{"id":3000,"updated":"2025-11-28T11:39:47Z","elanId":756,"firstName":"Regula","lastName":"Rytz","affairVotes":[{"id":15371,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2660359,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T09:46:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Cassis\/Pezzatti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11631,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15372,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2660559,"decision":"No"},"date":"2015-03-18T09:47:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gilli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11632,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15373,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2660759,"decision":"No"},"date":"2015-03-18T10:17:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11633,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15374,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2660959,"decision":"No"},"date":"2015-03-18T10:18:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11634,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15375,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2661159,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T10:18:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 20 selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 20 selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":11635,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15376,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2661359,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T10:43:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weibel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11636,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15377,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2661559,"decision":"No"},"date":"2015-03-18T11:23:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pezzatti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11637,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15378,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2661759,"decision":"No"},"date":"2015-03-18T11:24:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11638,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15379,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2661959,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-18T11:25:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11639,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15380,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2662159,"decision":"NT"},"date":"2015-03-18T11:33:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11640,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen nach dem Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier"},{"id":15381,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2662359,"decision":"NT"},"date":"2015-03-18T11:33:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11641,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen nach dem Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier"},{"id":15382,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2662559,"decision":"NT"},"date":"2015-03-18T11:34:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11642,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen nach dem Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier"},{"id":15772,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2727758,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T08:52:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pezzatti","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12032,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15773,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2727958,"decision":"No"},"date":"2015-06-11T08:54:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Steiert","meaningYes":"Proposition de la minorité I de Courten","registrationNumber":12033,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15774,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2728158,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-11T08:54:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I de Courten","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12034,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":15941,"affairId":20130050,"affairTitle":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier","councillorVote":{"id":2760158,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-19T09:29:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12201,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":14048,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2448961,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-03T10:01:42Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Einzelantrag Müller-Altermatt \/ Streiff (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (=eintreten)","registrationNumber":10308,"submissionText":""},{"id":14049,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2449161,"decision":"No"},"date":"2014-06-03T10:42:56Z","divisionText":"Art. 119 Abs. 2 Bst. c\u000d\u000a(gilt auch für Art. 5 Bst. c, Art. 5a bis, Art. 14a Abs. 2 Bst. a und Art. 33 des Fortpflanzungsmedizingesetzes)","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Lohr)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10309,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich"},{"id":14050,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2449361,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-03T10:43:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":10310,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich"},{"id":14051,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2449561,"decision":"No"},"date":"2014-06-03T10:49:45Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 4 und Art. 37 Bst. b","meaningNo":"Einzelantrag Munz","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":10311,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":14052,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2449761,"decision":"No"},"date":"2014-06-03T11:26:12Z","divisionText":"Art. 5a Abs. 3\u000d\u000a(sowie für die in Klammern aufgeführten Bestimmungen)","meaningNo":"Einzelantrag Mahrer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10312,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":14053,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2449961,"decision":"No"},"date":"2014-06-03T11:27:17Z","divisionText":"Art. 5a Abs. 1 und 3\u000d\u000a(sowie für die in Klammern aufgeführten Bestimmungen)","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Graf Maya)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10313,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":14054,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2450161,"decision":"No"},"date":"2014-06-03T12:10:56Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 1 Bst. b","meaningNo":"Antrag der Mehrheit II (Graf Maya)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit I (Graf Maya)","registrationNumber":10314,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":14055,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2450361,"decision":"No"},"date":"2014-06-03T12:11:47Z","divisionText":"Art. 17 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Graf Maya)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10315,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":14056,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2450561,"decision":"EH"},"date":"2014-06-03T12:15:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesgesetz","registrationNumber":10316,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":15050,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2607159,"decision":"Yes"},"date":"2014-12-12T08:25:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11310,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich"},{"id":15051,"affairId":20130051,"affairTitle":"Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes","councillorVote":{"id":2607359,"decision":"No"},"date":"2014-12-12T08:25:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11311,"submissionText":"Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)"},{"id":13648,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2389765,"decision":"NT"},"date":"2014-03-10T17:26:08Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. p","meaningNo":"Antrag