{"id":2792,"updated":"2026-05-28T15:45:43Z","elanId":729,"firstName":"Philipp","lastName":"Hadorn","affairVotes":[{"id":16050,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2779335,"decision":"No"},"date":"2015-09-09T17:54:29Z","divisionText":"Art. 89b","meaningNo":"Proposition de la minorité II Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12310,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16051,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2779535,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:55:08Z","divisionText":"Art. 91, al. 2ter","meaningNo":"Proposition de la minorité Pantani","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12311,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16052,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2779735,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:55:50Z","divisionText":"Art. 93, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12312,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16053,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2779935,"decision":"No"},"date":"2015-09-09T17:56:53Z","divisionText":"Annexe, Art. 86, al. 1 LEtr","meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12313,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16054,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2780135,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T17:57:53Z","divisionText":"Annexe, Art. 87, al. 3 LEtr","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":12314,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16055,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2780335,"decision":"No"},"date":"2015-09-09T19:19:39Z","divisionText":"Art. 37, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12315,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16056,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2780535,"decision":"No"},"date":"2015-09-09T19:20:27Z","divisionText":"Art. 37, al. 2 et 2bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12316,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16057,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2780735,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:21:07Z","divisionText":"Art. 37, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12317,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16058,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2780935,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:22:11Z","divisionText":"Chapitre 6, art. 95a à 95l","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12318,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16059,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2781135,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:22:46Z","divisionText":"Art. 98a","meaningNo":"Proposition de la minorité Amaudruz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12319,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16060,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2781335,"decision":"No"},"date":"2015-09-09T19:24:02Z","divisionText":"Art. 102k, al. 1, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité II Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12320,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16061,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2781535,"decision":"No"},"date":"2015-09-09T19:24:38Z","divisionText":"Art. 102m, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12321,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16062,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2781735,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:25:22Z","divisionText":"Art. 102f à 102m et 110a","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12322,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16063,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2781935,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:26:11Z","divisionText":"Art. 110, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12323,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16064,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2782135,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:27:17Z","divisionText":"Art. 115, let. e","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12324,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16065,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2782335,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:27:53Z","divisionText":"Art. 115, let. f","meaningNo":"Proposition de la minorité Bugnon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12325,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16066,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2782535,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:28:27Z","divisionText":"Art. 115, let. g","meaningNo":"Proposition de la minorité Brand","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12326,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16067,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2782735,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:29:33Z","divisionText":"Annexe, ch. I, Art. 84, al. 4 LEtr","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12327,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16068,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2782935,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-09T19:30:30Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12328,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16069,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2773535,"decision":"No"},"date":"2015-09-09T11:55:08Z","divisionText":"Art. 17, al. 2ter et 3","meaningNo":"Proposition de la minorité III Glättli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12329,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":16322,"affairId":20140063,"affairTitle":"Loi sur l’asile. Restructuration du domaine de l’asile","councillorVote":{"id":2825935,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T10:11:24Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12582,"submissionText":"Loi sur l’asile (LAsi)"},{"id":15269,"affairId":20140064,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accord avec le Kosovo","councillorVote":{"id":2643936,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T15:25:02Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité van Singer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11529,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord entre la Suisse et le Kosovo sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":15270,"affairId":20140064,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accord avec le Kosovo","councillorVote":{"id":2644136,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T15:26:10Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11530,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord entre la Suisse et le Kosovo sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":15486,"affairId":20140064,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accord avec le Kosovo","councillorVote":{"id":2681536,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-20T10:11:43Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11746,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord entre la Suisse et le Kosovo sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":15271,"affairId":20140065,"affairTitle":"Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d’information de police de la Confédération. Evolution et exploitation","councillorVote":{"id":2644336,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T15:55:52Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11531,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au développement et à l'exploitation du système de traitement pour la surveillance des télécommunications et des systèmes d'information de police de la Confédération"},{"id":15272,"affairId":20140065,"affairTitle":"Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d’information de police de la Confédération. Evolution et exploitation","councillorVote":{"id":2644736,"decision":"EH"},"date":"2015-03-11T16:00:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11532,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au développement et à l'exploitation du système de traitement pour la surveillance des télécommunications et des systèmes d'information de police de la Confédération"},{"id":15273,"affairId":20140065,"affairTitle":"Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d’information de police de la Confédération. Evolution et exploitation","councillorVote":{"id":2644536,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T15:59:30Z","divisionText":"Art. 2, al. 1, let. b","meaningNo":"Proposition de la minorité Trede","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11533,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au développement et à l'exploitation du système de traitement pour la surveillance des télécommunications et des systèmes d'information de police de la