{"id":2788,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":709,"firstName":"Fathi","lastName":"Derder","affairVotes":[{"id":12979,"affairId":20114117,"affairTitle":"Für ein Verbot der Telefonwerbung durch Krankenversicherer","councillorVote":{"id":2282333,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:23:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9239,"submissionText":""},{"id":12909,"affairId":20114132,"affairTitle":"Umrechnungsdifferenzen in Jahresabschlüssen. Änderung der Steuergesetze","councillorVote":{"id":2270933,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T18:52:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9169,"submissionText":""},{"id":12052,"affairId":20114135,"affairTitle":"Ausserdienststellung von Rüstungsgütern","councillorVote":{"id":2128938,"decision":"NT"},"date":"2012-12-06T11:01:48Z","divisionText":"Motion SR (Niederberger)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurter Thomas  (Annahme)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und Bundesrat  (Ablehnung)","registrationNumber":8312,"submissionText":""},{"id":11890,"affairId":20114136,"affairTitle":"Kommission für Technologie und Innovation. Nachhaltige Fördertätigkeit","councillorVote":{"id":2099199,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-27T17:01:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Motion ablehnen)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Motion annehmen)","registrationNumber":8150,"submissionText":""},{"id":11469,"affairId":20114147,"affairTitle":"Bewilligungspflicht für Fremdplatzierungsorganisationen, welche im Auftrag des Staates Kinder vermitteln","councillorVote":{"id":2024184,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:21:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":7729,"submissionText":""},{"id":11470,"affairId":20114151,"affairTitle":"Schutz vor Marktverzerrung dank Grenzausgleich","councillorVote":{"id":2024383,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:21:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":7730,"submissionText":""},{"id":13249,"affairId":20114155,"affairTitle":"Übertragung der Aufgaben der Militärjustiz an die zivilen Justizbehörden","councillorVote":{"id":2324533,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T11:54:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9509,"submissionText":""},{"id":13086,"affairId":20114156,"affairTitle":"Höchste Zeit für ein (Hand-)Zeichen am Fussgängerstreifen","councillorVote":{"id":2299533,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T12:54:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9346,"submissionText":""},{"id":13087,"affairId":20114158,"affairTitle":"Phosphatmanagement für den Brienzersee","councillorVote":{"id":2299733,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T12:54:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9347,"submissionText":""},{"id":12910,"affairId":20114161,"affairTitle":"Keine Geldwäsche im Handel mit Rohwaren auf eigene Rechnung","councillorVote":{"id":2271133,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:53:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9170,"submissionText":""},{"id":13088,"affairId":20114164,"affairTitle":"Errichten eines Waldklimafonds","councillorVote":{"id":2299933,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T12:55:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9348,"submissionText":""},{"id":12982,"affairId":20114167,"affairTitle":"Kampf gegen die Spekulation mit Kulturland und mit Grundnahrungsmitteln","councillorVote":{"id":2282533,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:24:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9242,"submissionText":""},{"id":13261,"affairId":20114175,"affairTitle":"Bericht über die Varianten der Laufzeitbegrenzung bei Atomkraftwerken","councillorVote":{"id":2328133,"decision":"No"},"date":"2013-09-26T18:15:05Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9521,"submissionText":""},{"id":13262,"affairId":20114179,"affairTitle":"Ertragsüberschüsse aus der Haushaltabgabe den Gebührenzahlern zurückgeben","councillorVote":{"id":2328333,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T18:16:01Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9522,"submissionText":""},{"id":11472,"affairId":20114181,"affairTitle":"Erhöhung der Sicherheit für Radfahrer durch rote Einfärbung von Radstreifen bei Gefahrenstellen","councillorVote":{"id":2024582,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:22:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":7732,"submissionText":""},{"id":12911,"affairId":20114185,"affairTitle":"Weniger Risiken durch ein Trennbankensystem. Bericht","councillorVote":{"id":2269733,"decision":"No"},"date":"2013-09-09T18:47:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":9171,"submissionText":""},{"id":11473,"affairId":20114194,"affairTitle":"Höhere Bussen fürs Telefonieren am Steuer","councillorVote":{"id":2024781,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:23:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":7733,"submissionText":""},{"id":12912,"affairId":20114198,"affairTitle":"Hürden beim Biogasimport abbauen","councillorVote":{"id":2271333,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-09T18:53:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9172,"submissionText":""},{"id":12985,"affairId":20114201,"affairTitle":"Nanotechnologie. Gesetzliche Regulierungen und Deklaration","councillorVote":{"id":2282733,"decision":"No"},"date":"2013-09-11T18:25:15Z","divisionText":"Punkt 1 und 2 (Punkt 3 ist zurückgezogen)","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":9245,"submissionText":""},{"id":11474,"affairId":20114208,"affairTitle":"Steuerinformationsabkommen mit Offshore-Finanzzentren","councillorVote":{"id":2024980,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T08:24:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":7734,"submissionText":""},{"id":12526,"affairId":20114209,"affairTitle":"Den Einfluss auf Medien als Interessenbindung offenlegen","councillorVote":{"id":2201134,"decision":"NT"},"date":"2013-03-22T08:11:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":8786,"submissionText":""},{"id":11251,"affairId":20120001,"affairTitle":"Geschäftsbericht des Bundesrates 2011","councillorVote":{"id":1991521,"decision":"NT"},"date":"2012-06-04T21:51:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7511,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Geschäftsführung des Bundesrates im Jahre 2011"},{"id":11218,"affairId":20120002,"affairTitle":"Geschäftsbericht 2011 des Bundesgerichts","councillorVote":{"id":1987521,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-01T10:33:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7478,"submissionText":""},{"id":11132,"affairId":20120003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2011","councillorVote":{"id":1975321,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:13:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7392,"submissionText":"Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2011"},{"id":11133,"affairId":20120003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2011","councillorVote":{"id":1975521,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:14:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7393,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Rechnung