﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2796</id><updated>2026-11-22T03:37:01Z</updated><elanId>697</elanId><firstName>Céline</firstName><lastName>Amaudruz</lastName><affairVotes><affairVote><id>13508</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2366716</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-10T12:45:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Herzog</meaningNo><meaningYes>Der so bereinigte Artikel</meaningYes><registrationNumber>9768</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13509</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2366916</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-10T12:46:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Trede</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9769</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13510</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2368516</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-11T16:21:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Schilliger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9770</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13511</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2368716</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-11T16:22:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 11 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>9771</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13512</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2368916</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-11T16:23:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Keller Peter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9772</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13513</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2369116</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-11T16:24:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 12 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>9773</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13515</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2369316</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-11T16:25:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Aubert (Rossini)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9775</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13516</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2369516</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-11T16:27:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Reynard</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9776</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13517</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2369716</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-11T17:23:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Herzog</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9777</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13518</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2369916</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-11T17:24:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Keller Peter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9778</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13519</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2370116</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-11T17:25:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Herzog</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9779</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13520</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2370316</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-11T17:26:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Aubert (Reynard)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9780</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13521</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2370516</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-11T17:26:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 16 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>9781</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13522</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2370916</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-11T17:29:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9782</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13523</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2370716</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-11T17:28:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Herzog (streichen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9783</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13791</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2412515</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-18T09:03:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Wasserfallen</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10051</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13792</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2412715</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-18T09:04:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Schilliger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10052</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13795</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2412915</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-18T09:05:20Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Keller Peter</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10055</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13796</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2413115</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2014-03-18T09:26:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Maire</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10056</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13797</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2413315</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-03-18T09:27:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Herzog</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10057</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14119</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2460511</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2014-06-12T09:33:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Schilliger</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>10379</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>14313</id><affairId>20130038</affairId><affairTitle>Loi fédérale sur la formation continue</affairTitle><councillorVote><id>2490911</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2014-06-20T08:41:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>10573</registrationNumber><submissionText>Loi fédérale sur la formation continue (LFCo)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13231</id><affairId>20130040</affairId><affairTitle>Programme d’armement 2013</affairTitle><councillorVote><id>2322722</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-26T10:06:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Glättli (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>9491</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur l’acquisition de matériel d’armement 2013(Programme d’armement 2013)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13232</id><affairId>20130040</affairId><affairTitle>Programme d’armement 2013</affairTitle><councillorVote><id>2322922</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-26T10:11:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Voruz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9492</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur l’acquisition de matériel d’armement 2013(Programme d’armement 2013)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13233</id><affairId>20130040</affairId><affairTitle>Programme d’armement 2013</affairTitle><councillorVote><id>2323122</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-26T10:12:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>9493</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur l’acquisition de matériel d’armement 2013(Programme d’armement 2013)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13234</id><affairId>20130040</affairId><affairTitle>Programme d’armement 2013</affairTitle><councillorVote><id>2323322</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-09-26T10:13:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9494</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral sur l’acquisition de matériel d’armement 2013(Programme d’armement 2013)</submissionText></affairVote><affairVote><id>13398</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2346917</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-02T19:46:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9658</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13399</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2347117</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-02T20:17:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9659</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13400</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2347317</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-02T20:43:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Grin</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9660</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13401</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2347517</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-02T20:44:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Grin</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9661</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13402</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2347717</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-02T20:45:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Grin</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9662</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13403</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2347917</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-02T21:13:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Carobbio Guscetti</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9663</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13404</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2348117</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-02T21:14:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der MinderheitGysi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9664</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13405</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2348517</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T08:22:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Gysi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9665</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13406</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2348717</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T08:23:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit II Gysi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9666</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13407</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2348917</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T08:24:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit I Gysi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9667</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13408</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2349117</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T08:25:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Gysi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9668</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13409</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2349317</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T08:26:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Gysi</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9669</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13410</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2349517</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T08:51:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9670</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13411</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2349717</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T08:52:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Kiener Nellen</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9671</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13412</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2349917</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-03T09:41:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Gasche</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9672</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13413</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2350117</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-03T09:43:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Hausammann</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9673</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13414</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2350317</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-03T10:01:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9674</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13415</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2350517</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T10:03:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Schwander</meaningYes><registrationNumber>9675</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13416</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2350717</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T10:24:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Hadorn</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9676</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13417</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2350917</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T10:53:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Fischer Roland</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9677</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13418</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2351117</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2013-12-03T11:25:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Aeschi Thomas</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>9678</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13419</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2351317</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T11:31:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 10 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>9679</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13420</id><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2351517</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T11:32:51Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Artikels</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 13 nach der Regel über die Ausgabenbremse</meaningYes><registrationNumber>9680</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote><affairVote><id>13421</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20130041</affairId><affairTitle>Budget 2014</affairTitle><councillorVote><id>2351717</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2013-12-03T11:33:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Vorlage</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>9681</registrationNumber><submissionText>Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2014</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>