﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2794</id><updated>2025-11-28T11:39:38Z</updated><elanId>718</elanId><firstName>Roland</firstName><lastName>Fischer</lastName><affairVotes><affairVote><id>13185</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2315538</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-24T12:46:08Z</date><divisionText>Art. 46 Abs. 2 und 2bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9445</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13186</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2315738</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-24T12:46:55Z</date><divisionText>Art. 46 Abs. 5</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9446</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13187</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2318938</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-25T15:49:44Z</date><divisionText>Art. 67c bis 67c quinquies
(gilt auch für Art. 50a ter bis 50a ter quinquies MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Schwander</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9447</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13188</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2319138</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-25T15:51:04Z</date><divisionText>Art. 67c bis 67c quinquies
(gilt auch für Art. 50a ter bis 50a ter quinquies MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit III Jositsch</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit / der Minderheit II Schwander</meaningYes><registrationNumber>9448</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13189</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2319338</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-25T15:52:26Z</date><divisionText>Änderung bisherigen Rechts
1. Ausländergesetz Art. 63bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9449</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13190</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2319538</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-25T16:14:12Z</date><divisionText>Art. 79b Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Stamm</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9450</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13191</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2319738</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-25T16:36:50Z</date><divisionText>2. Strafprozessordnung
Art. 352</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Vischer Daniel (gemäss Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9451</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13192</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2320338</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-25T17:33:43Z</date><divisionText>Abstimmung über Konzept der Mehrheit vs. Konzept Minderheit Stamm</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Stamm</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9452</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13193</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2320538</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-25T17:34:32Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9453</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13194</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2319938</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-25T16:42:11Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Stamm</divisionText><meaningNo>Ablehnuing des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag</meaningYes><registrationNumber>9454</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13195</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2320138</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-09-25T16:53:24Z</date><divisionText>Antrag Stamm</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag</meaningYes><registrationNumber>9455</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14610</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2532327</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-24T10:09:06Z</date><divisionText>Art. 34 Abs. 2 StGB (gilt auch für Art. 28 Abs. 2 MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10870</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14611</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2531927</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-24T10:06:48Z</date><divisionText>Art. 35 Abs. 1 und 3 StGB (Art. 29 Abs. 1 und 2 MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Lüscher</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10871</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14612</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2532127</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-24T10:07:54Z</date><divisionText>Art. 36 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 30 Abs. 1 MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Vischer Daniel</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10872</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14613</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2532527</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-24T10:47:01Z</date><divisionText>Art. 40 und 41 StGB (gilt auch für Art. 34 und 34a MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheiten Vischer Daniel/Ruiz Rebecca</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10873</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14614</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2532727</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-24T11:19:42Z</date><divisionText>Art. 42 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 36 MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Jositsch</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10874</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14615</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2532927</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-24T11:20:33Z</date><divisionText>Art. 42 Abs. 1 StGB (gilt auch für Art. 36 MStG)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10875</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14616</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2533127</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-24T11:21:14Z</date><divisionText>Art. 42 Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Lüscher</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10876</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14617</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2533327</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-24T11:21:56Z</date><divisionText>Art. 42 Abs. 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Jositsch</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10877</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14618</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2533527</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-09-24T11:36:35Z</date><divisionText>1. Ausländergesetz - Art. 63bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Nidegger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10878</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14619</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2533727</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-09-24T11:50:52Z</date><divisionText>2. Strafprozessordnung - Art. 352 Abs. 1 und 4</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Jositsch</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10879</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15147</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2623725</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2015-03-04T11:46:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Lüscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Jositsch</meaningYes><registrationNumber>11407</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15148</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2623925</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-04T11:47:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité III Rickli Natalie</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité II Lüscher</meaningYes><registrationNumber>11408</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15149</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2624125</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-04T11:48:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Lüscher</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11409</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15150</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2624325</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-04T12:01:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11410</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15151</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2624525</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-04T12:34:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Jositsch</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11411</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15152</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2624725</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-04T12:35:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Nidegger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>11412</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15154</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2624925</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-03-04T12:46:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral (selon Conseil des Etats)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>11414</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>15933</id><affairId>20120046</affairId><affairTitle>StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts</affairTitle><councillorVote><id>2758524</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2015-06-19T09:22:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>12193</registrationNumber><submissionText>Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Änderung des Sanktionenrechts)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12044</id><affairId>20120047</affairId><affairTitle>Personenfreizügigkeitsabkommen. Änderung des Anhangs III</affairTitle><councillorVote><id>2125943</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-05T12:01:29Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8304</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beschlusses Nr. 2/2011 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz zum Freizügigkeitsabkommen (Änderung von Anhang III des Abkommens, gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen) und über die Umsetzung des Beschlusses (Bundesgesetz über die Meldepflicht und die Nachprüfung der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern in reglementierten Berufen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12160</id><affairId>20120047</affairId><affairTitle>Personenfreizügigkeitsabkommen. Änderung des Anhangs III</affairTitle><councillorVote><id>2147274</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T10:26:58Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8420</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beschlusses Nr. 2/2011 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz zum Freizügigkeitsabkommen (Änderung von Anhang III des Abkommens, gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen) und über die Umsetzung des Beschlusses (Bundesgesetz über die Meldepflicht und die Nachprüfung der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern in reglementierten Berufen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11945</id><affairId>20120049</affairId><affairTitle>Direkte Bundessteuer. Finanzielle Oberaufsicht</affairTitle><councillorVote><id>2109274</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-11-26T17:01:20Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8205</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>12161</id><affairId>20120049</affairId><affairTitle>Direkte Bundessteuer. Finanzielle Oberaufsicht</affairTitle><councillorVote><id>2147474</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T10:27:48Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>8421</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11143</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>1977126</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T16:45:46Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Baader Caspar (Rückweisung an den Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>7403</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11144</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>1977326</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T16:47:08Z</date><divisionText>Sistierungsantrag (gilt auch für die Vorlage 12.051)</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7404</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11145</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>1977526</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-05-30T16:53:10Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Leutenegger Oberholzer
(gilt auch für 12.051)</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Annahme des Antrages</meaningYes><registrationNumber>7405</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11146</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>1977726</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T16:54:31Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7406</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Deutschland über Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt und des Protokolls zur Änderung dieses Abkommens</submissionText></affairVote><affairVote><id>11147</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>1977926</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T16:55:51Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7407</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Zusammenarbeit im Steuerbereich und des Protokolls zur Änderung dieses Abkommens</submissionText></affairVote><affairVote><id>11148</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>1978326</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T17:17:11Z</date><divisionText>Art. 1, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I Fässler Hildegard</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7408</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung (IQG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11149</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>1978526</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T17:18:07Z</date><divisionText>Art. 1, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II Aeschi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7409</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung (IQG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11150</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>1978726</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T17:28:03Z</date><divisionText>Art. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7410</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung (IQG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11151</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>1978926</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T17:39:12Z</date><divisionText>Art. 30bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7411</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung (IQG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11152</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>1979126</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T17:53:24Z</date><divisionText>Art. 45bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Schelbert</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7412</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung (IQG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11153</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>1979326</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T17:54:24Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7413</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung (IQG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11320</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2004090</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-11T18:13:24Z</date><divisionText>Art. 1bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Fässler Hildegard</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7580</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung (IQG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11321</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2004289</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-11T18:34:20Z</date><divisionText>Art. 30bis</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>7581</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung (IQG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11322</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2004886</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-11T18:42:15Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7582</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung (IQG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11323</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2004488</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-11T18:36:57Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Schelbert</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Annahme des Antrages</meaningYes><registrationNumber>7583</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung (IQG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11324</id><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2004687</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-11T18:41:04Z</date><divisionText>Art. 1, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag</meaningYes><registrationNumber>7584</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung (IQG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11438</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20120050</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten Königreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>2028965</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-15T09:13:39Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7698</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Deutschland über Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt und des Protokolls zur Änderung dieses Abkommens</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>