﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2796</id><updated>2026-11-22T03:37:01Z</updated><elanId>697</elanId><firstName>Céline</firstName><lastName>Amaudruz</lastName><affairVotes><affairVote><id>23674</id><affairId>20190039</affairId><affairTitle>Acquisition de nouveaux avions de combat. Arrêté fédéral</affairTitle><councillorVote><id>3847107</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-19T12:51:36Z</date><divisionText>art. 2, let. b: proposition de la Conférence de conciliation </divisionText><meaningNo>rejeter la proposition de la Conférence de conciliation </meaningNo><meaningYes>Adopter la proposition de la Conférence de conciliation</meaningYes><registrationNumber>19934</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral relatif à l’acquisition d’avions de combat</submissionText></affairVote><affairVote><id>23697</id><affairId>20190039</affairId><affairTitle>Acquisition de nouveaux avions de combat. Arrêté fédéral</affairTitle><councillorVote><id>3850508</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-20T09:26:53Z</date><divisionText>Vote final</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>19957</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral relatif à l’acquisition d’avions de combat</submissionText></affairVote><affairVote><id>23407</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3810361</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T08:20:07Z</date><divisionText>DFAE: A231.0330 Coopération multilatérale au développement</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité I Keller Peter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19667</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23408</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3810560</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T08:21:05Z</date><divisionText>DFAE: A231.0330 Coopération multilatérale au développement</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Gysi</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)
 
</meaningYes><registrationNumber>19668</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23409</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3810759</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T08:22:41Z</date><divisionText>Art. 2, let. d, e, f, g, h, ae et af</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Gysi</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19669</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021 à 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>23410</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3810958</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T08:24:18Z</date><divisionText>DFI: BFEG - A2310.0160 Mesures relatives à l’égalité entre femmes et hommes (vaut également pour AF II, art. 2 let. j </divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Bendahan</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19670</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23411</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3811157</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T08:26:40Z</date><divisionText>DFI: OFSP - A231.0213 Contribution à la prévention et à la protection de la santé (vaut également pour l'AF II, art. 2, let. m)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Bendahan</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19671</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23412</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3811356</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T08:27:38Z</date><divisionText>DFI: OFSP - A231.0213 Contribution à la prévention et à la protection de la santé (vaut également pour l'AF II, art. 2, let. m)</divisionText><meaningNo>Proposition Hess Erich (biffer la rubrique) </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)

</meaningYes><registrationNumber>19672</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23414</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3811555</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T08:29:04Z</date><divisionText>DFI: Groupe de prestations 1 - Santé (vaut également pour l’AF II, art. 2, let. n)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Brélaz (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (biffer le paramètre)</meaningYes><registrationNumber>19674</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23415</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3811754</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T08:30:30Z</date><divisionText>DFI: Groupe de prestations 1 - Santé: paramètre Part de cabinets médicaux avec dossiers médicaux électroniques (vaut également pour l’AF II, art. 2, lettre o)</divisionText><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>19675</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23416</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3811953</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T08:32:00Z</date><divisionText>DFI: Groupe de prestations 2 - Assurance maladie et accidents: paramètre Part des frais administratifs par rapport aux coûts totaux de l’assurance-maladie (vaut également pour l’AF II, art. 2, lettre p)</divisionText><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>19676</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23417</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3812152</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T08:33:29Z</date><divisionText>DFI: A231.0246 Encouragement activités extrascolaires des enfants et jeunes (vaut également pour l’AF II, art. 2, lettre r)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Sollberger (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>19677</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23420</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3812351</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T08:35:29Z</date><divisionText>Art. 2, let. x - DDPS: Domaine de la défense 
</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Bendahan</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (pas de mandat au CF)</meaningYes><registrationNumber>19680</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021 à 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>23427</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3813147</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T09:46:10Z</date><divisionText>DEFR: Office fédéral de l'agriculture: A231.0225 Contributions à la recherche (le vote vaut également pour l'arrêté fédéral Ib)</divisionText><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>19687</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23428</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3812948</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T09:44:31Z</date><divisionText>DEFR: A202.0137 Bureau de la consommation (le vote vaut également pour l'arrêté fédéral II, art. 2, lett. ac)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Keller Peter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19688</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23430</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3812749</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T09:43:00Z</date><divisionText>DEFR: Office fédéral de l'agriculture, groupe de prestations 1</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Schneider Schüttel</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19690</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23432</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3813346</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T09:47:31Z</date><divisionText>lett. ag</divisionText><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>19692</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021 