{"id":2788,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":709,"firstName":"Fathi","lastName":"Derder","affairVotes":[{"id":11112,"affairId":20120039,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Mesures d’accompagnement. Loi. Modification","councillorVote":{"id":1972521,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-29T17:06:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7372,"submissionText":"Loi fédérale portant modification des mesures d’accompagnement à la libre circulation des personnes"},{"id":11113,"affairId":20120039,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Mesures d’accompagnement. Loi. Modification","councillorVote":{"id":1972321,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-29T17:05:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Romano","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7373,"submissionText":"Loi fédérale portant modification des mesures d’accompagnement à la libre circulation des personnes"},{"id":11227,"affairId":20120039,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Mesures d’accompagnement. Loi. Modification","councillorVote":{"id":1989521,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-04T16:16:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7487,"submissionText":"Loi fédérale portant modification des mesures d’accompagnement à la libre circulation des personnes"},{"id":11437,"affairId":20120039,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Mesures d’accompagnement. Loi. Modification","councillorVote":{"id":2028761,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:12:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7697,"submissionText":"Loi fédérale portant modification des mesures d’accompagnement à la libre circulation des personnes"},{"id":12038,"affairId":20120039,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Mesures d’accompagnement. Loi. Modification","councillorVote":{"id":2124938,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-05T11:18:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Flückiger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8298,"submissionText":"Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (Loi sur les travailleurs détachés, LDét))"},{"id":12040,"affairId":20120039,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Mesures d’accompagnement. Loi. Modification","councillorVote":{"id":2125138,"decision":"No"},"date":"2012-12-05T11:19:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8300,"submissionText":"Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (Loi sur les travailleurs détachés, LDét))"},{"id":12041,"affairId":20120039,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Mesures d’accompagnement. Loi. Modification","councillorVote":{"id":2125338,"decision":"No"},"date":"2012-12-05T11:21:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8301,"submissionText":"Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (Loi sur les travailleurs détachés, LDét))"},{"id":12042,"affairId":20120039,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Mesures d’accompagnement. Loi. Modification","councillorVote":{"id":2125538,"decision":"No"},"date":"2012-12-05T11:22:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der MinderheitRime","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8302,"submissionText":"Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (Loi sur les travailleurs détachés, LDét))"},{"id":12043,"affairId":20120039,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Mesures d’accompagnement. Loi. Modification","councillorVote":{"id":2125738,"decision":"No"},"date":"2012-12-05T11:23:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8303,"submissionText":"Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (Loi sur les travailleurs détachés, LDét))"},{"id":12159,"affairId":20120039,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Mesures d’accompagnement. Loi. Modification","councillorVote":{"id":2147097,"decision":"No"},"date":"2012-12-14T10:25:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8419,"submissionText":"Loi fédérale sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail (Loi sur les travailleurs détachés, LDét))"},{"id":11884,"affairId":20120040,"affairTitle":"Organisation internationale du Travail. Convention no 122","councillorVote":{"id":2097614,"decision":"NT"},"date":"2012-09-26T19:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Nichteintreten)(","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8144,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 122 de l’Organisation internationale du Travail sur la politique de l’emploi"},{"id":11885,"affairId":20120040,"affairTitle":"Organisation internationale du Travail. Convention no 122","councillorVote":{"id":2097854,"decision":"NT"},"date":"2012-09-26T19:05:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8145,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 122 de l’Organisation internationale du Travail sur la politique de l’emploi"},{"id":11914,"affairId":20120040,"affairTitle":"Organisation internationale du Travail. Convention no 122","councillorVote":{"id":2107911,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:11:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8174,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 122 de l’Organisation internationale du Travail sur la politique de l’emploi"},{"id":11955,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2110938,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T11:23:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8215,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11956,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2111138,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T11:54:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8216,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11957,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2111538,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T12:30:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8217,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11958,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2111738,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T12:31:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8218,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11959,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2111938,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T12:32:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8219,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11960,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2112138,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T12:47:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8220,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11961,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2112538,"decision":"NT"},"date":"2012-11-28T08:16:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8221,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11962,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2112738,"decision":"NT"},"date":"2012-11-28T08:36:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8222,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11963,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2112938,"decision":"NT"},"date":"2012-11-28T09:17:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8223,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11964,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2113138,"decision":"NT"},"date":"2012-11-28T09:17:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8224,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11965,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2113338,"decision":"NT"},"date":"2012-11-28T09:18:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Amaudruz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8225,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11966,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2113538,"decision":"NT"},"date":"2012-11-28T09:29:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8226,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11967,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2113738,"decision":"NT"},"date":"2012-11-28T09:38:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8227,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11968,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2114138,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T08:36:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8228,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11969,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2114338,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T08:37:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8229,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11970,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2114538,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T09:30:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8230,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11971,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2114738,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T09:32:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8231,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11972,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2114938,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T09:33:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8232,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11973,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2115138,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:09:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Feller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8233,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11974,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2115338,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:41:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8234,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11975,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2115538,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:42:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8235,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11976,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2115738,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:47:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8236,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11977,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2115938,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:48:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimung zum Artikel","registrationNumber":8237,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11978,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2116138,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:49:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8238,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11979,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2116338,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:49:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8239,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11980,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2111338,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-27T11:57:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":8240,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":11982,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2116538,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:50:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8242,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant les prélèvements sur le fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2013"},{"id":11983,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2116738,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:51:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8243,"submissionText":"Arrêté fédéral III concernant les prélèvements sur le fonds d'infrastructure en 2013"},{"id":11984,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2116938,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:52:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8244,"submissionText":"Arrêté fédéral IV concernant le budget du domaine des écoles polytechniques fédérales (domaine des EPF) pour l'année 2013"},{"id":11985,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2117138,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T10:53:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8245,"submissionText":"Arrêté fédéral V concernant le budget de la Régie fédérale des alcools pour l'année 2013"},{"id":12054,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2127738,"decision":"NT"},"date":"2012-12-06T09:46:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8314,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":12055,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2128338,"decision":"NT"},"date":"2012-12-06T10:12:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Feller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8315,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":12056,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2127938,"decision":"NT"},"date":"2012-12-06T09:48:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8316,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":12057,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2128138,"decision":"NT"},"date":"2012-12-06T09:49:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Leo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8317,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":12084,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2133496,"decision":"No"},"date":"2012-12-11T12:56:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8344,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":12085,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2133738,"decision":"EH"},"date":"2012-12-11T12:57:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8345,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"},{"id":12086,"hasMorePages":true,"affairId":20120041,"affairTitle":"Budget 2013","councillorVote":{"id":2133938,"decision":"No"},"date":"2012-12-11T12:58:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8346,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2013"}]}