Confédération"},{"id":15217,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2635736,"decision":"No"},"date":"2015-03-10T10:54:21Z","divisionText":"Art. 1 à 3","meaningNo":"Proposition de la minorité II Gschwind","meaningYes":"Proposition de la minorité I Fischer Roland","registrationNumber":11477,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la péréquation des ressources pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15218,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2635936,"decision":"No"},"date":"2015-03-10T10:55:18Z","divisionText":"Art. 1 à 3","meaningNo":"Proposition de la minorité II Gschwind","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11478,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la péréquation des ressources pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15219,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2636136,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-10T10:56:16Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11479,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la péréquation des ressources pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15220,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2636536,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-10T11:30:01Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité III Gasche","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11480,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la compensation des charges pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15221,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2636736,"decision":"No"},"date":"2015-03-10T11:31:01Z","divisionText":"Art. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la minorité III Gasche","registrationNumber":11481,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la compensation des charges pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15222,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2636936,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-10T11:32:00Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la  règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la  règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11482,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la compensation des charges pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15223,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2637136,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-10T11:33:01Z","divisionText":"Art. 2 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 2 selon la  règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 2 selon la  règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11483,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la compensation des charges pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15224,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2638336,"decision":"EH"},"date":"2015-03-10T11:41:13Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11484,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la compensation des charges pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15225,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2636336,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-10T10:57:08Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11485,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la péréquation des ressources pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15226,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2637336,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-10T11:35:15Z","divisionText":"Motion d'ordre du groupe des Verts (refaire les votes aux art. 1 et 2)","meaningNo":"Adopter la motion d'ordre du groupe des Verts","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre du groupe des Verts","registrationNumber":11486,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la compensation des charges pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15232,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2637536,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-10T11:37:22Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité III Gasche","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11492,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la compensation des charges pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15233,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2637736,"decision":"No"},"date":"2015-03-10T11:38:23Z","divisionText":"Art. 1 et 2","meaningNo":"Proposition de la minorité I Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la minorité III Gasche","registrationNumber":11493,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la compensation des charges pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15234,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2637936,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-10T11:39:26Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 1 selon la  règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1 selon la  règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11494,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la compensation des charges pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15235,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2638136,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-10T11:40:19Z","divisionText":"Art. 2 (frein aux dépenses)","meaningNo":"Rejeter l'art. 2 selon la  règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 2 selon la  règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11495,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la compensation des charges pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15656,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2709936,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-03T09:01:23Z","divisionText":"Art. 1 à 3","meaningNo":"Proposition de la minorité II Hausammann","meaningYes":"Proposition de la minorité I Gschwind","registrationNumber":11916,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la péréquation des ressources pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15657,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2710136,"decision":"No"},"date":"2015-06-03T09:02:14Z","divisionText":"Art. 1 à 3","meaningNo":"Proposition de la minorité III Siegenthaler","meaningYes":"Proposition de la minorité II Hausammann","registrationNumber":11917,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la péréquation des ressources pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15658,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2710336,"decision":"No"},"date":"2015-06-03T09:03:02Z","divisionText":"Art.1 à 3","meaningNo":"Proposition de la minorité III Siegenthaler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11918,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la péréquation des ressources pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15796,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2732335,"decision":"No"},"date":"2015-06-15T16:38:41Z","divisionText":"Art. 1 à 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Siegenthaler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12056,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la péréquation des ressources pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15945,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2760935,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:32:49Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12205,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la péréquation des ressources pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":15946,"affairId":20140066,"affairTitle":"Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons 2016-2019","councillorVote":{"id":2761135,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:33:33Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12206,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la compensation des charges pour la période de contribution 2016 à 2019"},{"id":16822,"affairId":20140067,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Révision totale","councillorVote":{"id":2897545,"decision":"No"},"date":"2016-03-09T18:08:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13082,"submissionText":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":16823,"affairId":20140067,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Révision totale","councillorVote":{"id":2897745,"decision":"No"},"date":"2016-03-09T18:09:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13083,"submissionText":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)"},{"id":16824,"hasMorePages":true,"affairId":20140067,"affairTitle":"Loi sur l’approvisionnement du pays. Révision totale","councillorVote":{"id":2897945,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-09T18:22:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Winkler \/ Müller Walter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13084,"submissionText":"Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)"}]}