27772025-11-28T11:39:38Z717YvonneFeri1196520120041Voranschlag 20132113342Yes2012-11-28T09:18:32ZBundesamt für Migration A2310.0167 Flüchtlinge: Sozialhilfe-, Betreuungs- und VerwaltungskostenAntrag der Minderheit AmaudruzAntrag der Mehrheit8225Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196620120041Voranschlag 20132113542No2012-11-28T09:29:13ZVBS - 525 Verteidigung A2111.0155 FriedensförderungAntrag der Minderheit GysiAntrag der Mehrheit8226Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196720120041Voranschlag 20132113742No2012-11-28T09:38:39ZV0008.00 - A2150.0130 Projektierung, Erptobung und BeschaffungsvorbereitungenAntrag der Minderheit Carobbio GuscettiAntrag der Mehrheit8227Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196820120041Voranschlag 20132114142No2012-11-29T08:36:46ZFinanzdepartement - Eidg. Steuerverwaltung A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit I QuadrantiAntrag der Mehrheit8228Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131196920120041Voranschlag 20132114342No2012-11-29T08:37:37ZFinanzdepartement - Eidg. Steuerverwaltung A2100.0001 Personalbezüge und ArbeitgeberbeiträgeAntrag der Minderheit II HeimAntrag der Mehrheit8229Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131197020120041Voranschlag 20132114542Yes2012-11-29T09:30:58ZEFD - Eidg. Zollverwaltung A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche VerarbeitungsprodukteAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit8230Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131197120120041Voranschlag 20132114742Yes2012-11-29T09:32:17ZBundesamt für Landwirtschaft A2310.0148 Beihilfen PflanzenbauAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit8231Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131197220120041Voranschlag 20132114942Yes2012-11-29T09:33:11ZBundesamt für Landwirtschaft A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen LandwirtschaftAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit8232Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131197320120041Voranschlag 20132115142EH2012-11-29T10:09:35ZEVD - Staatsekretariat für Wirtschaft A2310.0355 Schweiz TourismusAntrag der Minderheit FellerAntrag der Mehrheit8233Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131197420120041Voranschlag 20132115342No2012-11-29T10:41:18ZUVEK - Bundesamt für Umwelt A4300.0105 Natur und Lanschaft und A4300.0135 HochwasserschutzAntrag der Minderheit VischerAntrag der Mehrheit8234Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131197520120041Voranschlag 20132115542Yes2012-11-29T10:42:02ZUVEK- Bundesamt für Umwelt A4300.0147 RevitalisierungAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit8235Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131197620120041Voranschlag 20132115742Yes2012-11-29T10:47:10ZArt. 7 SchuldenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Artikel8236Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131197720120041Voranschlag 20132115942Yes2012-11-29T10:48:07ZArt. 9 AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimung zum Artikel8237Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131197820120041Voranschlag 20132116142Yes2012-11-29T10:49:02ZArt. 12 - AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Artikel8238Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131197920120041Voranschlag 20132116342Yes2012-11-29T10:49:56ZGesamtabstimmung8239Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131198020120041Voranschlag 20132111342EH2012-11-27T11:57:16Z101 Bundesversammlung Übriger BetriebsaufwandAblehnung des AntragesZustimmung zum Antrag Schwander8240Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131198220120041Voranschlag 20132116542Yes2012-11-29T10:50:58ZGesamtabstimmung8242Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 20131198320120041Voranschlag 20132116742Yes2012-11-29T10:51:49ZGesamtabstimmung8243Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Infrastrukturfonds für das Jahr 20131198420120041Voranschlag 20132116942Yes2012-11-29T10:52:42ZGesamtabstimmung8244Bundesbeschluss IV über den Voranschlag 2013 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)1198520120041Voranschlag 20132117142Yes2012-11-29T10:53:39ZGesamtabstimmung8245Bundesbeschluss V zum Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 20131205420120041Voranschlag 20132127742Yes2012-12-06T09:46:49Z606 Eidgenössische Zollverwaltung, A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche VerarbeitungsprodukteAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit8314Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131205520120041Voranschlag 20132128342No2012-12-06T10:12:23Z704 Staatssekretariat für Wirtschaft, A2310.0355 Schweiz TourismusAntrag der Minderheit FellerAntrag der Mehrheit8315Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131205620120041Voranschlag 20132127942Yes2012-12-06T09:48:11Z708 Bundesamt für Landwirtschaft, A2310.0148 Beihilfen PflanzenbauAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit8316Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131205720120041Voranschlag 20132128142Yes2012-12-06T09:49:10Z708 Bundesamt für Landwirtschaft, A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen LandwirtschaftAntrag der Minderheit Müller LeoAntrag der Mehrheit8317Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131208420120041Voranschlag 20132133526No2012-12-11T12:56:02ZEVD - Staatssekretariat für Wirtschaft A2310.0355 Schweiz TourismusAntrag der Minderheit Vischer DanielAntrag der Mehrheit8344Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131208520120041Voranschlag 20132133742Yes2012-12-11T12:57:34ZEVD - Bundesamt für Landwirtschaft A2310.0148 