{"id":2790,"updated":"2026-04-24T11:07:01Z","elanId":704,"firstName":"Yannick","lastName":"Buttet","affairVotes":[{"id":11401,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2021393,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:53:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7661,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11402,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2021592,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:55:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7662,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11403,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2009652,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:11:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Tschäppät","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7663,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11404,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2009851,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:12:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7664,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11406,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2013035,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:25:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7666,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11451,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2018010,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T15:53:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7711,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11655,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2058134,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T16:33:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7915,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11656,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2058333,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T17:01:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Blocher","registrationNumber":7916,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11657,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2058532,"decision":"No"},"date":"2012-09-17T17:01:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7917,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11658,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2058731,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T17:40:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Bäumle","registrationNumber":7918,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11659,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2058930,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T17:41:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7919,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11872,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2087751,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-25T13:10:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8132,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11876,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2088908,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-26T11:04:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8136,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11895,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2098809,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-27T15:04:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8155,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":11899,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2104947,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T08:57:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8159,"submissionText":"Loi sur l‘asile (LAsi) (Modifications urgentes de la loi sur l'asile)"},{"id":12012,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2120703,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T16:44:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8272,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":12013,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2120903,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T17:55:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8273,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":12014,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2121103,"decision":"No"},"date":"2012-12-03T17:55:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Romano","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8274,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":12015,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2121303,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T17:57:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8275,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":12016,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2121503,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T17:58:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8276,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":12017,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2121703,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T18:25:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8277,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":12018,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2121903,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T19:11:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8278,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":12019,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2122103,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T19:12:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8279,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":12020,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2122303,"decision":"EH"},"date":"2012-12-03T19:13:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8280,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":12021,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2122503,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T19:14:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8281,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":12156,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2146504,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:14:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8416,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":10596,"affairId":20100060,"affairTitle":"Sécurité du logement à la retraite. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1887317,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-27T15:30:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6856,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire \"Sécurité du logement à la retraite\""},{"id":10909,"affairId":20100060,"affairTitle":"Sécurité du logement à la retraite. Initiative populaire","councillorVote":{"id":1940717,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:58:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7169,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire \"Sécurité du logement à la retraite\""},{"id":12546,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2208129,"decision":"EH"},"date":"2013-04-16T11:50:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8806,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12547,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2208329,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T12:04:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8807,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12548,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2208529,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T12:17:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (streichen)","registrationNumber":8808,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12549,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2208729,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T12:44:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8809,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12550,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2208929,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T15:22:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8810,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12551,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2209129,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T15:33:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8811,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12553,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2209329,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T16:02:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8813,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12554,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2209529,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T16:02:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8814,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12555,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2209729,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T16:14:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8815,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12556,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2210129,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T17:00:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8816,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12557,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2210329,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T17:01:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8817,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12558,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2210529,"decision":"EH"},"date":"2013-04-16T17:43:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8818,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12559,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2210729,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T17:52:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8819,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12561,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2210929,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T17:54:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8821,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12562,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2209929,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T16:19:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":8822,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12708,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2235729,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-11T09:45:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8968,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12709,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2235929,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-11T10:06:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8969,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12781,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2247929,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-19T08:31:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9041,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":12836,"affairId":20100077,"affairTitle":"Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite. Droit de l'assainissement","councillorVote":{"id":2259529,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T09:48:55Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9096,"submissionText":"Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)"},{"id":10550,"affairId":20100090,"affairTitle":"Pour le renforcement des droits populaires dans la politique étrangère (accords internationaux: la parole au peuple!). Initiative populaire","councillorVote":{"id":1882917,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:41:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Bundesbeschlusses","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":6810,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Pour le renforcement des droits populaires dans la politique étrangère (accords internationaux: la parole au peuple!)\""},{"id":10440,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Renforcer la sécurité routière","councillorVote":{"id":1859517,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-19T16:46:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":6700,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"},{"id":10441,"hasMorePages":true,"affairId":20100092,"affairTitle":"Via sicura. Renforcer la sécurité routière","councillorVote":{"id":1859717,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-19T17:18:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Aebischer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6701,"submissionText":"Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)"}]}