{"id":2788,"updated":"2026-04-24T11:07:01Z","elanId":709,"firstName":"Fathi","lastName":"Derder","affairVotes":[{"id":13058,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2294733,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:00:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9318,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13059,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2294933,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T09:14:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9319,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13060,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2295133,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:45:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9320,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13061,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2295333,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:46:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9321,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13062,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2295533,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T09:57:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nordmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9322,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13063,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2295733,"decision":"NT"},"date":"2013-09-17T10:05:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9323,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13064,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2296133,"decision":"No"},"date":"2013-09-17T10:08:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9324,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13065,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2295933,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-17T10:07:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Parmelin (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9325,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":13873,"affairId":20090499,"affairTitle":"Agrocarburants. Prise en compte des effets indirects","councillorVote":{"id":2425126,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:32:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10133,"submissionText":"Loi sur l’imposition des huiles minérales (Limpmin)"},{"id":12416,"affairId":20090503,"affairTitle":"Supprimer les droits de timbre par étapes et créer des emplois","councillorVote":{"id":2187134,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T10:24:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8676,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":12417,"affairId":20090503,"affairTitle":"Supprimer les droits de timbre par étapes et créer des emplois","councillorVote":{"id":2187297,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T10:25:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman und Bundesrat (Sistierung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8677,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":12418,"affairId":20090503,"affairTitle":"Supprimer les droits de timbre par étapes et créer des emplois","councillorVote":{"id":2187497,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T10:35:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit des Bundesrates","registrationNumber":8678,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":12419,"affairId":20090503,"affairTitle":"Supprimer les droits de timbre par étapes et créer des emplois","councillorVote":{"id":2187697,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-19T10:35:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8679,"submissionText":"Loi fédérale sur les droits de timbre"},{"id":13817,"affairId":20090503,"affairTitle":"Supprimer les droits de timbre par étapes et créer des emplois","councillorVote":{"id":2414326,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-19T10:50:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":10077,"submissionText":""},{"id":10361,"affairId":20090510,"affairTitle":"Maintien des exportations suisses de bétail","councillorVote":{"id":1850922,"decision":"No"},"date":"2011-12-13T08:10:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6621,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":10362,"affairId":20090510,"affairTitle":"Maintien des exportations suisses de bétail","councillorVote":{"id":1851122,"decision":"No"},"date":"2011-12-13T08:11:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6622,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":10364,"affairId":20090510,"affairTitle":"Maintien des exportations suisses de bétail","councillorVote":{"id":1851322,"decision":"NT"},"date":"2011-12-13T08:12:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":6624,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la modification de l'arrêté fédéral sur les moyens financiers destinés à l'agriculture pour les années 2012 et 2013"},{"id":10365,"affairId":20090510,"affairTitle":"Maintien des exportations suisses de bétail","councillorVote":{"id":1851522,"decision":"NT"},"date":"2011-12-13T08:13:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6625,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la modification de l'arrêté fédéral sur les moyens financiers destinés à l'agriculture pour les années 2012 et 2013"},{"id":10276,"affairId":20090522,"affairTitle":"Salaires excessifs versés dans les sociétés de gestion. Compléter la loi sur le droit d'auteur","councillorVote":{"id":1837724,"decision":"No"},"date":"2011-12-06T12:57:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":6536,"submissionText":""},{"id":23304,"affairId":20090528,"affairTitle":"Financement moniste des prestations de soins ","councillorVote":{"id":3798444,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T09:36:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Gysi (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":19564,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Financement uniforme des prestations ambulatoires et des prestations avec hospitalisation)"},{"id":23305,"affairId":20090528,"affairTitle":"Financement moniste des prestations de soins ","councillorVote":{"id":3798643,"decision":"No"},"date":"2019-09-26T09:56:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Nantermod","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19565,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Financement uniforme des prestations ambulatoires et des prestations avec hospitalisation)"},{"id":23306,"affairId":20090528,"affairTitle":"Financement moniste des prestations de soins ","councillorVote":{"id":3798842,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T10:17:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Aeschi Thomas","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19566,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Financement uniforme des prestations ambulatoires et des prestations avec hospitalisation)"},{"id":23307,"affairId":20090528,"affairTitle":"Financement moniste des prestations de soins ","councillorVote":{"id":3799041,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T10:18:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Carobbio Guscetti","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":19567,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Financement uniforme des prestations ambulatoires et des prestations avec hospitalisation)"},{"id":23308,"affairId":20090528,"affairTitle":"Financement moniste des prestations de soins ","councillorVote":{"id":3799240,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-26T10:53:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Gysi (secondo il Consiglio federale)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il progetto della commissione)","registrationNumber":19568,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Financement uniforme des prestations ambulatoires et des prestations avec hospitalisation)"},{"id":23309,"affairId":20090528,"affairTitle":"Financement moniste des prestations de soins ","councillorVote":{"id":3799439,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T11:13:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta eventuale del Consiglio federale","meaningYes":"Proposta della minoranza Nantermod","registrationNumber":19569,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Financement uniforme des prestations ambulatoires et des prestations avec hospitalisation)"},{"id":23310,"affairId":20090528,"affairTitle":"Financement moniste des prestations de soins ","councillorVote":{"id":3799638,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T11:14:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Nantermond (con la proposta eventuale del CF)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il Consiglio federale)","registrationNumber":19570,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Financement