{"id":2770,"updated":"2026-05-26T03:41:42Z","elanId":705,"firstName":"Martin","lastName":"Candinas","affairVotes":[{"id":15912,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2754515,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:12:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Galladé","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12172,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":15913,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2754715,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:14:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12173,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":15914,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2754915,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:15:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Müller Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12174,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":15915,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2755115,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:15:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Allemann (biffer)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Müller Walter","registrationNumber":12175,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":15916,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2755315,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:22:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12176,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":15917,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2755515,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:22:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la minorité Allemann","registrationNumber":12177,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":15918,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2755715,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:23:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Portmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12178,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":15919,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2755915,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:24:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Fischer Roland","meaningYes":"Proposition Portmann","registrationNumber":12179,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":15920,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2756115,"decision":"No"},"date":"2015-06-18T17:25:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter la proposition Hess Lorenz","meaningYes":"approuver la proposition Hess Lorenz","registrationNumber":12180,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":15921,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2756315,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:26:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Aebischer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12181,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":15922,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2756515,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:27:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12182,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":15923,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2756715,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:29:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12183,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee (VBVA)"},{"id":15924,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2756915,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:30:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12184,"submissionText":"Bundesgesetz über die militärischen Informationssyteme (MIG)"},{"id":15925,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2757115,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:31:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12185,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO)"},{"id":15926,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2757315,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-18T17:32:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (classer la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas classer la motion)","registrationNumber":12186,"submissionText":""},{"id":16387,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2833917,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T09:05:38Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12647,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":16388,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2834116,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:18:49Z","divisionText":"Art. 40c-40e (7. Kapitel)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12648,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":16389,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2834315,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T10:20:35Z","divisionText":"Art. 51 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Graf-Litscher","registrationNumber":12649,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":16390,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2834514,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:21:26Z","divisionText":"Art. 51 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12650,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":16391,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2834713,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:22:31Z","divisionText":"Art. 54a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12651,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":16392,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2834912,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:24:38Z","divisionText":"Art. 94","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12652,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":16393,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2835907,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:32:40Z","divisionText":"Art. 124 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12653,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":16394,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2836106,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T11:13:43Z","divisionText":"Art. 151 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":12654,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":16395,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2837499,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T11:20:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12655,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":16397,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2835111,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:26:49Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12657,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO) (Entwurf der SiK-S vom 20.01.2015)"},{"id":16398,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2835310,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:27:36Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12658,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO) (Entwurf der SiK-S vom 20.01.2015)"},{"id":16399,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2835509,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:29:51Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Müller Walter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12659,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO) (Entwurf der SiK-S vom 20.01.2015)"},{"id":16400,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2835708,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T10:30:46Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12660,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO) (Entwurf der SiK-S vom 20.01.2015)"},{"id":16401,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2836305,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T11:14:54Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach (Nichteuintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":12661,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Zahlungsrahmen der Armee 2017–2020 (Entwurf der SiK-N vom 3.11.2015)"},{"id":16402,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2836504,"decision":"No"},"date":"2015-12-02T11:16:40Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Graf-Litscher","registrationNumber":12662,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Zahlungsrahmen der Armee 2017–2020 (Entwurf der SiK-N vom 3.11.2015)"},{"id":16403,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2836703,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T11:17:30Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12663,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Zahlungsrahmen der Armee 2017–2020 (Entwurf der SiK-N vom 3.11.2015)"},{"id":16404,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2836902,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T11:18:09Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit III von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12664,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Zahlungsrahmen der Armee 2017–2020 (Entwurf der SiK-N vom 3.11.2015)"},{"id":16405,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2837101,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T11:19:04Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12665,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Zahlungsrahmen der Armee 2017–2020 (Entwurf der SiK-N vom 3.11.2015)"},{"id":16406,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2837300,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-02T11:19:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12666,"submissionText":"Bundesbeschluss zum Zahlungsrahmen der Armee 2017–2020 (Entwurf der SiK-N vom 3.11.2015)"},{"id":16942,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2920245,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:15:30Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13202,"submissionText":"Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)"},{"id":16943,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2920445,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:16:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13203,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verwaltung der Armee (VBVA)"},{"id":16944,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2920645,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:17:08Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13204,"submissionText":"Bundesgesetz über die militärischen Informationssyteme (MIG)"},{"id":16946,"affairId":20140069,"affairTitle":"Weiterentwicklung der Armee. Änderung der Rechtsgrundlagen","councillorVote":{"id":2920845,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:18:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13206,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee (Armeeorganisation, AO) (Entwurf der SiK-S vom 20.01.2015)"},{"id":15081,"affairId":20140070,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Belgien","councillorVote":{"id":2612716,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:16:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11341,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Belgien"},{"id":15947,"affairId":20140070,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Belgien","councillorVote":{"id":2761315,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:34:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12207,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Zusatzabkommens zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Belgien"},{"id":15288,"affairId":20140071,"affairTitle":"Modernisierung und Betrieb der Bahnlinie Annemasse-Genf. Abkommen mit Frankreich","councillorVote":{"id":2647316,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-12T08:25:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11548,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die Modernisierung und den Betrieb der Bahnlinie zwischen Annemasse und Genf"},{"id":15082,"affairId":20140072,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Argentinien","councillorVote":{"id":2612916,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-02T16:17:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11342,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines neuen Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Argentinien"},{"id":15948,"affairId":20140072,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Argentinien","councillorVote":{"id":2761515,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:35:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12208,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines neuen Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Argentinien"},{"id":15703,"affairId":20140073,"affairTitle":"SchKG. Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren","councillorVote":{"id":2716315,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-08T16:15:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11963,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren)"},{"id":15704,"affairId":20140073,"affairTitle":"SchKG. Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren","councillorVote":{"id":2716515,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-08T16:37:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lüscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11964,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren)"},{"id":15705,"affairId":20140073,"affairTitle":"SchKG. Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren","councillorVote":{"id":2716715,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-08T16:38:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11965,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren)"},{"id":16323,"affairId":20140073,"affairTitle":"SchKG. Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren","councillorVote":{"id":2826115,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T10:12:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12583,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Gewerbsmässige Vertretung im Zwangsvollstreckungsverfahren)"},{"id":16478,"affairId":20140074,"affairTitle":"Krebsregistrierungsgesetz","councillorVote":{"id":2848645,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T10:17:46Z","divisionText":"Art. 33 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12738,"submissionText":"Bundesgesetz über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)"},{"id":16479,"affairId":20140074,"affairTitle":"Krebsregistrierungsgesetz","councillorVote":{"id":2848845,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T10:18:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12739,"submissionText":"Bundesgesetz über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)"},{"id":16947,"hasMorePages":true,"affairId":20140074,"affairTitle":"Krebsregistrierungsgesetz","councillorVote":{"id":2921045,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-18T09:19:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13207,"submissionText":"Bundesgesetz über die Registrierung von Krebserkrankungen (Krebsregistrierungsgesetz, KRG)"}]}