Beihilfen PflanzenbauAntrag der Minderheit GrinAntrag der Mehrheit8345Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131208620120041Voranschlag 20132133942No2012-12-11T12:58:43ZEVD - Bundesamt für Landwirtschaft A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen LandwirtschaftAntrag der Minderheit Vischer DanielAntrag der Mehrheit8346Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131211820120041Voranschlag 20132139526No2012-12-13T09:57:09ZAntrag der EinigungskonferenzAntrag der Minderheit Freitag/Gysi (Ablehnung des Antrages)Antrag der Mehrheit (Annahme des Antrages)8378Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 20131198620120042Voranschlag 2012. Nachtrag II2117342Yes2012-11-29T10:55:16ZArt. 3 - AusgabenbremseAblehnung des ArtikelsZustimmung zum Artikel8246Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 20121198720120042Voranschlag 2012. Nachtrag II2117542Yes2012-11-29T10:55:54ZGesamtabstimmung8247Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 20121164520120044Aarhus-Konvention. Genehmigung2056348No2012-09-13T11:23:02ZEintretenAntrag der Minderheit Müller-Altermatt (Eintreten)Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)7905Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung1220320120044Aarhus-Konvention. Genehmigung2154538No2013-03-04T16:47:59ZArt. 10f Abs. 1Antrag der Minderheit SemadeniAntrag der Mehrheit8463Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung1220420120044Aarhus-Konvention. Genehmigung2154738Yes2013-03-04T17:12:48ZGesamtabstimmungAntrag der Minderheit Killer Hans (Ablehnung der Vorlage)Antrag der Mehrheit (Annahme der Vorlage)8464Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung1220520120044Aarhus-Konvention. Genehmigung2154327Yes2013-03-04T16:42:51ZArt. 10e Abs. 3Antrag der Minderheit WasserfallenAntrag der Mehrheit8465Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung1332120120044Aarhus-Konvention. Genehmigung2336337Yes2013-09-27T08:33:03ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9581Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Aarhus-Konvention und von deren Änderung1202720120045Stopp dem Zahlungsschlendrian. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 08.31692123327Yes2012-12-03T21:06:47ZAntrag der Minderheit Kaufmann (Motion nicht abschreiben)Antrag der Mehrheit (Motion abschreiben)82871317120120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2313137Yes2013-09-24T09:34:07ZEintretenAntrag der Minderheit Vischer Daniel (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)9431Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317220120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2313337Yes2013-09-24T09:58:41ZArt. 19 Abs. 2Antrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit9432Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317320120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2313537Yes2013-09-24T10:44:06ZArt. 34 Abs. 1 (Höhe der maximalen Geldstrafe)Antrag der Minderheit II SchwanderAntrag der Mehrheit und Bundesrat9433Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317420120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2313737Yes2013-09-24T10:45:20ZArt. 34 Abs. 1 (Mindestgrenze)Antrag des BundesratesAntrag der Mehrheit9434Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317520120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2313937No2013-09-24T10:46:28ZArt. 34 Abs. 2Antrag der Minderheit II von GraffenriedAntrag der Mehrheit9435Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317620120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2314137Yes2013-09-24T10:47:26ZArt. 34 Abs. 3 und 5Antrag der Minderheit II SchwanderAntrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)9436Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317720120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2314337Yes2013-09-24T10:58:53ZArt. 35 und 36 (gilt auch für Art. 29 und 30 MStG)Antrag des BundesratesAntrag der Mehrheit9437Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1317920120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2314537Yes2013-09-24T11:26:17ZArt. 79a Abs. 3Antrag der Minderheit II SChwanderAntrag der Mehrheit9439Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318120120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2314737Yes2013-09-24T11:27:56ZArt. 37, 38, 39, 51, 79a und 107 (gilt auch für Art. 31, 32, 33, 44 und 60d MStG)Antrag der Minderheit II ChevalleyAntrag der Mehrheit9441Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318220120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2314937No2013-09-24T11:53:19ZArt. 40 und 41 (gilt auch für Art. 34 und 34a MStG)Antrag der Minderheit II JositschAntrag der Mehrheit9442Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318320120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2315137Yes2013-09-24T12:43:40ZArt. 42 Abs. 2Antrag der Minderheit II Vischer DanielAntrag der Mehrheit9443Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318420120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2315337Yes2013-09-24T12:44:36ZArt. 43 Abs. 1Antrag der Minderheit II Rickli NatalieAntrag der Mehrheit und des Bundesrates9444Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)1318520120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2315537Yes2013-09-24T12:46:08ZArt. 46 Abs. 2 und 2bisAntrag der Minderheit II SchwanderAntrag der Mehrheit9445Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)13186true20120046StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts2315737Yes2013-09-24T12:46:55ZArt. 46 Abs. 5Antrag der Minderheit II SchwanderAntrag der Mehrheit9446Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)