27672025-11-28T11:39:38Z715DanielFässler1989020170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213356389EH2017-12-07T09:47:33ZProposition de la minorité Gysi (selon CE et CF) Proposition de la majorité (maintenir)16150Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 20181989320170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213356589Yes2017-12-07T09:51:32ZProposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CE)Proposition de la majorité (maintenir)16153Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–20211989420170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213356789No2017-12-07T09:53:03ZProposition de la minorité Gysi (selon CE)Proposition de la majorité (maintenir)16154Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–20211989520170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213357189EH2017-12-07T09:56:17ZProposition de la minorité Gysi (selon CE)Proposition de la majorité (maintenir)16155Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–20211989620170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213357389EH2017-12-07T09:58:25ZProposition de la minorité Gysi (selon CE)Proposition de la majorité (maintenir)16156Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–20211989720170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213357589Yes2017-12-07T09:59:50ZProposition de la minorité Bigler (maintenir)Proposition de la majorité (selon CE)16157Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–20211990020170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213356989EH2017-12-07T09:54:46ZProposition de la minorité Gysi (selon CE)Proposition de la majorité (maintenir)16160Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–20212002120170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213369389No2017-12-13T09:17:17ZProposition de la minorité Bendahan (selon CE et CF) Proposition de la majorité (maintenir)16281Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20182002220170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213369589No2017-12-13T09:18:21ZProposition de la minorité Gmür Alois (selon CE et CF)Proposition de la majorité (maintenir) 16282Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20182002320170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213369789No2017-12-13T09:20:27ZProposition de la minorité Hadorn (selon CE)Proposition de la majorité (maintenir = selon CF)16283Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20182002420170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213369989No2017-12-13T09:21:41ZProposition de la minorité Gmür Alois (selon CE et CF) Proposition de la majorité (maintenir)16284Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20182002820170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213370189No2017-12-13T09:22:50ZProposition de la minorité Siegenthaler (selon CE et CF) Proposition de la majorité (maintenir)16288Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 20182003020170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213370389Yes2017-12-13T09:24:25ZProposition de la minorité Gysi (selon CE et CF) Proposition de la majorité (maintenir)16290Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 20182003220170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213370589EH2017-12-13T09:27:19ZProposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CE) Proposition de la majorité (maintenir)16292Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–20212003320170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213370789No2017-12-13T09:28:39ZProposition de la minorité Gysi (selon CE) Proposition de la majorité (maintenir) 16293Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–20212003520170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213370989EH2017-12-13T09:30:01ZProposition de la minorité Gysi (CE)Proposition de la majorité (maintenir) 16295Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–20212003620170041Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-20213371189EH2017-12-13T09:31:17ZProposition de la minorité Gysi (selon CE)Proposition de la majorité (maintenir) 16296Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–20211970220170042Voranschlag 2017. Nachtrag II3330589No2017-11-29T11:42:22ZProposition de la minorité SiegenthalerProposition de la majorité15962Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 20171972320170042Voranschlag 2017. Nachtrag II3333589Yes2017-11-30T09:21:25ZProposition de la minorité Hausamann Proposition de la majorité (selon CF)15983Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 20171981120170042Voranschlag 2017. Nachtrag II3348789NT2017-12-04T19:08:36ZRejeter le projetAdopter le projet16071Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 20172246020170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3687959Yes2019-05-09T09:26:35ZProposta della minoranza Leutenegger-Oberholzer (rinviare il progetto al CF) Proposta della maggioranza (non rinviare il progetto)18720Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2246120170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3688159No2019-05-09T10:49:46ZProposta della minoranza Müller LeoProposta della maggioranza e del CF18721Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2246320170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3688359Yes2019-05-09T10:50:57ZProposta della minoranza Amaudruz Proposta della maggioranza (secondo CF)18723Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2246420170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3688559Yes2019-05-09T10:52:06ZProposta della minoranza AmaudruzProposta della maggioranza (secondo CF)18724Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2246620170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3688759Yes2019-05-09T10:53:42ZProposta della minoranza Leutenegger OberholzerProposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)18726Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2246720170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3688959Yes2019-05-09T10:57:43ZProposta della minoranza II Leutenegger OberholzerProposta della minoranza I Barazzone18727Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2246820170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3689159No2019-05-09T10:58:42ZProposta della minoranza I Barazzone Proposta della maggioranza 18728Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2246920170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3689359Yes2019-05-09T10:59:53ZProposta della minoranza Birrer-HeimoProposta della maggioranza (secondo CF)18729Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2247020170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3689559Yes2019-05-09T11:01:14ZProposta Merlini (stralciare)Proposta della minoranza I Barrazone (no. 1) e proposta della maggioranza (no. 2)18730Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2247120170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3689759No2019-05-09T11:02:29ZProposta della minoranza Rytz Regula (stralciare)Proposta della maggioranza (secondo CF) 18731Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2247220170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3689959Yes2019-05-09T11:03:30ZProposta della minoranza Rytz Regula Proposta della maggioranza18732Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2247320170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3690159Yes2019-05-09T12:20:00ZProposta della minoranza JansProposta della maggioranza18733Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2247420170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3690359Yes2019-05-09T12:21:07ZProposta della minoranza Amaudruz (stralciare, secondo diritto vigente)Proposta della maggioranza18734Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2247520170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3690559Yes2019-05-09T12:22:27ZProposta della minoranza Leutenegger Oberholzer Proposta della maggioranza (secondo diritto vigente) 18735Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2247620170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3690759Yes2019-05-09T12:24:00ZProposta della minoranza Pardini (abrogare)Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)18736Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2247720170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3690959Yes2019-05-09T12:25:06ZProposta della minoranza Rytz RegulaProposta della maggioranza (stralciare) 18737Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2247820170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3691159No2019-05-09T12:27:59ZProposta della minoranza BarazzoneProposta della maggioranza18738Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2247920170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3691359Yes2019-05-09T12:28:59ZRespingere la proposta individuale Bertschy (nuovo art. 42 cpv. 5)Accettare la proposta individuale Bertschy (nuovo art. 42 cpv. 5)18739Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2248020170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3691559Yes2019-05-09T12:30:01ZProposta individuale MerliniProposta della minoranza I Barazzone e la proposta individuale Bertschy (al'art. 42 cpv. 5)18740Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2248220170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3692359Yes2019-05-09T15:57:15ZProposta della minoranza Birrer-HeimoProposta della maggioranza18742Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2248320170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3691759Yes2019-05-09T12:32:13ZProposta della minoranza II Leutenegger Oberholzer Proposta della minoranza I Barazzone18743Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2248420170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3691959No2019-05-09T12:33:05ZProposta della minoranza I Barazzone Proposta della maggioranza (stralciare)18744Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2248520170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3692159Yes2019-05-09T12:34:37ZProposta della minoranza Pardini (abrogare)Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)18745Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2248620170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3692559Yes2019-05-09T15:58:13ZProposta della minoranza Rytz RegulaProposta della maggioranza (secondo CF)18746Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2248720170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3692759No2019-05-09T15:59:59ZProposta della minoranza Leutenegger Oberholzer Proposta della maggioranza18747Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2248820170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3692959Yes2019-05-09T16:01:03ZProposta della minoranza Birrer-HeimoProposta della maggioranza (stralciare)18748Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2248920170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3693159No2019-05-09T16:02:00ZProposta individuale Müller LeoProposta Consiglio federale (e della commissione)18749Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2249020170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3693359No2019-05-09T16:03:22ZProposta della minoranza PardiniProposta della maggioranza (stralciare)18750Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)2249120170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3693559No2019-05-09T16:04:38ZProposta della minoranza JansProposta della maggioranza18751Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)22492true20170043Versicherungsvertragsgesetz. Änderung3693759Yes2019-05-09T16:05:43ZProposta della minoranza MarraProposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)18752Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)