à 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>23433</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3814142</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T09:53:34Z</date><divisionText>art. 2 lett. ai</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Masshardt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19693</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021 à 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>23435</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3814540</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T09:57:22Z</date><divisionText>Office fédéral de l'environnement. Groupe de prestations 1</divisionText><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>19695</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23436</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3814938</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T11:02:29Z</date><divisionText>DFI: Office fédéral de la culture, art. 2, lett. k.: A231.0120 indemnités versées à la ville de Berne pour la culture</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Bendahan</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19696</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021 à 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>23439</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3813545</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T09:49:14Z</date><divisionText>DEFR: Office fédéral de l'agriculture: A231.0234 paiements directs versés  dans l'agriculture (le vote vaut également pour l'arrêté fédéral II, art. 2, lett. ah)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Schneider Schüttel (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>19699</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23440</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3814341</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T09:55:23Z</date><divisionText>Office fédéral de l'environnement: A236.0126 Revitalisation (le vote vaut également pour l'arrêté fédéral II, art. 2, lett. aj)</divisionText><meaningNo>Proposition Schneider Schüttel </meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19700</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23441</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3813744</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T09:51:28Z</date><divisionText>DETEC: Office fédéral de l'énergie A236.0117 Transfert de technologie</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Sollberger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19701</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23442</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3813943</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T09:52:24Z</date><divisionText>DETEC: Office fédéral de l'énergie A236.0117 Transfert de technologie</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité I Masshardt</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité

</meaningYes><registrationNumber>19702</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23443</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3815336</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T11:08:33Z</date><divisionText>DEFR: A231.0181 contribution financière au domaine des EPF</divisionText><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>19703</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23444</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3815137</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T11:03:58Z</date><divisionText>DFI: Office fédéral de la culture: groupe de prestations 1</divisionText><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>19704</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23445</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3815535</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T11:11:47Z</date><divisionText>DEFR: A231.0181 contribution financière au domaine des EPF 
(le vote vaut également pour A231.0259 Indemnités forfaitaires et formation professionnelle supérieure, A231.0260 Contributions liées à des innovations et à des projets, A231.0261 Contributions de base Universités LEHE, A231.0263 Contributions de base Hautes écoles spécialisées LEHE, A231.0264 Contributions à la formation, A231.0268 Aides financières LFCo, A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche et A231.0273 Établissements de recherche d'importance nationale, ainsi que dans l’arrêté fédéral Ib, art. 2, annexe 2)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité II Bourgeois</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité I Schneider Schüttel</meaningYes><registrationNumber>19705</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23446</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3815734</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T11:12:49Z</date><divisionText>DEFR: A231.0181 contribution financière au domaine des EPF
(le vote vaut également pour A231.0259 Indemnités forfaitaires et formation professionnelle supérieure, A231.0260 Contributions liées à des innovations et à des projets, A231.0261 Contributions de base Universités LEHE, A231.0263 Contributions de base Hautes écoles spécialisées LEHE, A231.0264 Contributions à la formation, A231.0268 Aides financières LFCo, A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche et A231.0273 Établissements de recherche d'importance nationale, ainsi que dans l’arrêté fédéral Ib, art. 2, annexe 2)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Bourgeois</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité

</meaningYes><registrationNumber>19706</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23447</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3815933</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T11:14:43Z</date><divisionText>DEFR: SEFRI: A231.0272 institutions chargées d'encourager la recherche</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité III Schneider Schüttel</meaningNo><meaningYes>Proposition II Bourgeois </meaningYes><registrationNumber>19707</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23448</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3816132</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:38:43Z</date><divisionText>Assemblée fédérale: A200.0001 Charges de fonctionnement. Services du parlement 
(le vote vaut également pour l'arrêté fédéral Ib, page C11 et pour l'arrêté fédéral II, art. 2, lett. a, page D2)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Keller Peter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon DA)</meaningYes><registrationNumber>19708</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23449</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3817724</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:48:30Z</date><divisionText>OFIT. groupe de prestation 2. projets et prestations informatiques, nouvel objectif
(le vote vaut également pour l'arrêté fédéral II, art. 2, lett. z, page D25)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19709</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23450</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3817326</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:46:26Z</date><divisionText>DDPS, art. 2, lett. t</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Gschwind (selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>19710</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021 à 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>23452</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3816331</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:40:35Z</date><divisionText>DFAE: A200.0001 Charges de fonctionnement
