{"id":2790,"updated":"2026-04-24T11:07:01Z","elanId":704,"firstName":"Yannick","lastName":"Buttet","affairVotes":[{"id":17414,"affairId":20143598,"affairTitle":"Stratégie énergétique. Plan de mesures pour encourager la mobilité douce","councillorVote":{"id":2994054,"decision":"No"},"date":"2016-06-16T11:27:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13674,"submissionText":""},{"id":17450,"affairId":20143603,"affairTitle":"Endiguer le gaspillage alimentaire","councillorVote":{"id":2999054,"decision":"No"},"date":"2016-06-16T17:04:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13710,"submissionText":""},{"id":17451,"affairId":20143609,"affairTitle":"Chômeurs souffrant de problèmes psychiques. Renforcer les ORP","councillorVote":{"id":2999254,"decision":"No"},"date":"2016-06-16T17:05:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13711,"submissionText":""},{"id":17415,"affairId":20143623,"affairTitle":"Fixer des conditions générales propices à une politique climatique digne de ce nom","councillorVote":{"id":2994254,"decision":"No"},"date":"2016-06-16T11:28:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13675,"submissionText":""},{"id":14600,"affairId":20143660,"affairTitle":"Programme d'armement 2015 plus","councillorVote":{"id":2530317,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-22T17:59:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland und Bundesrat (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":10860,"submissionText":""},{"id":14364,"affairId":20143662,"affairTitle":"Base constitutionnelle concernant le partage du déficit entre les parents dans le droit relatif à l'entretien","councillorVote":{"id":2497917,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-08T17:17:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Markwalder (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":10624,"submissionText":""},{"id":15200,"affairId":20143664,"affairTitle":"Un fonds pour une indemnisation juste des victimes de l'amiante","councillorVote":{"id":2630915,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-09T17:20:34Z","divisionText":"Motion d'ordre Schwaab (retirer la motion 14.3664 de l'ordre du jour)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Schwaab","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Schwaab","registrationNumber":11460,"submissionText":""},{"id":15278,"affairId":20143665,"affairTitle":"Compléter l'article 260bis CP (art. 187 CP, \"Actes d'ordre sexuel avec des enfants\")","councillorVote":{"id":2644915,"decision":"NT"},"date":"2015-03-11T16:19:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":11538,"submissionText":""},{"id":15279,"affairId":20143666,"affairTitle":"Article 198 CP. Infraction poursuivie d'office dans certains cas","councillorVote":{"id":2645115,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T16:20:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":11539,"submissionText":""},{"id":15280,"affairId":20143667,"affairTitle":"Tribunal fédéral. Dissenting opinions","councillorVote":{"id":2645315,"decision":"NT"},"date":"2015-03-11T16:39:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":11540,"submissionText":""},{"id":15281,"affairId":20143671,"affairTitle":"Mise en oeuvre du rapport de droit comparé du Conseil fédéral sur la responsabilité des entreprises en matière de droits humains et d'environnement","councillorVote":{"id":2645515,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T17:17:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Fiala (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":11541,"submissionText":""},{"id":15293,"affairId":20143671,"affairTitle":"Mise en oeuvre du rapport de droit comparé du Conseil fédéral sur la responsabilité des entreprises en matière de droits humains et d'environnement","councillorVote":{"id":2646715,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T18:45:57Z","divisionText":"Motion d'ordre Schneider-Schneiter (répéter le vote sur la motion 14.3671)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Schneider-Schneiter","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Schneider-Schneiter","registrationNumber":11553,"submissionText":""},{"id":15294,"affairId":20143671,"affairTitle":"Mise en oeuvre du rapport de droit comparé du Conseil fédéral sur la responsabilité des entreprises en matière de droits humains et d'environnement","councillorVote":{"id":2646915,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T18:47:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Fiala (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":11554,"submissionText":""},{"id":17971,"affairId":20143677,"affairTitle":"Enregistrement de la durée du travail. Compléter immédiatement l'ordonnance 1 relative à la loi sur le travail","councillorVote":{"id":3075054,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T18:47:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":14231,"submissionText":""},{"id":17646,"affairId":20143681,"affairTitle":"Ne plus taxer inutilement ceux qui nous sauvent","councillorVote":{"id":3028854,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-19T16:56:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13906,"submissionText":""},{"id":17657,"affairId":20143690,"affairTitle":"Rapport sur le contrat entre les