgabe","councillorVote":{"id":3865538,"decision":"No"},"date":"2020-03-04T18:04:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité du Bureau (rejeter)","meaningYes":"Proposition de la commission CIP et de la minorité Büchel Roland du Bureau (adopter)","registrationNumber":20069,"submissionText":""},{"id":24179,"hasMorePages":true,"affairId":20203014,"affairTitle":"Strukturelle Reform bei Agroscope. Sofortige Umwidmung der Effizienzgewinne zugunsten der Agrarforschung","councillorVote":{"id":3912985,"decision":"NT"},"date":"2020-06-04T11:08:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter) ","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":20439,"submissionText":""}]}