{"id":2795,"updated":"2025-11-28T11:39:46Z","elanId":751,"firstName":"Mathias","lastName":"Reynard","affairVotes":[{"id":18618,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3175945,"decision":"NT"},"date":"2017-03-15T10:33:19Z","divisionText":"Art. 118 Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":14878,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":18619,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3176145,"decision":"NT"},"date":"2017-03-15T10:35:04Z","divisionText":"Art. 124 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14879,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":18620,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3176345,"decision":"NT"},"date":"2017-03-15T10:37:16Z","divisionText":"Art. 139 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag Reimann Lukas","meaningYes":"Antrag der Kommission ","registrationNumber":14880,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":18621,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3176545,"decision":"NT"},"date":"2017-03-15T10:41:29Z","divisionText":"7. Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer\u000d\u000aArt. 23e (gilt auch für Art. 24 Bst. i - j; Ziff. 8: Art. 7 Abs. 4 Bst. l - m; Art. 9 Abs. 2 Bst. n; Art. 72 t - u; Ziff. 9: Art. 1 Abs. 1; Art. 6; Art. 12 Abs. 1 erster Satz; Art. 13 Abs. 1 Bst. a; Art. 16 Abs. 1 Bst. c; Art. 21 Marginalie und Abs. 1 Bst. b)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Arslan","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Vogler","registrationNumber":14881,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":18622,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3176745,"decision":"NT"},"date":"2017-03-15T10:42:41Z","divisionText":"7. Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer\u000d\u000aArt. 23e (gilt auch für Art. 24 Bst. i - j; Ziff. 8: Art. 7 Abs. 4 Bst. l - m; Art. 9 Abs. 2 Bst. n; Art. 72 t - u; Ziff. 9: Art. 1 Abs. 1; Art. 6; Art. 12 Abs. 1 erster Satz; Art. 13 Abs. 1 Bst. a; Art. 16 Abs. 1 Bst. c; Art. 21 Marginalie und Abs. 1 Bst. b)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Arslan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":14882,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":18623,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3176945,"decision":"Yes"},"date":"2017-03-15T10:45:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14883,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19268,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3271745,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-12T09:06:45Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2 Bst. d und dbis","meaningNo":"Antrag der MinderheitReimann Lukas ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15528,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19269,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3271945,"decision":"No"},"date":"2017-09-12T09:08:02Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 3","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":15529,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19270,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3272145,"decision":"No"},"date":"2017-09-12T09:09:04Z","divisionText":"Art. 16 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vogler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15530,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19271,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3272345,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-12T09:10:16Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 1 Bst. j","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bauer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15531,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19272,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3272545,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-12T09:11:30Z","divisionText":"Art. 33 Abs. 1 Bst. a Ziff. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15532,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19273,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3272745,"decision":"No"},"date":"2017-09-12T09:12:23Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vogler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15533,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19274,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3272945,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-12T09:13:22Z","divisionText":"Art. 48 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Burkart","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":15534,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19275,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3273145,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-12T10:06:43Z","divisionText":"Art. 74 Abs. 1bis und Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15535,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19276,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3273345,"decision":"No"},"date":"2017-09-12T10:07:55Z","divisionText":"Art. 89a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwaab","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15536,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19277,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3273545,"decision":"No"},"date":"2017-09-12T10:09:46Z","divisionText":"Ziffer 7, Art. 23e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vogler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15537,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19416,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3294145,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-26T11:23:29Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 1 Bst. i","meaningNo":"Antrag Schwander","meaningYes":"Antrag der Kommission (und des Bundesrates)","registrationNumber":15676,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19417,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3294345,"decision":"EH"},"date":"2017-09-26T11:24:30Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 1 Bst. j","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15677,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19418,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3294745,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-26T11:27:08Z","divisionText":"Art. 36 Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Lukas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15678,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19419,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3294545,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-26T11:25:21Z","divisionText":"Ziff. 7; Art. 23 Bst. e (gilt auch für Art. 24 Bst. i-j, Art. 33 Abs. 4; Ziff. 8, Art. 7 Abs. 4 Bst. l-m, Art. 9 Abs. 2 Bst. n, Art. 72u; Ziff. 9, Art. 1 Abs. 1, Art. 6, Art. 12 Abs. 1, Art. 13 Abs. 1 Bst. a, Art. 16 Abs. 1 Bst. c, Art. 21, Marginalie und Abs. 1 Bst. b)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Burkart","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15679,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19420,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3294945,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-26T11:29:19Z","divisionText":"Ordnungsantrag Kiener Nellen","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":15680,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19421,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3295145,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-26T11:30:37Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 1 