uniforme des prestations ambulatoires et des prestations avec hospitalisation)"},{"id":23311,"affairId":20090528,"affairTitle":"Financement moniste des prestations de soins ","councillorVote":{"id":3799837,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T11:16:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Approvare l'art. 60 cpv. 4 secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":19571,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Financement uniforme des prestations ambulatoires et des prestations avec hospitalisation)"},{"id":23313,"affairId":20090528,"affairTitle":"Financement moniste des prestations de soins ","councillorVote":{"id":3800036,"decision":"NT"},"date":"2019-09-26T11:21:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19573,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) (Financement uniforme des prestations ambulatoires et des prestations avec hospitalisation)"},{"id":16208,"affairId":20090530,"affairTitle":"Annulation des commandements de payer injustifiés","councillorVote":{"id":2804119,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T16:27:13Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (ne pas entrer em matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12468,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":16209,"affairId":20090530,"affairTitle":"Annulation des commandements de payer injustifiés","councillorVote":{"id":2804319,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T16:27:58Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition Hurter Thomas (renvoyer à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas renvoyer à la commission)","registrationNumber":12469,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":16210,"affairId":20090530,"affairTitle":"Annulation des commandements de payer injustifiés","councillorVote":{"id":2804519,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T16:48:42Z","divisionText":"Art. 8b et 73","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger\/Stamm","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12470,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":16211,"affairId":20090530,"affairTitle":"Annulation des commandements de payer injustifiés","councillorVote":{"id":2804719,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T17:01:00Z","divisionText":"Art. 88, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Nidegger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12471,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":16212,"affairId":20090530,"affairTitle":"Annulation des commandements de payer injustifiés","councillorVote":{"id":2804919,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-21T17:01:42Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12472,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":18291,"affairId":20090530,"affairTitle":"Annulation des commandements de payer injustifiés","councillorVote":{"id":3132437,"decision":"Yes"},"date":"2016-12-16T08:12:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14551,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":10414,"affairId":20093026,"affairTitle":"Droit à l'adoption à partir de 30 ans révolus","councillorVote":{"id":1857922,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-15T11:15:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nydegger (abgeänderte Motion ablehnen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abgeänderte Motion annehmen)","registrationNumber":6674,"submissionText":""},{"id":10418,"affairId":20093158,"affairTitle":"Suppression des peines pécuniaires avec sursis et réintroduction des peines privatives de liberté de moins de six mois","councillorVote":{"id":1858522,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-15T12:14:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Motion annehmen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Text der Motion ändern)","registrationNumber":6678,"submissionText":""},{"id":10534,"affairId":20093456,"affairTitle":"Défiscalisation des revenus de la RPC pour la consommation électrique privée","councillorVote":{"id":1876122,"decision":"NT"},"date":"2011-12-21T17:36:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Killer (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion in der abgeönderten  fassung","registrationNumber":6794,"submissionText":""},{"id":11204,"affairId":20093472,"affairTitle":"Commission d'enquête internationale pour le Sri Lanka","councillorVote":{"id":1987721,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-01T10:36:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":7464,"submissionText":""},{"id":10350,"affairId":20093546,"affairTitle":"Transparence dans le financement de l'assurance de base sociale","councillorVote":{"id":1849322,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T19:46:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":6610,"submissionText":""},{"id":10812,"affairId":20093883,"affairTitle":"La formation des parents relève de la loi sur la formation continue","councillorVote":{"id":1923122,"decision":"No"},"date":"2012-03-13T09:49:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pieren (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der abgeänderten Fassung)","registrationNumber":7072,"submissionText":""},{"id":10846,"affairId":20094040,"affairTitle":"Limitation de la durée de l'obligation de conservation","councillorVote":{"id":1927522,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:08:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Abschreibung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Abschreibung des Postulates)","registrationNumber":7106,"submissionText":""},{"id":11265,"affairId":20100018,"affairTitle":"De l'espace pour l'homme et la nature (initiative pour le paysage). Initiative populaire","councillorVote":{"id":1995521,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-06T10:56:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Girod","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7525,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire \"De l'espace pour l'homme et la nature (initiative pour le paysage)\""},{"id":11421,"affairId":20100018,"affairTitle":"De l'espace pour l'homme et la nature (initiative pour le paysage). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2025776,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T08:58:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7681,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire \"De l'espace pour l'homme et la nature (initiative pour le paysage)\""},{"id":10696,"affairId":20100019,"affairTitle":"Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle","councillorVote":{"id":1900722,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T08:37:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Volger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6956,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"},{"id":10697,"affairId":20100019,"affairTitle":"Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle","councillorVote":{"id":1900922,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T09:51:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6957,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"},{"id":10698,"affairId":20100019,"affairTitle":"Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle","councillorVote":{"id":1901122,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T09:52:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6958,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"},{"id":10699,"affairId":20100019,"affairTitle":"Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle","councillorVote":{"id":1901322,"decision":"No"},"date":"2012-03-01T09:53:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ergänzt duch Hausammann bei 1ter a","registrationNumber":6959,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"},{"id":10700,"affairId":20100019,"affairTitle":"Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle","councillorVote":{"id":1901522,"decision":"No"},"date":"2012-03-01T09:55:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ergänzt duch Hausammann bei 1ter a","registrationNumber":6960,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"},{"id":10701,"affairId":20100019,"affairTitle":"Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle","councillorVote":{"id":1901722,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-01T10:07:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6961,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"},{"id":10702,"hasMorePages":true,"affairId":20100019,"affairTitle":"Loi sur l'aménagement du territoire. Révision partielle","councillorVote":{"id":1901922,"decision":"NT"},"date":"2012-03-01T10:47:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6962,"submissionText":"Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT)"}]}