{"id":2796,"updated":"2026-11-22T03:37:01Z","elanId":697,"firstName":"Céline","lastName":"Amaudruz","affairVotes":[{"id":13423,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2351917,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-03T11:34:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9683,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant les prélèvements sur le fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2014"},{"id":13424,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2352117,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-03T11:35:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9684,"submissionText":"Arrêté fédéral III concernant les prélèvements sur le fonds d'infrastructure en 2014"},{"id":13425,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2352317,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-03T11:36:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9685,"submissionText":"Arrêté fédéral IV concernant le budget du domaine des écoles polytechniques fédérales (domaine des EPF) pour l'année 2014"},{"id":13426,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2352517,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-03T11:38:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9686,"submissionText":"Arrêté fédéral V concernant le budget de la Régie fédérale des alcools pour l'année 2014"},{"id":13470,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2359516,"decision":"No"},"date":"2013-12-09T16:42:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gasche","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9730,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014"},{"id":13471,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2359716,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-09T16:43:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hadorn","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9731,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014"},{"id":13472,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2359916,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-09T16:44:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9732,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014"},{"id":13473,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2360116,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-09T16:45:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9733,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014"},{"id":13474,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2360316,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-09T16:46:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9734,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014"},{"id":13530,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2367316,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T08:51:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":9790,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014"},{"id":13531,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2367516,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-11T08:52:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gmür (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":9791,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014"},{"id":13564,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2374316,"decision":"No"},"date":"2013-12-12T11:46:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland (Ablehnung des Antrags der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Antrags der Einigungskonferenz)","registrationNumber":9824,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014"},{"id":13565,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2374516,"decision":"No"},"date":"2013-12-12T11:52:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Annahme des Ordnungsantrages","registrationNumber":9825,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014"},{"id":13566,"affairId":20130041,"affairTitle":"Budget 2014","councillorVote":{"id":2374716,"decision":"No"},"date":"2013-12-12T11:54:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fischer Roland (Ablehnung des Antrags der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Antrags der Einigungskonferenz)","registrationNumber":9826,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014"},{"id":13427,"affairId":20130042,"affairTitle":"Budget 2013. Supplément II","councillorVote":{"id":2352717,"decision":"No"},"date":"2013-12-03T11:39:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Estermann","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Kommission","registrationNumber":9687,"submissionText":"Arrèté fédéral I concernant le second supplément au budget 2013"},{"id":13428,"affairId":20130042,"affairTitle":"Budget 2013. Supplément II","councillorVote":{"id":2352917,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-03T11:40:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9688,"submissionText":"Arrèté fédéral I concernant le second supplément au budget 2013"},{"id":13429,"affairId":20130042,"affairTitle":"Budget 2013. Supplément II","councillorVote":{"id":2353317,"decision":"EH"},"date":"2013-12-03T11:42:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9689,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant les prélèvements supplémentaires sur le fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2013"},{"id":13430,"affairId":20130042,"affairTitle":"Budget 2013. Supplément II","councillorVote":{"id":2353117,"decision":"EH"},"date":"2013-12-03T11:41:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9690,"submissionText":"Arrèté fédéral I concernant le second supplément au budget 2013"},{"id":13204,"affairId":20130043,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DFF 2013","councillorVote":{"id":2316922,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T09:23:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimung zum Artikel","registrationNumber":9464,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour l’année 2013"},{"id":13205,"affairId":20130043,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DFF 2013","councillorVote":{"id":2316722,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T09:22:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":9465,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour l’année 2013"},{"id":13206,"affairId":20130043,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DFF 2013","councillorVote":{"id":2317122,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T09:24:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9466,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les immeubles du DFF pour l’année 2013"},{"id":13216,"affairId":20130044,"affairTitle":"Coopération en matière d’application de droits de la concurrence. Accord avec l’Union européenne","councillorVote":{"id":2320722,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T18:09:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rime (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9476,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l’accord entre la Suisse et l’UE concernant la coopération en matière d’application de leurs droits de la concurrence (modification de la loi sur les cartels)"},{"id":13217,"affairId":20130044,"affairTitle":"Coopération en matière d’application de droits de la concurrence. Accord avec l’Union européenne","councillorVote":{"id":2320922,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T18:11:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9477,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l’accord entre la Suisse et l’UE concernant la coopération en matière d’application de leurs droits de la concurrence (modification de la loi sur les cartels)"},{"id":14314,"affairId":20130044,"affairTitle":"Coopération en matière d’application de droits de la concurrence. Accord avec l’Union européenne","councillorVote":{"id":2491111,"decision":"No"},"date":"2014-06-20T08:41:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10574,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l’accord entre la Suisse et l’UE concernant la coopération en matière d’application de leurs droits de la concurrence (modification de la loi sur les cartels)"},{"id":13451,"affairId":20130045,"affairTitle":"Construction et financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA au Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2356717,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T10:34:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9711,"submissionText":"Loi fédérale sur la construction et le financement d’un corridor de 4 m sur les tronçons d’accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)"},{"id":13453,"affairId":20130045,"affairTitle":"Construction et financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA au Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2356917,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:02:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9713,"submissionText":"Loi fédérale sur la construction et le financement d’un corridor de 4 m sur les tronçons