﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2764</id><updated>2026-04-24T11:07:02Z</updated><elanId>721</elanId><firstName>Urs</firstName><lastName>Gasche</lastName><affairVotes><affairVote><id>14776</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2559129</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-26T08:58:28Z</date><divisionText>3 DFI; 318 Office fédéral des assurances sociales; A2310.0333 Organisations familiales faîtieres</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Gysi</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11036</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14777</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2559329</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-26T08:59:35Z</date><divisionText>3 DFI; 318 Office fédéral des assurances sociales; A2310.0334 Accueil extra-familial pour enfants</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Schwander</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11037</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14778</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2559529</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-26T10:43:01Z</date><divisionText>3 DFI; 341 Office fédéral sécurité alimentaire et affaires vétérinaires</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Fischer Roland</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11038</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14779</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2559729</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-26T10:44:24Z</date><divisionText>6 DFF; 606 Administration fédérale des douanes; A2310.0211 Contrib. à l'exportation de produits agricoles transformés</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Schibli</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11039</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14780</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2559929</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-26T10:45:16Z</date><divisionText>6 DFF; 606 Administration fédérale des douanes; A2310.0211 Contrib. à l'exportation de produits agricoles transformés</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité I Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11040</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14782</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2560129</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-26T10:46:35Z</date><divisionText>7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A2310.0144 Sélection végétale et animale</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Fischer Roland</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11042</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14783</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2560329</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-26T10:47:33Z</date><divisionText>7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A2310.0341 Aides à la reconversion professionelle</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Fischer Roland</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11043</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14785</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2560529</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-26T10:48:39Z</date><divisionText>7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A2310.0147 Aides à la production animale</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Fischer Roland</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11045</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14786</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2560729</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-26T10:49:32Z</date><divisionText>7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A2310.0147 Aides à la production végétale</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Fischer Roland</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11046</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14788</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2560929</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-26T10:50:37Z</date><divisionText>7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A4200.0111 Paiements directs versés dans l'agriculture</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Fischer Roland</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11048</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14789</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2561129</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-26T10:51:45Z</date><divisionText>7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A4200.0111 Crédits d'investissements en faveur de l'agriculture</divisionText><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11049</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14790</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2561329</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-26T10:52:41Z</date><divisionText>7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A4200.0111 Crédits d'investissements en faveur de l'agriculture</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Grin</meaningNo><meaningYes>Proposition du Conseil fédéral</meaningYes><registrationNumber>11050</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14791</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2561529</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-11-26T11:26:19Z</date><divisionText>5 DDPS; 525 Défense: A2115.0001 Charges de Conseil</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Gysi</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11051</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14792</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2561729</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-26T11:27:35Z</date><divisionText>5 DDPS; 504 Office fédéral du sport: A6210.0124 Acitivtés J+S et formation des cadres</divisionText><meaningNo>Proposition Steiert</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>11052</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14793</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2562129</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T08:28:23Z</date><divisionText>6 DFF; 605 Administration fédérale des contributions; E1100.0114 Impôt fédéral direct</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11053</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14794</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2562329</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T08:29:18Z</date><divisionText>6 DFF; 605 Administration fédérale des contributions;  E1100.0118 Taxe sur la valeur ajoutée</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11054</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14795</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2562529</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T08:30:15Z</date><divisionText>6 DFF; 605 Administration fédérale des contributions; A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Schibli</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11055</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14796</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2562729</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T08:50:03Z</date><divisionText>7 DEFR; 725 Office fédéral du logement: A4200.0102 Mesures encouragement, maîtres d'ouvrage d'utilité publique</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11056</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14797</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2562929</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T08:56:46Z</date><divisionText>Art .9 (frein aux dépenses)</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11057</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14798</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2563129</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T08:57:44Z</date><divisionText>Art. 12a (frein aux dépenses)</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11058</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14799</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2563329</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T08:58:51Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11059</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14801</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2563529</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T08:59:59Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11061</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant les prélèvements sur le fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14802</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2563729</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T09:01:02Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11062</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral III concernant les prélèvements sur le fonds d'infrastructure en 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14803</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2563929</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T09:02:02Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11063</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IV concernant le budget du domaine des écoles polytechniques fédérales (domaine des EPF) pour l'année 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14804</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2564129</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T09:02:58Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11064</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral V concernant le budget de la Régie fédérale des alcools pour l'année 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14948</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2586929</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-12-04T08:43:24Z</date><divisionText>1 Autorité et Tribunaux; 101 Assemblée fédérale; A2101.0108 Relations