{"id":2776,"updated":"2026-05-28T15:45:50Z","elanId":750,"firstName":"Fabio","lastName":"Regazzi","affairVotes":[{"id":10832,"affairId":20110069,"affairTitle":"Loi sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation. Révision totale","councillorVote":{"id":1930357,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T17:24:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli","meaningYes":"Zustimmung zu den bereinigten Art. 32 bis 34","registrationNumber":7092,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI)"},{"id":10833,"affairId":20110069,"affairTitle":"Loi sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation. Révision totale","councillorVote":{"id":1930557,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T17:25:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7093,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI)"},{"id":10834,"affairId":20110069,"affairTitle":"Loi sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation. Révision totale","councillorVote":{"id":1928557,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T16:25:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Freysinger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7094,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI)"},{"id":11949,"affairId":20110069,"affairTitle":"Loi sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation. Révision totale","councillorVote":{"id":2109906,"decision":"No"},"date":"2012-11-26T18:09:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bulliard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8209,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI)"},{"id":12158,"affairId":20110069,"affairTitle":"Loi sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation. Révision totale","councillorVote":{"id":2146906,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:18:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8418,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI)"},{"id":11851,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2084821,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T09:37:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8111,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11852,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2085019,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T10:17:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8112,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11853,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2085415,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T10:26:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8113,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11854,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2085613,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T10:53:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8114,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11855,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2085811,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T10:54:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":8115,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11856,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2086009,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T11:23:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8116,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11857,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2086207,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T12:02:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Ingold","registrationNumber":8117,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11858,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2086405,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T12:03:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8118,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11859,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2086603,"decision":"EH"},"date":"2012-09-25T12:04:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Ingold","registrationNumber":8119,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11861,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2086801,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T12:39:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8121,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11862,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2086999,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T12:39:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8122,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11863,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2087197,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T12:40:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Jositsch (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8123,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11864,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2087395,"decision":"EH"},"date":"2012-09-25T12:42:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Ingold","registrationNumber":8124,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11865,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2087593,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T12:42:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Kiener Nellen","registrationNumber":8125,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11866,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2088118,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T08:58:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8126,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11867,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2088385,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T08:59:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8127,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11868,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2088583,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T09:05:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8128,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11870,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2085217,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T10:18:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8130,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":12607,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2219369,"decision":"No"},"date":"2013-06-03T14:55:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Amherd","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8867,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":12608,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2219569,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-03T15:05:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8868,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":12609,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2219769,"decision":"No"},"date":"2013-06-03T15:21:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Amherd","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8869,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":12611,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2219969,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-03T15:46:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8871,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":12782,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2248169,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-19T08:47:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9042,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":12839,"affairId":20110070,"affairTitle":"Code