Bst. i","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":15681,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":19559,"affairId":20150069,"affairTitle":"Geldspielgesetz","councillorVote":{"id":3319745,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-29T08:55:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":15819,"submissionText":"Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)"},{"id":16800,"affairId":20150070,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Liechtenstein","councillorVote":{"id":2893754,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T11:02:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13060,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Liechtenstein"},{"id":16801,"affairId":20150070,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Liechtenstein","councillorVote":{"id":2893954,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T11:03:40Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13061,"submissionText":"Bundesgesetz über die Durchführung von zwischenstaatlichen Abkommen des Bundes zur Vermeidung der Doppelbesteuerung"},{"id":17481,"affairId":20150070,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Liechtenstein","councillorVote":{"id":3004145,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:43:29Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13741,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Liechtenstein"},{"id":17482,"affairId":20150070,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Liechtenstein","councillorVote":{"id":3004345,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:44:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13742,"submissionText":"Bundesgesetz über die Durchführung von zwischenstaatlichen Abkommen des Bundes zur Vermeidung der Doppelbesteuerung"},{"id":16802,"affairId":20150071,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Norwegen","councillorVote":{"id":2894154,"decision":"Yes"},"date":"2016-03-08T11:04:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13062,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen"},{"id":17483,"affairId":20150071,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Norwegen","councillorVote":{"id":3004545,"decision":"Yes"},"date":"2016-06-17T09:45:08Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":13743,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Norwegen"},{"id":19290,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3275145,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T10:29:57Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":15550,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)"},{"id":19291,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3275345,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T11:56:00Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15551,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19292,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3275545,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T11:56:57Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15552,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19293,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3275745,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T11:58:41Z","divisionText":"Art, 3 Bst. e (gilt auch für Art. 2a FINIG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Matter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15553,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19294,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3275945,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T12:00:00Z","divisionText":"Art. 4  Abs. 5bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15554,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19295,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3276145,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T12:01:34Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Landolt","registrationNumber":15555,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19296,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3276345,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T12:02:30Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Landolt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15556,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19297,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3276545,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T12:03:46Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 1 (gilt auch für Art. 9 Abs. 2 Bst. f, Art. 13, Art. 42 Abs. 1 Bst. a Ziff. 5 und Bst. b, Art. 63 Abs. 2 Bst. g)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15557,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19298,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3276745,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T12:04:37Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15558,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19299,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3276945,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T12:05:24Z","divisionText":"Art. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15559,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19300,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3277345,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T12:07:10Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15560,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19301,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3277545,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T12:08:17Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15561,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19302,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3277745,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T12:09:38Z","divisionText":"Art. 20 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Landolt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15562,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19303,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3277945,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T12:10:39Z","divisionText":"Art. 28 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15563,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19304,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3277145,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T12:06:20Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1","meaningNo":"Anträge Flach und Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":15564,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19305,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3278145,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T15:29:54Z","divisionText":"Art. 30","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15565,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19306,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3278345,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T15:31:27Z","divisionText":"Art. 34 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15566,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19307,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3278545,"decision":"Yes"},"date":"2017-09-13T15:33:24Z","divisionText":"Art. 30 bis 36","meaningNo":"Antrag der Minderheit Matter (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (allenfalls modifiziert)","registrationNumber":15567,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19308,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3278745,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T15:35:05Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15568,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19309,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3278945,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T15:36:34Z","divisionText":"Art. 38 Abs. 1 Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15569,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"},{"id":19310,"hasMorePages":true,"affairId":20150073,"affairTitle":"Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG) und Finanzinstitutsgesetz (FINIG)","councillorVote":{"id":3279145,"decision":"No"},"date":"2017-09-13T15:38:58Z","divisionText":"Art. 60 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jans (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":15570,"submissionText":"Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)"}]}