générations","councillorVote":{"id":3030454,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-19T18:49:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13917,"submissionText":""},{"id":17586,"affairId":20143691,"affairTitle":"Interdire le recours à l'aide sociale pour les étrangers qui arrivent en Suisse","councillorVote":{"id":3020854,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T16:36:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13846,"submissionText":""},{"id":16834,"affairId":20143702,"affairTitle":"Empêcher le mercenariat moderne","councillorVote":{"id":2899449,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-10T10:08:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13094,"submissionText":""},{"id":17658,"affairId":20143703,"affairTitle":"Prestations complémentaires. Lutter contre les abus","councillorVote":{"id":3030654,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-19T18:50:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13918,"submissionText":""},{"id":17587,"affairId":20143705,"affairTitle":"Retrait de la nationalité suisse pour les djihadistes doubles nationaux","councillorVote":{"id":3021054,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T16:37:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13847,"submissionText":""},{"id":17931,"affairId":20143706,"affairTitle":"Aide sociale matérielle. Respecter la Constitution","councillorVote":{"id":3070254,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T12:31:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14191,"submissionText":""},{"id":16836,"affairId":20143710,"affairTitle":"Renforcer les mesures préventives en matière d'extrémisme violent","councillorVote":{"id":2899649,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-10T10:09:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13096,"submissionText":""},{"id":17588,"affairId":20143711,"affairTitle":"Frapper les djihadistes potentiels d'une interdiction de sortie du territoire","councillorVote":{"id":3021254,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T16:38:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13848,"submissionText":""},{"id":17932,"affairId":20143715,"affairTitle":"Lutte coordonnée contre la prolifération des punaises de lit en Suisse","councillorVote":{"id":3070454,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T12:32:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14192,"submissionText":""},{"id":15684,"affairId":20143728,"affairTitle":"Coût des réglementations pour les entreprises. Supprimer les travaux inutiles dans le domaine de l'AVS","councillorVote":{"id":2713915,"decision":"NT"},"date":"2015-06-04T10:55:10Z","divisionText":"Motion d'ordre Pardini (biffer l'objet 14.3728 du programme de la session)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Pardini","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Pardini","registrationNumber":11944,"submissionText":""},{"id":16482,"affairId":20143728,"affairTitle":"Coût des réglementations pour les entreprises. Supprimer les travaux inutiles dans le domaine de l'AVS","councillorVote":{"id":2849249,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-08T11:26:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Egloff (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":12742,"submissionText":""},{"id":17972,"affairId":20143731,"affairTitle":"Améliorer le taux de réussite aux examens de fin d'apprentissage","councillorVote":{"id":3075254,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T18:48:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14232,"submissionText":""},{"id":17543,"affairId":20143734,"affairTitle":"Pas de double nationalité pour les diplomates suisses","councillorVote":{"id":3012854,"decision":"EH"},"date":"2016-09-13T12:41:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13803,"submissionText":""},{"id":16837,"affairId":20143746,"affairTitle":"Sortir du programme Partenariat pour la paix de l'OTAN","councillorVote":{"id":2899849,"decision":"No"},"date":"2016-03-10T10:10:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13097,"submissionText":""},{"id":17589,"affairId":20143754,"affairTitle":"Adapter le système de la protection de l'adulte et de l'enfant","councillorVote":{"id":3021454,"decision":"No"},"date":"2016-09-14T16:39:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13849,"submissionText":""},{"id":17416,"affairId":20143769,"affairTitle":"Ligne CFF Yverdon-Payerne. Le Conseil fédéral doit maintenir le transport des marchandises par le rail!","councillorVote":{"id":2994454,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-16T11:29:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13676,"submissionText":""},{"id":17973,"affairId":20143780,"affairTitle":"Lutte contre les prix élevés en Suisse. Présenter une version élaguée de la révision de la loi sur les cartels","councillorVote":{"id":3075454,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T18:48:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":14233,"submissionText":""},{"id":17974,"affairId":20143784,"affairTitle":"Droit international par la Suisse. Appliquer les règles adoptées pour la Crimée annexée aux territoires occupés de