{"id":2772,"updated":"2026-04-24T11:07:00Z","elanId":702,"firstName":"Heinz","lastName":"Brand","affairVotes":[{"id":15787,"affairId":20150007,"affairTitle":"Budget 2015. Supplément I","councillorVote":{"id":2730712,"decision":"No"},"date":"2015-06-11T12:24:41Z","divisionText":"6 DFF, 620 Office fédéral des constructions et de la logistique, A4100.0118 Constructions civiles","meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12047,"submissionText":""},{"id":15788,"affairId":20150007,"affairTitle":"Budget 2015. Supplément I","councillorVote":{"id":2730512,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T12:23:44Z","divisionText":"Art. 2a","meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12048,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2015"},{"id":15789,"affairId":20150007,"affairTitle":"Budget 2015. Supplément I","councillorVote":{"id":2730912,"decision":"No"},"date":"2015-06-11T12:26:22Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12049,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2015"},{"id":15790,"affairId":20150007,"affairTitle":"Budget 2015. Supplément I","councillorVote":{"id":2731112,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T12:27:14Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12050,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant des prélèvements supplémentaires sur le fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2015"},{"id":15190,"affairId":20150008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2014. Rapport","councillorVote":{"id":2631113,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-09T18:28:15Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11450,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de l’OMC sur la facilitation des échanges"},{"id":15191,"affairId":20150008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2014. Rapport","councillorVote":{"id":2631313,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-09T18:29:21Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11451,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et la Géorgie concernant la promotion et la protection réciproque des investissements"},{"id":15192,"affairId":20150008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2014. Rapport","councillorVote":{"id":2631513,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-09T18:30:14Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11452,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes"},{"id":15488,"affairId":20150008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2014. Rapport","councillorVote":{"id":2681913,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-20T10:14:12Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11748,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord de l’OMC sur la facilitation des échanges"},{"id":15706,"affairId":20150016,"affairTitle":"Mesures de promotion de la paix et de la sécurité humaine 2012-2016. Continuation","councillorVote":{"id":2716912,"decision":"No"},"date":"2015-06-08T19:19:45Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Mörgeli (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11966,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à la prolongation et à l’augmentation du crédit-cadre destiné à financer la continuation de mesures de promotion de la paix et de la sécurité humaine"},{"id":15707,"affairId":20150016,"affairTitle":"Mesures de promotion de la paix et de la sécurité humaine 2012-2016. Continuation","councillorVote":{"id":2717112,"decision":"No"},"date":"2015-06-08T19:20:57Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11967,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à la prolongation et à l’augmentation du crédit-cadre destiné à financer la continuation de mesures de promotion de la paix et de la sécurité humaine"},{"id":15708,"affairId":20150016,"affairTitle":"Mesures de promotion de la paix et de la sécurité humaine 2012-2016. Continuation","councillorVote":{"id":2717312,"decision":"No"},"date":"2015-06-08T19:21:38Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11968,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à la prolongation et à l’augmentation du crédit-cadre destiné à financer la continuation de mesures de promotion de la paix et de la sécurité humaine"},{"id":15814,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2735512,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-16T11:17:06Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Trede (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12074,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement 2015 (Programme d'armement 2015)"},{"id":15815,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2735712,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-16T11:48:06Z","divisionText":"Art. 1, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12075,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement 2015 (Programme d'armement 2015)"},{"id":15816,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2735912,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-16T11:48:51Z","divisionText":"Art. 1, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité II van Singer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12076,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement 2015 (Programme d'armement 2015)"},{"id":15817,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2736112,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-16T11:49:39Z","divisionText":"Art. 1, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité III Voruz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12077,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement 2015 (Programme d'armement 2015)"},{"id":15818,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2736312,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-16T11:50:28Z","divisionText":"Art. 1, al. 2 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rjeter l'art. 1, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12078,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement 2015 (Programme d'armement 2015)"},{"id":15819,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2736512,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-16T11:51:15Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12079,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement 2015 (Programme d'armement 2015)"},{"id":16547,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2858975,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-15T10:51:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fridez (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":12807,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’acquisition complémentaire de matériel d’armement 2015"},{"id":16548,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2859175,"decision":"No"},"date":"2015-12-15T11:33:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Büchler ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12808,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’acquisition complémentaire de matériel d’armement 2015"},{"id":16549,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2859375,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-15T11:34:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fridez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (und Minderheit II Büchler)","registrationNumber":12809,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’acquisition complémentaire de matériel d’armement 2015"},{"id":16550,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2859575,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-15T11:35:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":12810,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’acquisition complémentaire de matériel d’armement 2015"},{"id":16551,"affairId":20150017,"affairTitle":"Programme d'armement 2015","councillorVote":{"id":2859775,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-15T11:36:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12811,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’acquisition complémentaire de matériel d’armement 2015"},{"id":16241,"affairId":20150018,"affairTitle":"Loi sur le libre passage. Droits en cas de choix de la stratégie de placement par l'assuré","councillorVote":{"id":2810912,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T12:39:14Z","divisionText":"Art. 19a, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12501,"submissionText":"Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (Loi