internationales</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Schibli</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11208</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14949</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2587129</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-04T08:44:22Z</date><divisionText>3 DFI; 318 Office fédéral des assurances sociales; A2310.0333 Organisations familiales faîtieres</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11209</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14950</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2587329</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-04T08:45:16Z</date><divisionText>5 DDPS; 504 Office fédéral du sport: A6210.0124 Acitivtés J+S et formation des cadres</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Hadorn</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11210</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14951</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2587529</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-04T09:38:09Z</date><divisionText>6 DFF; 606 Administration fédérale des douanes; A2310.0211 Contrib. à l'exportation de produits agricoles transformés</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11211</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14952</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2587729</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-04T09:39:05Z</date><divisionText>7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A2310.0147 Aides à la production végétale</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Fischer Roland</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11212</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14953</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2587929</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-04T09:40:01Z</date><divisionText>7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A4200.0111 Paiements directs versés dans l'agriculture</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Fischer Roland</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11213</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14999</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2599128</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-10T09:23:24Z</date><divisionText>6 DFF; 606 Administration fédérale des douanes; A2310.0211 Contrib. à l'exportation de produits agricoles transformés</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11259</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>15000</id><affairId>20140041</affairId><affairTitle>Budget 2015</affairTitle><councillorVote><id>2599328</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-10T09:24:18Z</date><divisionText>7 DEFR; 708 Office fédéral de l'agriculture; A2310.0147 Aides à la production végétale</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Fischer Roland</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11260</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2015</submissionText></affairVote><affairVote><id>14805</id><affairId>20140042</affairId><affairTitle>Budget 2014. Supplément II</affairTitle><councillorVote><id>2564329</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T09:05:38Z</date><divisionText>5 DDPS; 504 Office fédéral du sport; A6210.0121 Manifestations sportives internationales</divisionText><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>11065</registrationNumber><submissionText>Arrèté fédéral I concernant le supplément II au budget 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>14806</id><affairId>20140042</affairId><affairTitle>Budget 2014. Supplément II</affairTitle><councillorVote><id>2564529</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T09:06:57Z</date><divisionText>Art. 3 (frein aux dépenses)</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11066</registrationNumber><submissionText>Arrèté fédéral I concernant le supplément II au budget 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>14808</id><affairId>20140042</affairId><affairTitle>Budget 2014. Supplément II</affairTitle><councillorVote><id>2564729</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T09:07:42Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11068</registrationNumber><submissionText>Arrèté fédéral I concernant le supplément II au budget 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>14809</id><affairId>20140042</affairId><affairTitle>Budget 2014. Supplément II</affairTitle><councillorVote><id>2564929</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-27T09:08:46Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11069</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant des prélèvements supplémentaires sur le fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>14752</id><affairId>20140044</affairId><affairTitle>Sécurité sociale. Convention avec la Corée</affairTitle><councillorVote><id>2554329</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-11-24T17:39:27Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11012</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral portant approbation de la convention de sécurité sociale entre la Suisse et la Corée</submissionText></affairVote><affairVote><id>15030</id><affairId>20140045</affairId><affairTitle>Message sur les immeubles du DFF 2014</affairTitle><councillorVote><id>2603528</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-11T09:23:12Z</date><divisionText>Art. 2, al. 1 (frein aux dépenses)</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11290</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>15031</id><affairId>20140045</affairId><affairTitle>Message sur les immeubles du DFF 2014</affairTitle><councillorVote><id>2603728</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-11T09:23:57Z</date><divisionText>Art. 2, al. 2 (frein aux dépenses)</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11291</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>15032</id><affairId>20140045</affairId><affairTitle>Message sur les immeubles du DFF 2014</affairTitle><councillorVote><id>2603928</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-12-11T09:24:49Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>11292</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>16164</id><affairId>20140046</affairId><affairTitle>Loi sur les forêts. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2795927</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T09:48:43Z</date><divisionText>Art. 5, al. 3bis</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Rösti</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12424</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16165</id><affairId>20140046</affairId><affairTitle>Loi sur les forêts. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2796527</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2015-09-16T10:21:35Z</date><divisionText>Art. 21a</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Nordmann/Chopard-Acklin</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12425</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16166</id><affairId>20140046</affairId><affairTitle>Loi sur les forêts. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2796727</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T10:40:35Z</date><divisionText>Art. 26, al. 1</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Semadeni/Jans</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12426</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16167</id><affairId>20140046</affairId><affairTitle>Loi sur les forêts. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2796927</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-09-16T10:41:28Z</date><divisionText>Art. 27, al. 1</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Semadeni/Jans</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12427</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16168</id><affairId>20140046</affairId><affairTitle>Loi sur les forêts. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2797127</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-09-16T11:11:17Z</date><divisionText>Art. 28a, al. 2 à 4</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Vogler/Fässler Daniel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12428</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16169</id><affairId>20140046</affairId><affairTitle>Loi sur les forêts. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2797327</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2015-09-16T11:36:52Z</date><divisionText>Art. 34a</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Schilliger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12429</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16170</id><affairId>20140046</affairId><affairTitle>Loi sur les forêts. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2797527</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2015-09-16T11:37:41Z</date><divisionText>Art. 34a (frein aux dépenses)</divisionText><meaningNo>Rejeter l'art. 34a selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningNo><meaningYes>Adopter l'art. 34a selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>12430</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16171</id><affairId>20140046</affairId><affairTitle>Loi sur les forêts. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2797727</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2015-09-16T12:15:57Z</date><divisionText>Art. 34b, al. 1</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Wasserfallen</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>12431</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>16172</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20140046</affairId><affairTitle>Loi sur les forêts. Modification</affairTitle><councillorVote><id>2797927</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2015-09-16T12:16:44Z</date><divisionText>Art. 34b, al. 1</divisionText><meaningNo>Rejeter la proposition von Siebenthal</meaningNo><meaningYes>Adopter la proposition von Siebenthal</meaningYes><registrationNumber>12432</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>