{"id":2770,"updated":"2026-04-03T11:13:52Z","elanId":705,"firstName":"Martin","lastName":"Candinas","affairVotes":[{"id":23758,"affairId":20183110,"affairTitle":"Bericht zu den Auswirkungen des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China in Bezug auf die Einhaltung der Menschen- und Minderheitenrechte","councillorVote":{"id":3857712,"decision":"No"},"date":"2020-03-03T12:00:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":20018,"submissionText":""},{"id":23168,"affairId":20183111,"affairTitle":"Evaluation des Menschenrechtsdialogs mit China","councillorVote":{"id":3776353,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-18T18:27:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19428,"submissionText":""},{"id":23857,"affairId":20183120,"affairTitle":"Umsetzung des Verfassungsauftrages zur Gleichstellung von Frau und Mann","councillorVote":{"id":3870912,"decision":"No"},"date":"2020-03-05T12:39:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":20117,"submissionText":""},{"id":23858,"affairId":20183121,"affairTitle":"Notwendige Kindesschutzmassnahmen bei Ausländerinnen und Ausländern","councillorVote":{"id":3871112,"decision":"No"},"date":"2020-03-05T12:39:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":20118,"submissionText":""},{"id":20802,"affairId":20183131,"affairTitle":"Schweizer Terrorgefahrenbarometer","councillorVote":{"id":3462169,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-07T11:38:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":17062,"submissionText":""},{"id":20629,"affairId":20183133,"affairTitle":"Ein GA zweiter statt erster Klasse für Parlamentarierinnen und Parlamentarier","councillorVote":{"id":3440572,"decision":"No"},"date":"2018-05-28T18:13:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":16889,"submissionText":""},{"id":20805,"affairId":20183141,"affairTitle":"Keine verschleierten Soldatinnen in unserer Armee!","councillorVote":{"id":3462369,"decision":"No"},"date":"2018-06-07T11:39:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17065,"submissionText":""},{"id":23859,"affairId":20183170,"affairTitle":"Asyl-Querulanten wirksam disziplinieren","councillorVote":{"id":3871312,"decision":"No"},"date":"2020-03-05T12:40:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":20119,"submissionText":""},{"id":20803,"affairId":20183180,"affairTitle":"Fortschrittliche und attraktive Armee. Einsatz einer Software für das Urlaubswesen","councillorVote":{"id":3462569,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-07T11:46:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17063,"submissionText":""},{"id":23760,"affairId":20183183,"affairTitle":"Von den Agrarpreisen zu den Konsumentenpreisen. Transparente Statistiken!","councillorVote":{"id":3857912,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-03T12:01:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":20020,"submissionText":""},{"id":21941,"affairId":20183196,"affairTitle":"Wie kann künftig ein ökologischer, effizienter und wirtschaftlich rentabler Umgang mit Kunststoffen garantiert werden?","councillorVote":{"id":3615755,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-05T12:42:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18201,"submissionText":""},{"id":23169,"affairId":20183214,"affairTitle":"Entwicklungshilfegelder müssen vom Volk genehmigt werden","councillorVote":{"id":3776552,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T18:28:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19429,"submissionText":""},{"id":22123,"affairId":20183235,"affairTitle":"Mehrwertsteuer-Vereinfachung bei Packages","councillorVote":{"id":3639755,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T12:25:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accogliere la mozione nella versione modificata)","registrationNumber":18383,"submissionText":""},{"id":22305,"affairId":20183241,"affairTitle":"Es soll gesetzlich verankert werden, dass die landwirtschaftliche Forschung auf die regionalen Gegebenheiten ausgerichtet sein muss","councillorVote":{"id":3663954,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-21T16:28:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere la mozione)","registrationNumber":18565,"submissionText":""},{"id":21411,"affairId":20183244,"affairTitle":"Mehr Sicherheit für den gleichen Preis","councillorVote":{"id":3543168,"decision":"No"},"date":"2018-09-26T18:48:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17671,"submissionText":""},{"id":23170,"affairId":20183247,"affairTitle":"Milliarden-Entwicklungshilfezahlungen an die EU gehören vors Volk","councillorVote":{"id":3776751,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T18:29:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19430,"submissionText":""},{"id":24404,"affairId":20183267,"affairTitle":"LGBTIQ*-Personen im Freiheitsentzug. Die Situation kennen, um sie zu verbessern","councillorVote":{"id":3948607,"decision":"NT"},"date":"2020-06-16T12:55:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":20664,"submissionText":""},{"id":22779,"affairId":20183278,"affairTitle":"KFOR. Eine kohärente Strategie für Südosteuropa","councillorVote":{"id":3728394,"decision":"No"},"date":"2019-06-14T12:40:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19039,"submissionText":""},{"id":23171,"affairId":20183292,"affairTitle":"Zusätzliche Finanzmittel