Palestine","councillorVote":{"id":3075654,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T18:49:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":14234,"submissionText":""},{"id":17933,"affairId":20143785,"affairTitle":"Commission fédérale pour les questions liées au vieillissement et aux relations entre les générations","councillorVote":{"id":3070654,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T12:33:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":14193,"submissionText":""},{"id":17934,"affairId":20143799,"affairTitle":"Test de paternité sans le consentement de la mère","councillorVote":{"id":3070854,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T12:34:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":14194,"submissionText":""},{"id":17935,"affairId":20143816,"affairTitle":"Eviter les conflits d'intérêts pour les experts médicaux","councillorVote":{"id":3071054,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T12:35:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14195,"submissionText":""},{"id":17417,"affairId":20143818,"affairTitle":"Instaurer un permis de chasse fédéral","councillorVote":{"id":2994654,"decision":"No"},"date":"2016-06-16T11:30:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13677,"submissionText":""},{"id":17544,"affairId":20143825,"affairTitle":"Faire de la protection des minorités religieuses et autres un objectif important de la politique extérieure suisse","councillorVote":{"id":3013054,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T12:42:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13804,"submissionText":""},{"id":17545,"affairId":20143826,"affairTitle":"Lutter contre la discrimination religieuse au moyen de la politique de développement","councillorVote":{"id":3013254,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T12:43:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13805,"submissionText":""},{"id":17649,"affairId":20143831,"affairTitle":"Indemnités des personnes s'investissant dans des tâches publiques. Modifications de la LHID et de la LIFD","councillorVote":{"id":3029054,"decision":"No"},"date":"2016-09-19T16:57:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13909,"submissionText":""},{"id":17590,"affairId":20143832,"affairTitle":"Cinquantième anniversaire de la propriété par étages. Etablissement d'une vue d'ensemble","councillorVote":{"id":3021654,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-14T16:40:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13850,"submissionText":""},{"id":17975,"affairId":20143834,"affairTitle":"Simplifier la répartition et le contrôle des aides financières destinées aux associations de consommateurs","councillorVote":{"id":3075854,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T18:50:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":14235,"submissionText":""},{"id":17418,"affairId":20143837,"affairTitle":"Carburants synthétiques neutres du point de vue du CO2. Prendre en considération les réductions d'émissions de CO2 réalisées en adaptant la réglementation relative aux émissions des voitures de tourisme","councillorVote":{"id":2994854,"decision":"No"},"date":"2016-06-16T11:31:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13678,"submissionText":""},{"id":17419,"affairId":20143840,"affairTitle":"Soumettre l'exploitation d'hélicoptères en Suisse au droit suisse","councillorVote":{"id":2995054,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-16T11:32:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13679,"submissionText":""},{"id":17977,"affairId":20143854,"affairTitle":"Analyser l'efficacité des mesures prises pour renforcer la sécurité de l'approvisionnement","councillorVote":{"id":3076054,"decision":"No"},"date":"2016-09-29T18:51:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14237,"submissionText":""},{"id":16838,"affairId":20143859,"affairTitle":"La sécurité par la coopération. Extension de la coopération en Europe pour assurer la sécurité à long terme de l'espace aérien","councillorVote":{"id":2900049,"decision":"No"},"date":"2016-03-10T10:10:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":13098,"submissionText":""},{"id":16839,"affairId":20143860,"affairTitle":"Analyse et évaluation globales et indépendantes des risques pour la sécurité sur une base scientifique","councillorVote":{"id":2900249,"decision":"No"},"date":"2016-03-10T10:11:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13099,"submissionText":""},{"id":17936,"affairId":20143861,"affairTitle":"Pour une assurance d'indemnités journalières efficace en cas de maladie","councillorVote":{"id":3071254,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T12:36:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":14196,"submissionText":""},{"id":17937,"affairId":20143862,"affairTitle":"Prévention et pilotage des prestations dans l'assurance-maladie","councillorVote":{"id":3071454,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-29T12:37:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":14197,"submissionText":""},{"id":17651,"hasMorePages":true,"affairId":20143869,"affairTitle":"Renforcement supplémentaire du Corps des gardes-frontière pour la région du nord-ouest de la Suisse","councillorVote":{"id":3029254,"decision":"EH"},"date":"2016-09-19T16:58:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":13911,"submissionText":""}]}