{"id":3000,"updated":"2025-11-28T11:39:47Z","elanId":756,"firstName":"Regula","lastName":"Rytz","affairVotes":[{"id":10491,"affairId":20110041,"affairTitle":"Voranschlag 2012","councillorVote":{"id":1867563,"decision":"No"},"date":"2011-12-21T10:17:13Z","divisionText":"Büro für Konsumentenfragen\u000d\u000aA2115.0003 Beratungsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Carobbio","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6751,"submissionText":""},{"id":10344,"affairId":20110042,"affairTitle":"Voranschlag 2011. Nachtrag IIb","councillorVote":{"id":1848563,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-12T18:27:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6604,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag IIb zum Voranschlag 2011"},{"id":11613,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2051385,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T12:48:09Z","divisionText":"Ordnungsantrag Fässler Hildegard","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":7873,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11616,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2051785,"decision":"No"},"date":"2012-09-12T18:03:44Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 1, Bst. c (gilt auch für Art. 6 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7876,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11617,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2051985,"decision":"No"},"date":"2012-09-12T18:04:39Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 1, Bst. d (gilt auch für Art. 6 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7877,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11618,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2052185,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T18:06:41Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 3, Bst. a","meaningNo":"Antrag von Siebenthal","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7878,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11619,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2052385,"decision":"No"},"date":"2012-09-12T18:07:31Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 3, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7879,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11620,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2052585,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T18:08:17Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 3, Bst. a","meaningNo":"Antrag Wandfluh","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7880,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11621,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2052785,"decision":"No"},"date":"2012-09-12T18:09:08Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 3, Bst. b (gilt auch für Art. 6 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7881,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11622,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2052985,"decision":"No"},"date":"2012-09-12T18:10:00Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 3, Bst. c  (gilt auch für Art. 6 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7882,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11623,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2053185,"decision":"No"},"date":"2012-09-12T18:11:26Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 4 bis 6  (gilt auch für Art. 6 StHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7883,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11624,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2053385,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T18:28:37Z","divisionText":"Art. 78e, Abs. 1 StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7884,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11625,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2053585,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T18:29:29Z","divisionText":"Art. 78e, Abs. 2 StHG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7885,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11626,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2053985,"decision":"No"},"date":"2012-09-12T18:32:38Z","divisionText":"Art. 205d DBG und Art. 78e StHG","meaningNo":"Antrag Kiener Nellen (streichen)","meaningYes":"Zustimmung zu den beiden Artikeln wie sie aus den vorangehenden Abstimmmungen resultieren","registrationNumber":7886,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11627,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2054185,"decision":"No"},"date":"2012-09-12T18:33:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7887,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11628,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2053785,"decision":"EH"},"date":"2012-09-12T18:30:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7888,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11806,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2076886,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-20T08:15:55Z","divisionText":"Art. 78e, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8066,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":11902,"affairId":20110043,"affairTitle":"Besteuerung nach dem Aufwand. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2105464,"decision":"NT"},"date":"2012-09-28T09:00:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8162,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand"},{"id":10655,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1895963,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T11:47:35Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Schelbert","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":6915,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10656,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1896163,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T12:06:02Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6916,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10657,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1896363,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T12:57:47Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Baader Caspar","registrationNumber":6917,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10658,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1896563,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T12:58:49Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6918,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10659,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1896763,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T12:59:35Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6919,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10660,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1896963,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T15:29:15Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6920,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10662,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1897163,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T15:30:25Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 Einleitungssatz","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6922,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10663,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1897363,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T15:31:10Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6923,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10664,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1897563,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T15:31:52Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6924,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10665,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1897763,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T15:32:45Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 2 Bst. f und g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6925,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10666,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1897963,"decision":"NT"},"date":"2012-02-29T15:33:23Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6926,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10667,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1898163,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T15:59:35Z","divisionText":"Art. 7 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6927,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10668,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1898363,"decision":"NT"},"date":"2012-02-29T16:00:57Z","divisionText":"Art. 7 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6928,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10669,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1898563,"decision":"NT"},"date":"2012-02-29T16:01:56Z","divisionText":"Art. 7 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Resultat (Mehrheit)","registrationNumber":6929,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10670,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1898963,"decision":"NT"},"date":"2012-02-29T16:23:58Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6930,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10671,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1899163,"decision":"NT"},"date":"2012-02-29T16:25:00Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 5\u000d\u000a(gilt auch für Art. 18)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6931,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10673,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1899363,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T16:50:51Z","divisionText":"Art. 21","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6933,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10674,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1899563,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T16:51:48Z","divisionText":"Art. 21","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6934,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10675,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1899763,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T16:52:39Z","divisionText":"Art. 22 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6935,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10676,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1899963,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T17:00:05Z","divisionText":"Änderung bisherigen rechts\u000d\u000a6. Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer\u000d\u000aArt. 127 Abs. 2\u000d\u000a(gilt auch für 7. Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden Art. 43 Abs.2 zweiter Satz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6936,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10677,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1900163,"decision":"No"},"date":"2012-02-29T17:00:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6937,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10693,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":1898763,"decision":"NT"},"date":"2012-02-29T16:03:10Z","divisionText":"Art. 7 Bst. b (Wiederholung der Abstimmung)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6953,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":11614,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":2051585,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-12T16:08:15Z","divisionText":"Art. 4, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7874,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":11903,"affairId":20110044,"affairTitle":"Steueramtshilfegesetz","councillorVote":{"id":2105662,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:00:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8163,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfegesetz, StAhiG)"},{"id":10602,"affairId":20110047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer. Änderung (Belebung des schweizerischen Kapitalmarktes)","councillorVote":{"id":1887963,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-27T17:42:11Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Leutenegger Oberholzer","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6862,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (VStG)"},{"id":10604,"affairId":20110047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer. Änderung (Belebung des schweizerischen Kapitalmarktes)","councillorVote":{"id":1888163,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-27T17:58:16Z","divisionText":"Ia Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000aBankengesetz, Art. 13 Abs. 9","meaningNo":"Antrag Maier Thomas","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6864,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (VStG)"},{"id":10605,"affairId":20110047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer. Änderung (Belebung des schweizerischen Kapitalmarktes)","councillorVote":{"id":1888363,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-27T17:59:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6865,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (VStG)"},{"id":10606,"affairId":20110047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer. Änderung (Belebung des schweizerischen Kapitalmarktes)","councillorVote":{"id":1888563,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-27T18:01:10Z","divisionText":"Vorlage 2\u000d\u000aRückweisungsantrag Ziffer 3)\u000d\u000aZusatz der Minderheit Kaufmann","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6866,"submissionText":""},{"id":11428,"affairId":20110047,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer. Änderung (Belebung des schweizerischen Kapitalmarktes)","councillorVote":{"id":2027210,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:06:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7688,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (VStG)"},{"id":11663,"affairId":20110049,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2059374,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T18:48:13Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":7923,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":11665,"affairId":20110049,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2059573,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T19:11:34Z","divisionText":"Art. 19, Abs. 3-6","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Landolt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7925,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"},{"id":11666,"hasMorePages":true,"affairId":20110049,"affairTitle":"Bundespersonalgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2059772,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-17T19:12:28Z","divisionText":"Art. 19, Abs. 3 -6","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Landolt","registrationNumber":7926,"submissionText":"Bundespersonalgesetz (BPG)"}]}