{"id":2795,"updated":"2025-11-28T11:39:46Z","elanId":751,"firstName":"Mathias","lastName":"Reynard","affairVotes":[{"id":15404,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2664555,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:06:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mahrer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11664,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15405,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2664755,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:07:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11665,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15406,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2665155,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:09:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11666,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15407,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2665355,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:10:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 8, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 8, al. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11667,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15408,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2665555,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:11:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11668,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15409,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2665755,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:11:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11669,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15411,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2665955,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:18:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Graf-Litscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11671,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15412,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2666155,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:19:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11672,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15413,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2664955,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T11:08:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 8, al.1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 8, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11673,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15414,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2666555,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:20:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11674,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15416,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2666755,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:21:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11676,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15417,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2666955,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:22:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 10  selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 10  selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11677,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15418,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2667155,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:23:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Français\/Nordmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11678,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15419,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2667355,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:24:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11679,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15421,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2667555,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:25:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11681,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15422,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2667755,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:27:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11682,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15423,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2667955,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:28:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Allemann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11683,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15424,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2668155,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:28:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11684,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15425,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2666355,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:19:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejter l'art. 9, al. 2  selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 9, al. 2  selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11685,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":15426,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2668355,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:43:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Walti","meaningYes":"Proposition de la minorité I Candinas","registrationNumber":11686,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge gemäss GüTG, GVVG und MinVG für die Jahre 2016-2019"},{"id":15427,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2668555,"decision":"No"},"date":"2015-03-19T12:44:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Candinas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11687,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge gemäss GüTG, GVVG und MinVG für die Jahre 2016-2019"},{"id":15428,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2668755,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:45:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 1, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 1, al. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11688,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge gemäss GüTG, GVVG und MinVG für die Jahre 2016-2019"},{"id":15430,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2668955,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-19T12:45:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11690,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge gemäss GüTG, GVVG und MinVG für die Jahre 2016-2019"},{"id":16075,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2783954,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T08:40:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12335,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":16076,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2784154,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T09:07:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Binder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12336,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":16077,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2784354,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T09:11:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Candinas","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":12337,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":16080,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2784554,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T09:47:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lehmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12340,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":16082,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2784754,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T11:50:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12342,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge gemäss GüTG, GVVG und MinVG für die Jahre 2016-2019"},{"id":16319,"affairId":20140036,"affairTitle":"Gütertransportgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2825354,"decision":"No"},"date":"2015-09-25T09:50:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12579,"submissionText":"Bundesgesetz über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":16320,"affairId":20140038,"affairTitle":"Pro Service public. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2825554,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-25T09:50:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet qui recommande de rejeter l'initiative populaire","meaningYes":"Adopter le projet qui recommande de rejeter l'initiative populaire","registrationNumber":12580,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Pro Service public»"},{"id":15748,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2724754,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T09:33:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brand (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":12008,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15749,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2724954,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T10:44:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12009,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15750,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2725154,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T10:45:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12010,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15752,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2725354,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T10:47:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12012,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15753,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2725554,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T10:49:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12013,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15754,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2725754,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T10:49:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Stamm (biffer l'article)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12014,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15755,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2725954,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T11:57:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12015,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15756,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726154,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T11:58:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12016,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15757,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726354,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T11:59:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12017,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15758,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726554,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T12:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12018,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15760,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726954,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T12:02:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12020,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15761,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2727154,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-10T12:02:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12021,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":15763,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2726754,"decision":"No"},"date":"2015-06-10T12:01:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Keiner Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12023,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":16344,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2830640,"decision":"Yes"},"date":"2015-11-30T18:17:09Z","divisionText":"Art. 1  (die Abstimmung gilt auch für Art. 2 Bst. b, Art. 3 Abs. 1 Bst. a, b und c Ziff. 1 und 2, Art. 4 Abs. 1 Bst. a, b und c Ziff. 1 und 2, Art. 5 Abs. 1, Art. 14 Abs. 2 Bst. a und Art. 22 Abs. 3 Bst. a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":12604,"submissionText":""},{"id":16345,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2830839,"decision":"Yes"},"date":"2015-11-30T18:38:11Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":12605,"submissionText":""},{"id":16598,"affairId":20140039,"affairTitle":"Sperrung und Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2865555,"decision":"Yes"},"date":"2015-12-18T08:17:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":12858,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)"},{"id":14557,"affairId":20140040,"affairTitle":"Exportrisikoversicherungsgesetz (SERVG). Änderung","councillorVote":{"id":2524957,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-18T08:54:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":10817,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":15058,"affairId":20140040,"affairTitle":"Exportrisikoversicherungsgesetz (SERVG). Änderung","councillorVote":{"id":2608755,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:43:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11318,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":14758,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2556356,"decision":"Yes"},"date":"2014-11-25T11:29:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Müller Leo","meaningYes":"Approuver la proposition Müller Leo","registrationNumber":11018,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"},{"id":14759,"hasMorePages":true,"affairId":20140041,"affairTitle":"Voranschlag 2015","councillorVote":{"id":2556556,"decision":"No"},"date":"2014-11-25T11:30:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11019,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2015"}]}