für die internationale Zusammenarbeit gemäss der Botschaft 2017-2020","councillorVote":{"id":3776950,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T18:30:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19431,"submissionText":""},{"id":23172,"affairId":20183302,"affairTitle":"Ausbildungszentrum für zivile und militärische Friedensförderung","councillorVote":{"id":3777149,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T18:31:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19432,"submissionText":""},{"id":21217,"affairId":20183306,"affairTitle":"Rechtsdurchsetzung im Internet stärken durch ein obligatorisches Zustellungsdomizil für grosse kommerzielle Internetplattformen","councillorVote":{"id":3520168,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-17T18:58:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17477,"submissionText":""},{"id":22780,"affairId":20183314,"affairTitle":"Die Förderung des Militärdienstes ist Aufgabe des Staates","councillorVote":{"id":3728593,"decision":"No"},"date":"2019-06-14T12:41:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19040,"submissionText":""},{"id":22131,"affairId":20183350,"affairTitle":"Bericht zur Entwicklung der straflosen Selbstanzeigen bei Steuerdelikten seit 2010 (individuelle Steueramnestie)","councillorVote":{"id":3641155,"decision":"No"},"date":"2019-03-13T17:48:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18391,"submissionText":""},{"id":23173,"affairId":20183351,"affairTitle":"Zusätzliche, sofortige Finanzmittel für humanitäre Hilfe","councillorVote":{"id":3777348,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T18:32:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19433,"submissionText":""},{"id":23184,"affairId":20183358,"affairTitle":"Geheimarmee P-26. Cornu-Bericht enthüllen!","councillorVote":{"id":3779139,"decision":"No"},"date":"2019-09-19T09:18:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19444,"submissionText":""},{"id":23174,"affairId":20183365,"affairTitle":"Leitlinien, um Krisen zu verhindern, Konflikte zu bewältigen und den Frieden zu fördern","councillorVote":{"id":3777547,"decision":"No"},"date":"2019-09-18T18:33:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19434,"submissionText":""},{"id":20761,"affairId":20183378,"affairTitle":"Länderberichte von internationalen Organisationen über die Schweiz. Einbezug des Parlamentes ins Konsultationsverfahren","councillorVote":{"id":3457767,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-05T10:32:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":17021,"submissionText":""},{"id":20751,"affairId":20183382,"affairTitle":"Strategie zur Entwicklung von Forschung, Züchtung und Beratung für die schweizerische Land- und Ernährungswirtschaft","councillorVote":{"id":3455967,"decision":"Yes"},"date":"2018-06-04T20:15:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité et du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (approuver la motion) ","registrationNumber":17011,"submissionText":""},{"id":22124,"affairId":20183383,"affairTitle":"Einführung des Trusts in die schweizerische Rechtsordnung","councillorVote":{"id":3639955,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T12:48:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Mazzone e del CF (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (accogliere la mozione)","registrationNumber":18384,"submissionText":""},{"id":21413,"affairId":20183385,"affairTitle":"Aufstockung des Grenzwachtkorps","councillorVote":{"id":3543567,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-27T08:29:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mazzone et du Conseil fédéral ( = rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité ( = adopter la motion)","registrationNumber":17673,"submissionText":""},{"id":21414,"affairId":20183386,"affairTitle":"Kann der Personalbestand im Grenzwachtkorps aufgrund der Personalreduktion im Zusammenhang mit Dazit bis 2026 aufgestockt werden?","councillorVote":{"id":3543767,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-27T08:31:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral ( = rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la commission ( = adopter le postulat)","registrationNumber":17674,"submissionText":""},{"id":21385,"affairId":20183390,"affairTitle":"Sistierung der Reorganisation von Agroscope","councillorVote":{"id":3539567,"decision":"NT"},"date":"2018-09-26T12:35:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":17645,"submissionText":""},{"id":21387,"affairId":20183391,"affairTitle":"Harmonisierung der Stipendienvergabe. Ist das Ziel erreicht?","councillorVote":{"id":3539768,"decision":"No"},"date":"2018-09-26T15:16:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rösti et CF (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":17647,"submissionText":""},{"id":21382,"affairId":20183394,"affairTitle":"Verbreiterung der demokratischen Basis von Waffenexporten","councillorVote":{"id":3539168,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-26T11:22:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":17642,"submissionText":""},{"id":21907,"affairId":20183408,"affairTitle":"Konsequenter Vollzug von Landesverweisungen","councillorVote":{"id":3611754,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-04T16:33:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Barrile (repingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e CF (accogliere la mozione)","registrationNumber":18167,"submissionText":""},{"id":21908,"affairId":20183409,"affairTitle":"Umsetzung einer fairen Asylpolitik in Bezug auf Eritrea","councillorVote":{"id":3611955,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-04T16:56:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Piller Carrard (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e CF (accogliere la mozione)","registrationNumber":18168,"submissionText":""},{"id":22183,"affairId":20183432,"affairTitle":"Unbestrittene Statistiken von einem unabhängigen Organ erstellen lassen. Eine unerlässliche Voraussetzung für die Steuerung des Gesundheitssystems","councillorVote":{"id":3647355,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-14T12:45:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18443,"submissionText":""},{"id":22308,"affairId":20183473,"affairTitle":"Optimierung der flankierenden Massnahmen. Änderung von Artikel 2 des Entsendegesetzes","councillorVote":{"id":3664154,"decision":"No"},"date":"2019-03-21T17:11:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza de Buman (accogliere)","meaningYes":"Proposta della maggioranza e del Consiglio federale (respingere la mozione) ","registrationNumber":18568,"submissionText":""},{"id":22742,"affairId":20183476,"affairTitle":"Studie über die Entwicklung der Geldspielsucht","councillorVote":{"id":3723817,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-13T17:16:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19002,"submissionText":""},{"id":21942,"affairId":20183496,"affairTitle":"Aktionsplan zur Reduzierung von Plastikeinträgen in die Umwelt","councillorVote":{"id":3615955,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-05T12:43:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18202,"submissionText":""},{"id":22125,"affairId":20183505,"affairTitle":"International konkurrenzfähige kollektive Kapitalanlagen ermöglichen. KAG im Interesse der Schweizer Anleger anpassen","councillorVote":{"id":3640154,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T15:17:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo (respingere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza et del Consiglio federale (accogliere la mozione)","registrationNumber":18385,"submissionText":""},{"id":22743,"affairId":20183531,"affairTitle":"Reform der \"lebenslangen\" Freiheitsstrafe für besonders schwere Straftaten","councillorVote":{"id":3724016,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-13T17:17:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19003,"submissionText":""},{"id":22132,"affairId":20183618,"affairTitle":"Konten bei der Schweizerischen Nationalbank für Private","councillorVote":{"id":3641355,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T17:49:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18392,"submissionText":""},{"id":23175,"affairId":20183666,"affairTitle":"Keine Entwicklungshilfe bei Christenverfolgung","councillorVote":{"id":3777746,"decision":"EH"},"date":"2019-09-18T18:34:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19435,"submissionText":""},{"id":22783,"affairId":20183680,"affairTitle":"Das Tragen von Zeichen ausländischer Staaten oder der Zugehörigkeit zu bestimmten Gruppierungen in der Armee mit Strafe bedrohen","councillorVote":{"id":3728792,"decision":"No"},"date":"2019-06-14T12:42:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19043,"submissionText":""},{"id":22746,"affairId":20183690,"affairTitle":"Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. Rechtliche Anknüpfungen an das Geschlecht abschaffen","councillorVote":{"id":3724215,"decision":"No"},"date":"2019-06-13T17:18:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19006,"submissionText":""},{"id":22133,"affairId":20183701,"affairTitle":"Freiwillige digitale Vignette","councillorVote":{"id":3641555,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-13T17:50:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18393,"submissionText":""},{"id":21910,"affairId":20183707,"affairTitle":"Integration von spät zugewanderten Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus EU-, Efta- und Drittstaaten","councillorVote":{"id":3612154,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-04T17:17:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Kälin (accogliere la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (respingere la mozione)","registrationNumber":18170,"submissionText":""},{"id":21253,"affairId":20183709,"affairTitle":"Mitsprache und Mitbestimmung der Krankenversicherer bei kantonalen Spital- und Pflegeheimlisten","councillorVote":{"id":3524567,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T09:47:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heim et du Conseil fédéral ( = rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité ( = adopter la motion)","registrationNumber":17513,"submissionText":""},{"id":21254,"hasMorePages":true,"affairId":20183710,"affairTitle":"MiGeL-Produkte. Inrechnungstellung durch Erbringer von Pflegeleistungen","councillorVote":{"id":3524767,"decision":"Yes"},"date":"2018-09-19T10:12:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral ( = rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission ( = adopter la motion)","registrationNumber":17514,"submissionText":""}]}