sur le libre passage, LFLP)"},{"id":16242,"affairId":20150018,"affairTitle":"Loi sur le libre passage. Droits en cas de choix de la stratégie de placement par l'assuré","councillorVote":{"id":2811112,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-22T12:40:01Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12502,"submissionText":"Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (Loi sur le libre passage, LFLP)"},{"id":16590,"affairId":20150018,"affairTitle":"Loi sur le libre passage. Droits en cas de choix de la stratégie de placement par l'assuré","councillorVote":{"id":2866375,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:21:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12850,"submissionText":"Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (Loi sur le libre passage, LFLP)"},{"id":15719,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2719312,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:56:14Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11979,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15720,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2719512,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:57:01Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11980,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15721,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2719712,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:57:33Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11981,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15722,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2719912,"decision":"NT"},"date":"2015-06-09T12:58:20Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11982,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et de la professionnalisation dans le domaine du tourisme pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15723,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2720112,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:58:55Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11983,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et de la professionnalisation dans le domaine du tourisme pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15724,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2720312,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T12:59:31Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11984,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et de la professionnalisation dans le domaine du tourisme pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15725,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2720512,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:00:55Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II de Buman\/Darbellay","meaningYes":"Proposition de la minorité I de Buman\/Darbellay","registrationNumber":11985,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15726,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2720712,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:01:38Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II de Buman\/Darbellay","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11986,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15727,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2720912,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:02:12Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité III Maier Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11987,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15728,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2721112,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:02:45Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11988,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15729,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2721312,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:03:19Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11989,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15730,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2721512,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:04:02Z","divisionText":"Art. 1b","meaningNo":"Rejeter la proposition individuelle Semadeni","meaningYes":"Adopter la proposition individuelle Semadeni","registrationNumber":11990,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15731,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2721712,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:04:43Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11991,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2016 à 2019"},{"id":15732,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2721912,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:05:30Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11992,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la prolongation, jusqu’en 2019, du prêt supplémentaire accordé à la Société suisse de crédit hôtelier (arrêté fédéral concernant le supplément IIa au budget 2011)"},{"id":15733,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2722112,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:06:25Z","divisionText":"Art. 5a","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11993,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’établissement du programme pluriannuel de la Confédération 2016 à 2023 concernant la mise en œuvre de la Nouvelle politique régionale (NPR)"},{"id":15734,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2722312,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:06:58Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11994,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’établissement du programme pluriannuel de la Confédération 2016 à 2023 concernant la mise en œuvre de la Nouvelle politique régionale (NPR)"},{"id":15735,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2722512,"decision":"No"},"date":"2015-06-09T13:07:41Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11995,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant de nouveaux apports au Fonds de développement régional"},{"id":15736,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2722712,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:08:17Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11996,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant de nouveaux apports au Fonds de développement régional"},{"id":15737,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2722912,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:08:48Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11997,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant de nouveaux apports au Fonds de développement régional"},{"id":15738,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2723112,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:09:31Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition individuelle Bourgeois","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11998,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15739,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2723712,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:12:23Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11999,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15740,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2723912,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:12:56Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12000,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15741,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2724112,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:13:41Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12001,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15742,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2724312,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:14:11Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12002,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse pendant les années 2016 à 2019"},{"id":15743,"hasMorePages":true,"affairId":20150019,"affairTitle":"Promotion économique pour les années 2016-2019","councillorVote":{"id":2723312,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-09T13:10:48Z","divisionText":"Motion d'ordre Meier-Schatz (refaire le vote sur l'art. 1 du projet 7)","meaningNo":"Rejeer la motion d'ordre Meier-Schatz","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Meier-Schatz","registrationNumber":12003,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2016 à 2019"}]}