{"id":2775,"updated":"2026-04-24T11:07:01Z","elanId":706,"firstName":"Andrea","lastName":"Caroni","affairVotes":[{"id":13995,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2442522,"decision":"No"},"date":"2014-05-08T11:40:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10255,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":13996,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2442722,"decision":"No"},"date":"2014-05-08T11:40:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10256,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":13997,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2442922,"decision":"Yes"},"date":"2014-05-08T11:42:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10257,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":14551,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2524519,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-17T17:55:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10811,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":14608,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2531519,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-23T12:48:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10868,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":14678,"affairId":20090430,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information","councillorVote":{"id":2545519,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:35:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10938,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit de la victime à être informée (Modification du code pénal, du droit pénal des mineurs, du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":11141,"affairId":20090456,"affairTitle":"Simplification de l'imposition des gains de loterie","councillorVote":{"id":1976918,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:34:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7401,"submissionText":"Loi fédérale sur les simplifications de l'imposition des gains faits dans les loteries"},{"id":11420,"affairId":20090456,"affairTitle":"Simplification de l'imposition des gains de loterie","councillorVote":{"id":2025574,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:57:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7680,"submissionText":"Loi fédérale sur les simplifications de l'imposition des gains faits dans les loteries"},{"id":11053,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":1963919,"decision":"NT"},"date":"2012-05-03T12:26:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7313,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":11054,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":1964119,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:40:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schelbert","meaningYes":"Antrag der Minderheit I de Buman","registrationNumber":7314,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":11055,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":1964319,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:41:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7315,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":11056,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":1964519,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-03T12:42:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7316,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":12046,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":2126005,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-05T12:24:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8306,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":12155,"affairId":20090462,"affairTitle":"Libéralisation des heures d'ouverture des shops des stations-service","councillorVote":{"id":2146205,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:02:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8415,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, Ltr)"},{"id":11634,"affairId":20090469,"affairTitle":"Classer le pâturage boisé (bestockte Weiden) en zone agricole","councillorVote":{"id":2054541,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T18:50:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Semadeni (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":7894,"submissionText":""},{"id":11232,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1989718,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:14:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7492,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11233,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1989918,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:25:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Moser","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7493,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11234,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1990118,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:26:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit John-Calame","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7494,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11235,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1990318,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:41:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7495,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11236,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1990518,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:42:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7496,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11237,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1990718,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T17:51:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gross Andreas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7497,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11238,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1990918,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T18:10:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7498,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11239,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1991118,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T18:10:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7499,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11240,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":1991318,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T18:11:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7500,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":11898,"affairId":20090472,"affairTitle":"Amélioration de l'efficacité et de la coordination des activités internationales de l'Assemblée fédérale","councillorVote":{"id":2104651,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T08:56:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8158,"submissionText":"Ordonnance de l’Assemblée fédérale sur les relations internationales du Parlement (ORInt)"},{"id":10709,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisation de la politique forestière en matière de surface","councillorVote":{"id":1902319,"decision":"No"},"date":"2012-03-01T12:17:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6969,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":10710,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisation de la politique forestière en matière de surface","councillorVote":{"id":1902519,"decision":"No"},"date":"2012-03-01T12:18:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grunder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6970,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":10711,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisation de la politique forestière en matière de surface","councillorVote":{"id":1902719,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T12:18:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Binder","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6971,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":10712,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisation de la politique forestière en matière de surface","councillorVote":{"id":1902919,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T12:35:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz \/ Badran","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6972,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":10713,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisation de la politique forestière en matière de surface","councillorVote":{"id":1903119,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T12:36:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6973,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":10908,"affairId":20090474,"affairTitle":"Flexibilisation de la politique forestière en matière de surface","councillorVote":{"id":1940519,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:58:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7168,"submissionText":"Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)"},{"id":12191,"affairId":20090477,"affairTitle":"Responsabilité des sociétés pour les frais d'assainissement des sites contaminés","councillorVote":{"id":2152205,"decision":"EH"},"date":"2013-03-04T15:39:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8451,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":12192,"affairId":20090477,"affairTitle":"Responsabilité des sociétés pour les frais d'assainissement des sites contaminés","councillorVote":{"id":2152531,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T15:57:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8452,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":12193,"affairId":20090477,"affairTitle":"Responsabilité des sociétés pour les frais d'assainissement des sites contaminés","councillorVote":{"id":2152731,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T15:58:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8453,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":12194,"affairId":20090477,"affairTitle":"Responsabilité des sociétés pour les frais d'assainissement des sites contaminés","councillorVote":{"id":2152931,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T15:59:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8454,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":12195,"affairId":20090477,"affairTitle":"Responsabilité des sociétés pour les frais d'assainissement des sites contaminés","councillorVote":{"id":2153131,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-04T16:00:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8455,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":12497,"affairId":20090477,"affairTitle":"Responsabilité des sociétés pour les frais d'assainissement des sites contaminés","councillorVote":{"id":2203331,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T08:56:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8757,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)"},{"id":10549,"affairId":20090480,"affairTitle":"Pas d'élargissement de l'obligation de renseigner lors des relevés statistiques de la Confédération","councillorVote":{"id":1882719,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:40:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6809,"submissionText":"Loi sur la statistique fédérale (LSF) (Participation aux relevés statistiques de la Confédération)"},{"id":13058,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2294730,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:00:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9318,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13059,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2294930,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:14:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9319,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13060,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2295130,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:45:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9320,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13061,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2295330,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:46:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9321,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13062,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2295530,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:57:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nordmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9322,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13063,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2295730,"decision":"NT"},"date":"2013-09-17T10:05:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9323,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13064,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2296130,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T10:08:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9324,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13065,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2295930,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T10:07:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9325,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13873,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2425123,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:32:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10133,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":12416,"affairId":20090503,"affairTitle":"Supprimer les droits de timbre par étapes et créer des emplois","councillorVote":{"id":2187131,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T10:24:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8676,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":12417,"affairId":20090503,"affairTitle":"Supprimer les droits de timbre par étapes et créer des emplois","councillorVote":{"id":2187205,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T10:25:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman und Bundesrat (Sistierung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8677,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":12418,"hasMorePages":true,"affairId":20090503,"affairTitle":"Supprimer les droits de timbre par étapes et créer des emplois","councillorVote":{"id":2187405,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T10:35:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit des Bundesrates","registrationNumber":8678,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"}]}