Schneider-Schneiter","meaningYes":"Antrag der Minderheit Keller Peter","registrationNumber":9908,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13649,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2389965,"decision":"NT"},"date":"2014-03-10T17:26:59Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. p","meaningNo":"Antrag Schneider-Schneiter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9909,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13650,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2390165,"decision":"NT"},"date":"2014-03-10T17:28:05Z","divisionText":"Art. 10 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 10 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9910,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13651,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2390565,"decision":"NT"},"date":"2014-03-10T17:43:07Z","divisionText":"Art. 14 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 14 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9911,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13652,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2390365,"decision":"NT"},"date":"2014-03-10T17:41:44Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 5 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider-Schneiter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9912,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13653,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2390765,"decision":"NT"},"date":"2014-03-10T17:45:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9913,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13879,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2426565,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-21T08:39:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10139,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":12814,"affairId":20130054,"affairTitle":"Erklärung des Nationalrates. Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2254175,"decision":"EH"},"date":"2013-06-19T17:14:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman (Ablehnung der Erklärung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Erklärung)","registrationNumber":9074,"submissionText":""},{"id":13852,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2420765,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T16:21:27Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 2 und 3 StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10112,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13853,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2420965,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T16:22:35Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 Bst. a quater StGB\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 Bst. a quater MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VI Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10113,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13854,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421165,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T16:23:34Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 Bst. d StGB\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 BSt. b bis MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VII Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":10114,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13855,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421365,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T16:24:29Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 Bst. d ter StGB\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 Bst. d MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VIII Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10115,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13857,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421565,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T16:25:41Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 quinquies StGB\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 quinquies MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit X Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10117,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13858,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421765,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T16:26:47Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Minderheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 bis StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Glättli)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Glättli)\u000d\u000a(= Bundesrat)","registrationNumber":10118,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13859,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421965,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T16:27:55Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Minderheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 2 und 3 StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit III (Glättli)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Glättli)\u000d\u000a(= Bundesrat)","registrationNumber":10119,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13860,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422165,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T16:28:54Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Minderheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 5 StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV (Gross Andreas)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Glättli)\u000d\u000a(= Bundesrat)","registrationNumber":10120,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13861,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422365,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T16:31:23Z","divisionText":"Abstimmung über die bereinigten Konzepte\u000d\u000a(gilt auch für art. 66b, 66c, 66d und 105 Abs. 1 StGB, für Art. 49a, 49b und 60b MStG, für Art. 1, 62 Abs. 2 und 63 Abs. 3 Ausländergesetz, für Art. 352 Abs. 2 des Strafprozessordnung, für Art. 21 Abs. 1 und 73 Abs. 1 des Bundesverwaltungsstrafrecht sowie für Art. 119 Abs. 1ter des Militärstrafprozesses)","meaningNo":"Zustimmung zum bereinigten Konzept der Minderheit I Glättli\u000d\u000a(= Bundesrat)","meaningYes":"Zustimmung zum bereinigten Konzept der Mehrheit","registrationNumber":10121,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13863,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422565,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T17:04:21Z","divisionText":"Art. 66e\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49d MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10123,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13864,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422765,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T17:27:24Z","divisionText":"Art. 148a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Glättli)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10124,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13865,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422965,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T17:28:12Z","divisionText":"Art. 148a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Schenker Silvia)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10125,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13866,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2423165,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T17:34:08Z","divisionText":"Ziff. röm. III Abs. 1bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Einzelantragantrag Hess Lorenz","registrationNumber":10126,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13867,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2423365,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T17:35:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":10127,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":15248,"hasMorePages":true,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2641159,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-11T09:17:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Rutz Gregor","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11508,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"}]}