des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2011"},{"id":11134,"affairId":20120003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2011","councillorVote":{"id":1975721,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:15:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7394,"submissionText":"Bundesbeschluss III über die Rechnung des Infrastrukturfonds für das Jahr 2011"},{"id":11135,"affairId":20120003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2011","councillorVote":{"id":1975921,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:16:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7395,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über die Rechnung 2011 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":11137,"affairId":20120003,"affairTitle":"Staatsrechnung 2011","councillorVote":{"id":1976121,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:17:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7397,"submissionText":"Bundesbeschluss V über die Rechnung 2011 der Eidgenössischen Alkoholverwaltung"},{"id":11138,"affairId":20120007,"affairTitle":"Voranschlag 2012. Nachtrag I","councillorVote":{"id":1976321,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:18:10Z","divisionText":"Art. 4 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7398,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2012"},{"id":11139,"affairId":20120007,"affairTitle":"Voranschlag 2012. Nachtrag I","councillorVote":{"id":1976521,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:18:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7399,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2012"},{"id":11140,"affairId":20120007,"affairTitle":"Voranschlag 2012. Nachtrag I","councillorVote":{"id":1976721,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T12:19:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7400,"submissionText":"Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2012"},{"id":10948,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1945522,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:05:55Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":7208,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10949,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1945722,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:10:29Z","divisionText":"Art. 27a, Ziffer 90","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7209,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10950,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1945922,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:11:27Z","divisionText":"Art. 27a, Ziffer 93","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7210,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10951,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1946122,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:12:07Z","divisionText":"Art. 27a, Ziel 27","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7211,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10952,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1946322,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:12:45Z","divisionText":"Art. 27b, Ziffer 94","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7212,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10953,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1946522,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:13:31Z","divisionText":"Art. 27b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7213,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10954,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1946722,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:14:20Z","divisionText":"Titel des Abschnitts 7a (gilt auch für Art. 1 Ziffer 7)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7214,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10955,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1946922,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:15:15Z","divisionText":"Art. 1, Ziff. 8","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maire","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7215,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10956,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1947122,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T12:16:01Z","divisionText":"Art. 1, Ziff. 9","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rossini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7216,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10957,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1947322,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:04:19Z","divisionText":"Art. 2, Ziffer 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7217,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10958,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1947522,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:05:17Z","divisionText":"Art. 2, Ziffer 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7218,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10959,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1947722,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:06:29Z","divisionText":"Art. 3, Ziffer 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7219,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10960,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948122,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:07:44Z","divisionText":"Art. 3, Ziffer 4quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Büchel Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7220,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10961,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948322,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:09:26Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Hassler","registrationNumber":7221,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10962,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948522,"decision":"No"},"date":"2012-05-02T16:10:28Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Hassler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7222,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10963,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1948922,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:12:47Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7223,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10964,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1949122,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:13:36Z","divisionText":"Art. 4, Ziffer 7quinquies","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7224,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10965,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1949322,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:14:24Z","divisionText":"Art. 5, Ziffer 9ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bugnon","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7225,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10966,"hasMorePages":true,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":1949522,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-02T16:15:14Z","divisionText":"Art. 6, Ziffer 10","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Maximilian (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7226,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"}]}