(le vote vaut également pour l'arrêté fédéral Ib, page C12 et pour l'arrêté fédéral II, art. 2, lett. c, page D3)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Keller Peter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19712</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23453</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3816530</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:41:56Z</date><divisionText>DFI: Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes: A200.0001 Charges de fonctionnement
(le vote vaut également pour l'arrêté fédéral II, art. 2, lett. i, page D9)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Bendahan</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19713</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23454</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3816729</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:43:02Z</date><divisionText>Office fédéral de la santé publique: A200.0001 Charges de fonctionnement 
(le vote vaut également pour l'arrêté fédéral Ib, page C13)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Grin</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19714</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23455</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3817127</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:45:22Z</date><divisionText>DFJP. Fedpol: A200.0001 Charges de fonctionnement
(le vote vaut également pour l'arrêté fédéral Ib, art. 2 et l'arrêté fédéral II, art. 2)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19715</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23456</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3816928</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:44:14Z</date><divisionText>Office fédéral de la statistique: A200.0001 charges de fonctionnement
(le vote vaut également pour l'arrêté fédéral Ib, page C13 et pour l'arrêté fédéral II, art. 2, lett. q, page D16)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Sollberger</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19716</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23457</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3818122</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:50:14Z</date><divisionText>OFPER: art. 2, lett. aa</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Meyer Mattea</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF) </meaningYes><registrationNumber>19717</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021 à 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>23458</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3817525</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:47:20Z</date><divisionText>DDPS: art. 2, lett. y</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Bendahan</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19718</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021 à 2023</submissionText></affairVote><affairVote><id>23459</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3818321</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:51:19Z</date><divisionText>OFCL: paramètre Coûts d'exploitation par m2 de surface de plancher
(le vote vaut également pour l'arrêté fédéral II, art. 2, lett. ab, page D27)</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Siegenthaler ( selon CF)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>19719</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23461</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3817923</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:49:22Z</date><divisionText>OFPER: A202.0130 mesures salariales</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Grüter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19721</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23462</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3818719</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:53:21Z</date><divisionText>charges de personnel</divisionText><meaningNo>Proposition de la minorité Grüter</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19722</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23463</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3818520</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:52:32Z</date><divisionText>DEFR, Office fédéral de l'agriculture: A200.0001, charges de fonctionnement</divisionText><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>19723</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23464</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3818918</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:56:44Z</date><divisionText>art. 7. vote selon la règle sur le frein aux dépenses</divisionText><meaningNo>rejeter l'article</meaningNo><meaningYes>approuver l'art. 7 selon la règle sur le frein aux dépenses</meaningYes><registrationNumber>19724</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23465</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3819117</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:57:26Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>19725</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23467</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3819316</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:58:15Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>19727</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23469</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3819515</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T12:59:18Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>19729</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral III concernant les prélèvements sur le fonds d'infrastructure ferroviaire pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23470</id><affairId>20190041</affairId><affairTitle>Budget 2020 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2021-2023</affairTitle><councillorVote><id>3819714</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T13:00:03Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>19730</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IV concernant les prélèvements sur le fonds pour les routes nationales et le trafic d'agglomération pour l'année 2020</submissionText></affairVote><affairVote><id>23421</id><affairId>20190042</affairId><affairTitle>Budget 2019. Supplément II</affairTitle><councillorVote><id>3812550</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2019-12-05T08:38:07Z</date><divisionText>Art. 1 et 2</divisionText><meaningNo>Proposition Schwander (biffer l'art. 1 et réduire à 0 Frs les dépenses à l'art. 2)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission (selon CF)</meaningYes><registrationNumber>19681</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral IV concernant le supplément IIa au budget 2019</submissionText></affairVote><affairVote><id>23471</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20190042</affairId><affairTitle>Budget 2019. Supplément II</affairTitle><councillorVote><id>3819913</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2019-12-05T13:00:49Z</date><divisionText>Vote sur l'ensemble</divisionText><meaningNo>Rejeter le projet</meaningNo><meaningYes>Adopter le projet</meaningYes><registrationNumber>19731</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le supplément II au budget 2019</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>