{"id":2794,"updated":"2025-11-28T11:39:38Z","elanId":718,"firstName":"Roland","lastName":"Fischer","affairVotes":[{"id":28712,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4639165,"decision":"Yes"},"date":"2022-05-31T12:33:21Z","divisionText":"Art. 41 Abs. 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nantermod (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24972,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":28713,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4639365,"decision":"No"},"date":"2022-05-31T12:35:46Z","divisionText":"Art. 54 (gilt auch für den Titel, den Gliederungstitel vor Art. 54, Art. 54 bis 54e, Art. 21 Abs. 2 Bst. d und e, Art. 53 Abs. 1 und Übergangsbestimmungen Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Wasserfallen Flavia","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Hess Lorenz","registrationNumber":24973,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":28714,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4639565,"decision":"Yes"},"date":"2022-05-31T12:36:34Z","divisionText":"Art. 54 (gilt auch für den Titel, den Gliederungstitel vor Art. 54, Art. 54 bis 54e, Art. 21 Abs. 2 Bst. d und e, Art. 53 Abs. 1 und Übergangsbestimmungen Abs. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Wasserfallen Flavia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24974,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":28716,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4639965,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-01T08:35:06Z","divisionText":"Art. 46a Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24976,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":28717,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4640165,"decision":"No"},"date":"2022-06-01T08:36:33Z","divisionText":"Ziffer römisch II Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24977,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":28718,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4640365,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-01T08:37:20Z","divisionText":"Ziffer römisch II Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II de Courten","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Prelicz-Huber","registrationNumber":24978,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":28719,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4640565,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-01T08:38:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24979,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":28721,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4640765,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-01T08:39:25Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lohr (Empfehlung auf Annahme der Vo. Iv.)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit  und des Bundesrates (Empfehlung auf Ablehnung der Vo. Iv.)","registrationNumber":24981,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative)»"},{"id":30618,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4952561,"decision":"No"},"date":"2023-05-31T08:58:06Z","divisionText":"Art. 32 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26878,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":30619,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4952761,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-31T08:58:52Z","divisionText":"Art. 32 Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":26879,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":30620,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4952961,"decision":"No"},"date":"2023-05-31T08:59:36Z","divisionText":"Art. 37a (gilt auch für Art. 45 Abs. 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Roduit (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":26880,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":30621,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4953161,"decision":"Yes"},"date":"2023-05-31T09:00:22Z","divisionText":"Art. 46 Abs. 4ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":26881,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":30622,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":4953361,"decision":"No"},"date":"2023-05-31T09:01:24Z","divisionText":"Ziffer römisch II Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Maillard (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":26882,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":31057,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":5028562,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-14T08:57:11Z","divisionText":"Art. 32 Abs. 3 - Minderheit Silberschmidt","meaningNo":"Antrag Minderheit Silberschmidt","meaningYes":"Antrag Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":27317,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":31407,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":5084362,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:40:13Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":27667,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative)»"},{"id":31408,"affairId":20210067,"affairTitle":"Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung)","councillorVote":{"id":5084562,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-29T09:41:06Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27668,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Massnahmen zur Kostendämpfung – Vorgabe von Kostenzielen)"},{"id":28297,"affairId":20210068,"affairTitle":"Bundesgesetz über Beiträge für die kantonale französischsprachige Schule in Bern. Totalrevision","councillorVote":{"id":4569766,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-08T09:42:12Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Locher Benguerel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24557,"submissionText":"Bundesgesetz über die Beiträge an die kantonale Schule französischer Sprache in Bern"},{"id":28298,"affairId":20210068,"affairTitle":"Bundesgesetz über Beiträge für die kantonale französischsprachige Schule in Bern. Totalrevision","councillorVote":{"id":4569966,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-08T09:43:02Z","divisionText":"Art, 2 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Locher Benguerel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24558,"submissionText":"Bundesgesetz über die Beiträge an die kantonale Schule französischer Sprache in Bern"},{"id":28299,"affairId":20210068,"affairTitle":"Bundesgesetz über Beiträge für die kantonale französischsprachige Schule in Bern. Totalrevision","councillorVote":{"id":4570166,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-08T09:43:50Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Locher Benguerel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24559,"submissionText":"Bundesgesetz über die Beiträge an die kantonale Schule französischer Sprache in Bern"},{"id":28300,"affairId":20210068,"affairTitle":"Bundesgesetz über Beiträge für die kantonale französischsprachige Schule in Bern. Totalrevision","councillorVote":{"id":4570366,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-08T09:45:07Z","divisionText":"Einzelantrag Hess Erich (Aufhebung der Vorlage)","meaningNo":"Antrag Hess Erich (Aufhebung der Vorlage)","meaningYes":"Die so bereinigte Vorlage (gemäss Antrag der Mehrheit)","registrationNumber":24560,"submissionText":"Bundesgesetz über die Beiträge an die kantonale Schule französischer Sprache in Bern"},{"id":28301,"affairId":20210068,"affairTitle":"Bundesgesetz über Beiträge für die kantonale französischsprachige Schule in Bern. Totalrevision","councillorVote":{"id":4570566,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-08T09:45:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24561,"submissionText":"Bundesgesetz über die Beiträge an die kantonale Schule französischer Sprache in Bern"},{"id":29037,"affairId":20210068,"affairTitle":"Bundesgesetz über Beiträge für die kantonale französischsprachige Schule in Bern. Totalrevision","councillorVote":{"id":4690765,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:25:06Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Beiträge an die kantonale Schule französischer Sprache in Bern"},{"id":28902,"affairId":20210069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung","councillorVote":{"id":4668365,"decision":"ES"},"date":"2022-06-09T15:16:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25162,"submissionText":"Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme (MIG)"},{"id":29038,"affairId":20210069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme. Änderung","councillorVote":{"id":4690965,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:25:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25298,"submissionText":"Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme (MIG)"},{"id":28867,"affairId":20210072,"affairTitle":"Finanzierung einer sicheren Stromversorgung von Polycom-Sendeanlagen des Bundes. