{"id":2761,"updated":"2025-11-28T11:39:52Z","elanId":761,"firstName":"Albert","lastName":"Vitali","affairVotes":[{"id":12834,"affairId":20090086,"affairTitle":"Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage","councillorVote":{"id":2259179,"decision":"EH"},"date":"2013-06-21T09:43:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9094,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)"},{"id":12835,"affairId":20090086,"affairTitle":"Markenschutzgesetz. Änderung sowie Swissness-Vorlage","councillorVote":{"id":2259379,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T09:44:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9095,"submissionText":"Bundesgesetz über den Schutz des Schweizerwappens und anderer öffentlicher Zeichen (Wappenschutzgesetz, WSchG)"},{"id":10347,"affairId":20090095,"affairTitle":"jugend + musik. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1848767,"decision":"No"},"date":"2011-12-12T19:19:44Z","divisionText":"Art. 67a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6607,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Jugendmusikförderung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"jugend + musik\")"},{"id":10348,"affairId":20090095,"affairTitle":"jugend + musik. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1849167,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T19:28:31Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert\/Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6608,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"jugend + musik\""},{"id":10349,"affairId":20090095,"affairTitle":"jugend + musik. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1848967,"decision":"No"},"date":"2011-12-12T19:20:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6609,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Jugendmusikförderung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"jugend + musik\")"},{"id":10879,"affairId":20090095,"affairTitle":"jugend + musik. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1932567,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T09:05:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7139,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Jugendmusikförderung (Gegenentwurf zur Volksinitiative \"jugend + musik\")"},{"id":10907,"affairId":20090095,"affairTitle":"jugend + musik. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1940367,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:57:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7167,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"jugend + musik\""},{"id":15146,"affairId":20090301,"affairTitle":"Harmonisierung der Alimentenbevorschussung und des Alimenteninkassos","councillorVote":{"id":2623563,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-04T11:08:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen (ne pas classer l'iv.ct.)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer l'iv.ct.)","registrationNumber":11406,"submissionText":""},{"id":13036,"affairId":20090303,"affairTitle":"Autobahnzubringer Emmental und Oberaargau. Aufnahme ins Nationalstrassennetz","councillorVote":{"id":2291377,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-16T16:15:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9296,"submissionText":""},{"id":13066,"affairId":20090315,"affairTitle":"Gegen die Verarbeitung von Grundnahrungsmitteln zu Treibstoff","councillorVote":{"id":2296377,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T10:10:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9326,"submissionText":""},{"id":16963,"affairId":20090318,"affairTitle":"Anpassung des Strafrechts","councillorVote":{"id":2915823,"decision":"No"},"date":"2016-03-17T16:38:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":13223,"submissionText":""},{"id":11807,"affairId":20090321,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Familienzulagen","councillorVote":{"id":2077089,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-20T08:47:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber\/Gilli (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8067,"submissionText":""},{"id":13995,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442568,"decision":"No"},"date":"2014-05-08T11:40:01Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 1 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10255,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":13996,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442768,"decision":"No"},"date":"2014-05-08T11:40:52Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10256,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":13997,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2442968,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:42:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10257,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14551,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2524565,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-17T17:55:59Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10811,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14608,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2531565,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-23T12:48:10Z","divisionText":"Art. 92a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10868,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":14678,"affairId":20090430,"affairTitle":"Opferhilfegesetz. Schaffung wichtiger Informationsrechte des Opfers","councillorVote":{"id":2545565,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:35:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10938,"submissionText":"Bundesgesetz über das Informationsrecht des Opfers (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes, der Strafprozessordnung und des Militärstrafprozesses)"},{"id":11141,"affairId":20090456,"affairTitle":"Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen","councillorVote":{"id":1976966,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:34:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7401,"submissionText":"Bundesgesetz über Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen"},{"id":11420,"affairId":20090456,"affairTitle":"Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen","councillorVote":{"id":2025622,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:57:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7680,"submissionText":"Bundesgesetz über Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen"},{"id":11053,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1963967,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:26:06Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7313,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11054,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1964167,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:40:57Z","divisionText":"Art. 27, Abs. 1quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schelbert","meaningYes":"Antrag der Minderheit I de Buman","registrationNumber":7314,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11055,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1964367,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:41:53Z","divisionText":"Art. 27, Abs. 1quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7315,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11056,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":1964567,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:42:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7316,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":12046,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":2126129,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-05T12:24:58Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 1quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8306,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":12155,"affairId":20090462,"affairTitle":"Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops","councillorVote":{"id":2146329,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:02:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8415,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)"},{"id":11634,"affairId":20090469,"affairTitle":"Bestockte Weiden der Landwirtschaftszone zuteilen","councillorVote":{"id":2054589,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T18:50:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":7894,"submissionText":""},{"id":11232,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1989766,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:14:14Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 3-6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7492,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11233,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1989966,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:25:43Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Moser","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7493,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11234,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1990166,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:26:44Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit John-Calame","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7494,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11235,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1990366,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:41:41Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7495,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11236,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1990566,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:42:35Z","divisionText":"Art. 3, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7496,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11237,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1990766,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:51:00Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 1, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gross Andreas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7497,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11238,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1990966,"decision":"NT"},"date":"2012-06-04T18:10:09Z","divisionText":"Art. 12","meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7498,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11239,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1991166,"decision":"NT"},"date":"2012-06-04T18:10:59Z","divisionText":"Art. 13","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7499,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11240,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":1991366,"decision":"NT"},"date":"2012-06-04T18:11:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7500,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":11898,"affairId":20090472,"affairTitle":"Verbesserung der Wirksamkeit und Koordination der internationalen Tätigkeiten der Bundesversammlung","councillorVote":{"id":2104774,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T08:56:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8158,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)"},{"id":10709,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1902367,"decision":"No"},"date":"2012-03-01T12:17:11Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6969,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10710,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1902567,"decision":"No"},"date":"2012-03-01T12:18:04Z","divisionText":"Art- 7 Abs. 3 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grunder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6970,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10711,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1902767,"decision":"No"},"date":"2012-03-01T12:18:56Z","divisionText":"Art. 7 Abs. 3 Bst. d","meaningNo":"Antrag Binder","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6971,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10712,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1902967,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T12:35:28Z","divisionText":"Art. 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz \/ Badran","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6972,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10713,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1903167,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T12:36:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6973,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":10908,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisierung der Waldflächenpolitik","councillorVote":{"id":1940567,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:58:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7168,"submissionText":"Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG)"},{"id":12191,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2152327,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T15:39:37Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8451,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12192,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2152579,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T15:57:55Z","divisionText":"Art. 32d, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8452,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12193,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2152779,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T15:58:52Z","divisionText":"Art. 32d, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8453,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12194,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2152979,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T15:59:48Z","divisionText":"Art, 32d, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8454,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12195,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2153179,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T16:00:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8455,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":12497,"affairId":20090477,"affairTitle":"Haftung der Unternehmen für die Kosten der Altlastensanierung","councillorVote":{"id":2203379,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T08:56:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8757,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":10549,"hasMorePages":true,"affairId":20090480,"affairTitle":"Keine Ausweitung der obligatorischen Auskunftspflicht bei statistischen Erhebungen des Bundes","councillorVote":{"id":1882767,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:40:12Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6809,"submissionText":"Bundesstatistikgesetz (BStatG) (Teilnahme an statistischen Erhebungen des Bundes)"}]}