{"id":2776,"updated":"2025-11-28T11:39:46Z","elanId":750,"firstName":"Fabio","lastName":"Regazzi","affairVotes":[{"id":20028,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3370215,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T09:22:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Siegenthaler (selon CE et CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16288,"submissionText":"Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":20030,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3370415,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T09:24:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (selon CE et CF) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16290,"submissionText":"Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2018"},{"id":20032,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3370615,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T09:27:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CE) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":16292,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–2021"},{"id":20033,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3370815,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T09:28:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (selon CE) ","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":16293,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–2021"},{"id":20035,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3371015,"decision":"No"},"date":"2017-12-13T09:30:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":16295,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–2021"},{"id":20036,"affairId":20170041,"affairTitle":"Voranschlag 2018 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021","councillorVote":{"id":3371215,"decision":"EH"},"date":"2017-12-13T09:31:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir) ","registrationNumber":16296,"submissionText":"Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2019–2021"},{"id":19702,"affairId":20170042,"affairTitle":"Voranschlag 2017. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3330615,"decision":"No"},"date":"2017-11-29T11:42:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Siegenthaler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":15962,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2017"},{"id":19723,"affairId":20170042,"affairTitle":"Voranschlag 2017. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3333615,"decision":"Yes"},"date":"2017-11-30T09:21:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hausamann ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":15983,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2017"},{"id":19811,"affairId":20170042,"affairTitle":"Voranschlag 2017. Nachtrag II","councillorVote":{"id":3348815,"decision":"Yes"},"date":"2017-12-04T19:08:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":16071,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2017"},{"id":22460,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3687985,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T09:26:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Leutenegger-Oberholzer (rinviare il progetto al CF) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (non rinviare  il progetto)","registrationNumber":18720,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22461,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3688185,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T10:49:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Müller Leo","meaningYes":"Proposta della maggioranza e del CF","registrationNumber":18721,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22463,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3688385,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T10:50:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amaudruz ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18723,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22464,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3688585,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T10:52:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amaudruz","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18724,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22466,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3688785,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T10:53:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)","registrationNumber":18726,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22467,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3688985,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T10:57:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposta della minoranza I Barazzone","registrationNumber":18727,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22468,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3689185,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T10:58:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Barazzone\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della maggioranza ","registrationNumber":18728,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22469,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3689385,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T10:59:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18729,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22470,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3689585,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T11:01:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta Merlini (stralciare)","meaningYes":"Proposta della minoranza I Barrazone (no. 1) e proposta della maggioranza (no. 2)","registrationNumber":18730,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22471,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3689785,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T11:02:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rytz Regula (stralciare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF) ","registrationNumber":18731,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22472,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3689985,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T11:03:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rytz Regula ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18732,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22473,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3690185,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T12:20:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Jans","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18733,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22474,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3690385,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T12:21:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amaudruz (stralciare, secondo diritto vigente)","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18734,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22475,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3690585,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T12:22:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Leutenegger Oberholzer ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo diritto vigente) ","registrationNumber":18735,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22476,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3690785,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T12:24:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pardini (abrogare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)","registrationNumber":18736,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22477,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3690985,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T12:25:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rytz Regula","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare) ","registrationNumber":18737,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22478,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3691185,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T12:27:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Barazzone","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18738,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22479,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3691385,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T12:28:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la proposta individuale Bertschy (nuovo art. 42 cpv. 5)","meaningYes":"Accettare la proposta individuale Bertschy (nuovo art. 42 cpv. 5)","registrationNumber":18739,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22480,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3691585,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T12:30:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Merlini","meaningYes":"Proposta della minoranza I Barazzone e la proposta individuale Bertschy (al'art. 42 cpv. 5)","registrationNumber":18740,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22482,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3692385,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T15:57:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18742,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22483,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3691785,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T12:32:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Leutenegger Oberholzer ","meaningYes":"Proposta della minoranza I Barazzone","registrationNumber":18743,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22484,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3691985,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T12:33:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Barazzone\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare)","registrationNumber":18744,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22485,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3692185,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T12:34:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pardini (abrogare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)","registrationNumber":18745,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22486,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3692585,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T15:58:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Rytz Regula","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18746,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22487,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3692785,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T15:59:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Leutenegger Oberholzer ","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18747,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22488,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3692985,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T16:01:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare)","registrationNumber":18748,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22489,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3693185,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T16:02:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Müller Leo","meaningYes":"Proposta Consiglio federale (e della commissione)","registrationNumber":18749,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22490,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3693385,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T16:03:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Pardini","meaningYes":"Proposta della maggioranza (stralciare)","registrationNumber":18750,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22491,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3693585,"decision":"No"},"date":"2019-05-09T16:04:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Jans","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18751,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22492,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3693785,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T16:05:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Marra","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il diritto vigente)","registrationNumber":18752,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22493,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3693985,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T16:06:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Amaudruz (abrogare)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18753,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":22494,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3694185,"decision":"Yes"},"date":"2019-05-09T16:08:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18754,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":23627,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3839531,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-18T11:53:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Birrer-Heimo (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE et CF)","registrationNumber":19887,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":23628,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3839731,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-18T12:15:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Birrer-Heimo","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":19888,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":23629,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3839931,"decision":"No"},"date":"2019-12-18T12:16:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Aeschi Thomas (biffer)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Birrer-Heimo","registrationNumber":19889,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":23630,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3840331,"decision":"Yes"},"date":"2019-12-18T15:08:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Leo (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE, droit en vigueur)","registrationNumber":19890,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":23631,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3840531,"decision":"No"},"date":"2019-12-18T15:09:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE) ","registrationNumber":19891,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":23632,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3840731,"decision":"No"},"date":"2019-12-18T15:29:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19892,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":23633,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3840931,"decision":"No"},"date":"2019-12-18T15:45:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (selon CE, biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19893,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":23634,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3841131,"decision":"No"},"date":"2019-12-18T15:57:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschi Thomas (selon CE et CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (maintenir)","registrationNumber":19894,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"},{"id":23901,"hasMorePages":true,"affairId":20170043,"affairTitle":"Versicherungsvertragsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":3875531,"decision":"Yes"},"date":"2020-03-10T11:16:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rytz Regula (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":20161,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)"}]}