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":4662366,"decision":"ES"},"date":"2022-06-08T16:47:02Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Antrag des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":25127,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung einer sicheren Stromversorgung von Polycom-Sendeanlagen des Bundes"},{"id":28868,"affairId":20210072,"affairTitle":"Finanzierung einer sicheren Stromversorgung von Polycom-Sendeanlagen des Bundes. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":4662566,"decision":"ES"},"date":"2022-06-08T16:47:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25128,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung einer sicheren Stromversorgung von Polycom-Sendeanlagen des Bundes"},{"id":28217,"affairId":20210073,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Nordmazedonien","councillorVote":{"id":4555764,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-01T11:59:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24477,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Nordmazedonien"},{"id":29040,"affairId":20210073,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Nordmazedonien","councillorVote":{"id":4691165,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:26:54Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25300,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Nordmazedonien"},{"id":28218,"affairId":20210074,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Japan","councillorVote":{"id":4555964,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-01T12:00:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24478,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Japan"},{"id":29041,"affairId":20210074,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Japan","councillorVote":{"id":4691365,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:27:49Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25301,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Japan"},{"id":28368,"affairId":20210076,"affairTitle":"Gaststaatgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4581966,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-10T09:41:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24628,"submissionText":"Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG)"},{"id":29042,"affairId":20210076,"affairTitle":"Gaststaatgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4691565,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:28:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25302,"submissionText":"Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG)"},{"id":28708,"affairId":20210077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Leibrenten und ähnlichen Vorsorgeformen","councillorVote":{"id":4638365,"decision":"NT"},"date":"2022-05-30T18:47:30Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":24968,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Leibrenten und ähnlichen Vorsorgeformen"},{"id":28709,"affairId":20210077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Leibrenten und ähnlichen Vorsorgeformen","councillorVote":{"id":4638565,"decision":"Yes"},"date":"2022-05-30T18:48:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24969,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Leibrenten und ähnlichen Vorsorgeformen"},{"id":29043,"affairId":20210077,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Leibrenten und ähnlichen Vorsorgeformen","councillorVote":{"id":4691765,"decision":"Yes"},"date":"2022-06-17T08:29:38Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25303,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Leibrenten und ähnlichen Vorsorgeformen"},{"id":28869,"affairId":20210078,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":4662765,"decision":"ES"},"date":"2022-06-08T17:03:36Z","divisionText":"Art. 1 - Abstimmung über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels 1","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":25129,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Verpflichtungskredits zur Weiterführung der internationalen Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":28870,"affairId":20210078,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Weiterführung","councillorVote":{"id":4662965,"decision":"ES"},"date":"2022-06-08T17:04:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25130,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Verpflichtungskredits zur Weiterführung der internationalen Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":28303,"affairId":20210079,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG). Änderung","councillorVote":{"id":4570765,"decision":"No"},"date":"2022-03-08T10:44:18Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bellaïche (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":24563,"submissionText":"Bundesgesetz Entwurf gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":28304,"affairId":20210079,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG). Änderung","councillorVote":{"id":4570965,"decision":"No"},"date":"2022-03-08T10:45:24Z","divisionText":"Art. 8a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24564,"submissionText":"Bundesgesetz Entwurf gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":28305,"affairId":20210079,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG). Änderung","councillorVote":{"id":4571165,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-08T10:46:16Z","divisionText":"Art. 23","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24565,"submissionText":"Bundesgesetz Entwurf gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":28306,"affairId":20210079,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG). Änderung","councillorVote":{"id":4571365,"decision":"No"},"date":"2022-03-08T10:47:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24566,"submissionText":"Bundesgesetz Entwurf gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":29044,"affairId":20210079,"affairTitle":"Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG). Änderung","councillorVote":{"id":4691965,"decision":"No"},"date":"2022-06-17T08:30:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":25304,"submissionText":"Bundesgesetz Entwurf gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)"},{"id":28338,"affairId":20210080,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4576966,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T16:27:31Z","divisionText":"Art. 25c Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlatter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24598,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":28339,"affairId":20210080,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4577166,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T16:28:25Z","divisionText":"Art. 25d ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sschlatter (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":24599,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":28341,"affairId":20210080,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4577366,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T16:29:42Z","divisionText":"Art. 25g Abs. 5","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":24601,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":28342,"affairId":20210080,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4577566,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T16:30:39Z","divisionText":"Art. 25h Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Trede","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":24602,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":28343,"affairId":20210080,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4577765,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-09T17:31:02Z","divisionText":"Art. 16c Abs. 2 Bst. abis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Aebischer Matthias","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Pasquier","registrationNumber":24603,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":28344,"affairId":20210080,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4577965,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T17:32:00Z","divisionText":"Art. 16c Abs. 2 Bst. abis","meaningNo":"Antrag Jauslin","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Pasquier\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":24604,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":28345,"affairId":20210080,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4578165,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T17:32:48Z","divisionText":"Art. 16c Abs. 2 Bst. abis","meaningNo":"Antrag Jauslin\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24605,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":28346,"hasMorePages":true,"affairId":20210080,"affairTitle":"Strassenverkehrsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":4578365,"decision":"No"},"date":"2022-03-09T17:33:55Z","divisionText":"Art. 17a (gilt auch für Art. 99 Abs. 1 Bst. i und j","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schaffner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":24606,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"}]}