d’accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)"},{"id":13454,"affairId":20130045,"affairTitle":"Construction et financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA au Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2357117,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:03:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9714,"submissionText":"Loi fédérale sur la construction et le financement d’un corridor de 4 m sur les tronçons d’accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)"},{"id":13455,"affairId":20130045,"affairTitle":"Construction et financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA au Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2357317,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:04:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9715,"submissionText":"Loi fédérale sur la construction et le financement d’un corridor de 4 m sur les tronçons d’accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)"},{"id":13456,"affairId":20130045,"affairTitle":"Construction et financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA au Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2357517,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:22:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9716,"submissionText":"Loi fédérale sur la construction et le financement d’un corridor de 4 m sur les tronçons d’accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)"},{"id":13457,"affairId":20130045,"affairTitle":"Construction et financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA au Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2357717,"decision":"Yes"},"date":"2013-12-05T11:23:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9717,"submissionText":"Loi fédérale sur la construction et le financement d’un corridor de 4 m sur les tronçons d’accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)"},{"id":13460,"affairId":20130045,"affairTitle":"Construction et financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA au Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2357917,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:33:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9720,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le crédit d’ensemble pour la construction et le financement d’un corridor de 4 m sur les tronçons d’accès aux NLFA"},{"id":13462,"affairId":20130045,"affairTitle":"Construction et financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA au Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2358117,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:34:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel 1 nach der regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9722,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le crédit d’ensemble pour la construction et le financement d’un corridor de 4 m sur les tronçons d’accès aux NLFA"},{"id":13463,"affairId":20130045,"affairTitle":"Construction et financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA au Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2358317,"decision":"No"},"date":"2013-12-05T11:35:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9723,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le crédit d’ensemble pour la construction et le financement d’un corridor de 4 m sur les tronçons d’accès aux NLFA"},{"id":13563,"affairId":20130045,"affairTitle":"Construction et financement d'un corridor de 4 mètres sur les tronçons d'accès à la NLFA au Saint-Gothard","councillorVote":{"id":2377116,"decision":"No"},"date":"2013-12-13T08:46:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9823,"submissionText":"Loi fédérale sur la construction et le financement d’un corridor de 4 m sur les tronçons d’accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)"},{"id":12665,"affairId":20130046,"affairTitle":"Mesures visant à faciliter le règlement du différend fiscal entre les banques suisses et les Etats-Unis d'Amérique. Loi urgente","councillorVote":{"id":2224123,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-05T10:55:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zum Ordnungsantrag Leutengger Oberholzer","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag Aeschi Thomas","registrationNumber":8925,"submissionText":""},{"id":12666,"affairId":20130046,"affairTitle":"Mesures visant à faciliter le règlement du différend fiscal entre les banques suisses et les Etats-Unis d'Amérique. Loi urgente","councillorVote":{"id":2224323,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-05T10:56:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":8926,"submissionText":""},{"id":12776,"affairId":20130046,"affairTitle":"Mesures visant à faciliter le règlement du différend fiscal entre les banques suisses et les Etats-Unis d'Amérique. Loi urgente","councillorVote":{"id":2247123,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-18T11:09:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":9036,"submissionText":"Loi fédérale sur des mesures visant à faciliter le règlement du différend fiscal entre les banques suisses et les Etats-Unis d’Amérique"},{"id":12813,"affairId":20130046,"affairTitle":"Mesures visant à faciliter le règlement du différend fiscal entre les banques suisses et les Etats-Unis d'Amérique. Loi urgente","councillorVote":{"id":2253877,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-19T17:12:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":9073,"submissionText":"Loi fédérale sur des mesures visant à faciliter le règlement du différend fiscal entre les banques suisses et les Etats-Unis d’Amérique"},{"id":13712,"affairId":20130048,"affairTitle":"Loi sur la radio et la télévision. Modification","councillorVote":{"id":2398715,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T09:58:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9972,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":13713,"affairId":20130048,"affairTitle":"Loi sur la radio et la télévision. Modification","councillorVote":{"id":2398915,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T09:59:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9973,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":13714,"affairId":20130048,"affairTitle":"Loi sur la radio et la télévision. Modification","councillorVote":{"id":2399115,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T10:00:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9974,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":13715,"affairId":20130048,"affairTitle":"Loi sur la radio et la télévision. Modification","councillorVote":{"id":2399315,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:23:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9975,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":13716,"affairId":20130048,"affairTitle":"Loi sur la radio et la télévision. Modification","councillorVote":{"id":2399515,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T11:24:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","registrationNumber":9976,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":13717,"affairId":20130048,"affairTitle":"Loi sur la radio et la télévision. Modification","councillorVote":{"id":2399715,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:25:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9977,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":13718,"affairId":20130048,"affairTitle":"Loi sur la radio et la télévision. Modification","councillorVote":{"id":2399915,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:26:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9978,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":13719,"affairId":20130048,"affairTitle":"Loi sur la radio et la télévision. Modification","councillorVote":{"id":2400115,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:27:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9979,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":13720,"affairId":20130048,"affairTitle":"Loi sur la radio et la télévision. Modification","councillorVote":{"id":2400315,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:28:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9980,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":13721,"affairId":20130048,"affairTitle":"Loi sur la radio et la télévision. Modification","councillorVote":{"id":2400515,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:29:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9981,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":13723,"affairId":20130048,"affairTitle":"Loi sur la radio et la télévision. Modification","councillorVote":{"id":2400715,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:31:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9983,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"},{"id":13724,"hasMorePages":true,"affairId":20130048,"affairTitle":"Loi sur la radio et la télévision. Modification","councillorVote":{"id":2400915,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T12:33:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","registrationNumber":9984,"submissionText":"Loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)"}]}