civil. Autorité parentale","councillorVote":{"id":2260169,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T09:51:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9099,"submissionText":"Code civil suisse (Autorité parentale)"},{"id":11219,"affairId":20110071,"affairTitle":"Entraide judiciaire en matière pénale. Accord avec la Colombie","councillorVote":{"id":1987956,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-01T11:13:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":7479,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du traité d'entraide judiciaire en matière pénale entre la Suisse et la Colombie"},{"id":11220,"affairId":20110071,"affairTitle":"Entraide judiciaire en matière pénale. Accord avec la Colombie","councillorVote":{"id":1988156,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-01T11:14:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":7480,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du traité d'entraide judiciaire en matière pénale entre la Suisse et la Colombie"},{"id":11221,"affairId":20110071,"affairTitle":"Entraide judiciaire en matière pénale. Accord avec la Colombie","councillorVote":{"id":1988356,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-01T11:15:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7481,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du traité d'entraide judiciaire en matière pénale entre la Suisse et la Colombie"},{"id":11431,"affairId":20110071,"affairTitle":"Entraide judiciaire en matière pénale. Accord avec la Colombie","councillorVote":{"id":2027801,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:09:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7691,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation du traité d'entraide judiciaire en matière pénale entre la Suisse et la Colombie"},{"id":10689,"affairId":20110072,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec l‘Espagne","councillorVote":{"id":1906757,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T19:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6949,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse et l’Espagne"},{"id":11432,"affairId":20110072,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec l‘Espagne","councillorVote":{"id":2027602,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:08:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7692,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse et l’Espagne"},{"id":10690,"affairId":20110073,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec les Emirats Arabes Unis","councillorVote":{"id":1906957,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T19:59:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6950,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’une convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Emirats Arabes Unis"},{"id":11433,"affairId":20110073,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec les Emirats Arabes Unis","councillorVote":{"id":2028000,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:09:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7693,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’une convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Emirats Arabes Unis"},{"id":10691,"affairId":20110074,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec Hong Kong","councillorVote":{"id":1907157,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T19:59:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6951,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'un accord contre les doubles impositions entre la Suisse et Hong Kong"},{"id":11434,"affairId":20110074,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec Hong Kong","councillorVote":{"id":2028199,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:10:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7694,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d'un accord contre les doubles impositions entre la Suisse et Hong Kong"},{"id":10692,"affairId":20110075,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Russie","councillorVote":{"id":1907357,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T20:00:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6952,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Russie"},{"id":11435,"affairId":20110075,"affairTitle":"Double imposition. Convention avec la Russie","councillorVote":{"id":2028398,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:11:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7695,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Russie"},{"id":10795,"affairId":20110076,"affairTitle":"FMI. Approbation de la réforme des quotes-parts et de la gouvernance","councillorVote":{"id":1920357,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-12T17:01:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7055,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la réforme des quotes-parts et de la gouvernance du Fonds monétaire international"},{"id":10796,"affairId":20110076,"affairTitle":"FMI. Approbation de la réforme des quotes-parts et de la gouvernance","councillorVote":{"id":1920557,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-12T17:02:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Maximilian (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7056,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la réforme des quotes-parts et de la gouvernance du Fonds monétaire international"},{"id":10797,"affairId":20110076,"affairTitle":"FMI. Approbation de la réforme des quotes-parts et de la gouvernance","councillorVote":{"id":1920757,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-12T17:17:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7057,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la réforme des quotes-parts et de la gouvernance du Fonds monétaire international"},{"id":10798,"affairId":20110076,"affairTitle":"FMI. Approbation de la réforme des quotes-parts et de la gouvernance","councillorVote":{"id":1920957,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-12T17:20:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri (Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme)","registrationNumber":7058,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la réforme des quotes-parts et de la gouvernance du Fonds monétaire international"},{"id":11808,"affairId":20110303,"affairTitle":"Transparence dans le domaine de l'assurance-maladie sociale","councillorVote":{"id":2077278,"decision":"No"},"date":"2012-09-20T08:56:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8068,"submissionText":""},{"id":11810,"affairId":20110304,"affairTitle":"Soutien financier à long terme du Musée suisse des transports par la Confédération","councillorVote":{"id":2077676,"decision":"No"},"date":"2012-09-20T09:28:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8070,"submissionText":""},{"id":11814,"affairId":20110304,"affairTitle":"Soutien financier à long terme du Musée suisse des transports par la Confédération","councillorVote":{"id":2078472,"decision":"EH"},"date":"2012-09-20T10:27:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":8074,"submissionText":""},{"id":11815,"affairId":20110304,"affairTitle":"Soutien financier à long terme du Musée suisse des transports par la Confédération","councillorVote":{"id":2078671,"decision":"No"},"date":"2012-09-20T10:29:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":8075,"submissionText":""},{"id":13037,"hasMorePages":true,"affairId":20110307,"affairTitle":"Traversée du lac à Genève","councillorVote":{"id":2291568,"decision":"EH"},"date":"2013-09-16T16:17:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":9297,"submissionText":""}]}