{"id":3000,"updated":"2026-05-28T15:45:52Z","elanId":756,"firstName":"Regula","lastName":"Rytz","affairVotes":[{"id":28451,"affairId":20210443,"affairTitle":"Ordonnance sur les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence","councillorVote":{"id":4595983,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-16T11:43:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":24711,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":28452,"affairId":20210443,"affairTitle":"Ordonnance sur les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence","councillorVote":{"id":4596183,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-16T11:44:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24712,"submissionText":"Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération (Loi sur la sécurité de l’information, LSI)"},{"id":28453,"affairId":20210443,"affairTitle":"Ordonnance sur les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence","councillorVote":{"id":4596383,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-16T11:46:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24713,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence"},{"id":28148,"affairId":20210455,"affairTitle":"Préciser la définition d'activités terroristes dans la loi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme","councillorVote":{"id":4543585,"decision":"No"},"date":"2021-12-16T18:45:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Porchet (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":24408,"submissionText":""},{"id":28149,"affairId":20210459,"affairTitle":"Autoriser la réaffectation complète d'hôtels créés selon l'ancien droit","councillorVote":{"id":4543785,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-16T18:46:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Egger Mike (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":24409,"submissionText":""},{"id":27516,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4447185,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-29T12:10:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23776,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27517,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4447385,"decision":"No"},"date":"2021-09-29T12:11:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nussbaumer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23777,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27518,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4447585,"decision":"No"},"date":"2021-09-29T12:12:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23778,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27519,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4447785,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-29T12:12:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23779,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27520,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4447985,"decision":"No"},"date":"2021-09-29T12:13:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nussbaumer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23780,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27521,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4448185,"decision":"No"},"date":"2021-09-29T12:14:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23781,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27522,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4448385,"decision":"No"},"date":"2021-09-29T12:14:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Clivaz Christophe","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23782,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27523,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4448585,"decision":"No"},"date":"2021-09-29T12:15:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Egger Kurt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23783,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27524,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4448785,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-29T12:16:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Regazzi","registrationNumber":23784,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":27525,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4448985,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-29T12:17:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23785,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":28172,"affairId":20210477,"affairTitle":"Prolongation de l'objectif de réduction de la loi sur le CO2","councillorVote":{"id":4548385,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-17T08:47:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":24432,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2"},{"id":28439,"affairId":20210480,"affairTitle":"Loi fédérale sur la poursuite et la facilitation des relations entre la Confédération suisse et l'Union européenne","councillorVote":{"id":4593984,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-15T12:43:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nidegger (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":24699,"submissionText":""},{"id":27503,"affairId":20210482,"affairTitle":"Obligation de présenter un certificat Covid dans le Palais du Parlement","councillorVote":{"id":4445187,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-28T11:31:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23763,"submissionText":"Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Obligation de présenter un certificat Covid pour accéder au Palais du Parlement)"},{"id":27504,"affairId":20210482,"affairTitle":"Obligation de présenter un certificat Covid dans le Palais du Parlement","councillorVote":{"id":4445387,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-28T11:32:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Binder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":23764,"submissionText":"Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Obligation de présenter un certificat Covid pour accéder au Palais du Parlement)"},{"id":27505,"affairId":20210482,"affairTitle":"Obligation de présenter un certificat Covid dans le Palais du Parlement","councillorVote":{"id":4445587,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-28T11:33:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23765,"submissionText":"Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Obligation de présenter un certificat Covid pour accéder au Palais du Parlement)"},{"id":27532,"affairId":20210482,"affairTitle":"Obligation de présenter un certificat Covid dans le Palais du Parlement","councillorVote":{"id":4450187,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-30T08:38:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Dringlichkeitsklausel","meaningYes":"Zustimmung zur Dringlichkeitsklausel","registrationNumber":23792,"submissionText":"Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Obligation de présenter un certificat Covid pour accéder au Palais du Parlement)"},{"id":27617,"affairId":20210482,"affairTitle":"Obligation de présenter un certificat Covid dans le Palais du Parlement","councillorVote":{"id":4465187,"decision":"Yes"},"date":"2021-10-01T08:56:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":23877,"submissionText":"Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Obligation de présenter un certificat Covid pour accéder au Palais du Parlement)"},{"id":28532,"affairId":20212006,"affairTitle":"Transparence totale dans l'affaire UNRWA \/ Pierre Krähenbühl","councillorVote":{"id":4608784,"decision":"No"},"date":"2022-03-18T08:38:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Crottaz (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":24792,"submissionText":""},{"id":26019,"affairId":20213001,"affairTitle":"Étendre à dix ans la possibilité de compenser des pertes","councillorVote":{"id":4206620,"decision":"No"},"date":"2021-03-01T17:41:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":22279,"submissionText":""},{"id":27070,"affairId":20213003,"affairTitle":"Préparer le système de santé pour mieux protéger les plus vulnérables et éviter les mesures abruptes","councillorVote":{"id":4380186,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-16T16:28:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":23330,"submissionText":""},{"id":27257,"affairId":20213004,"affairTitle":"Adaptation du Suisse-Bilanz et de ses bases à la réalité","councillorVote":{"id":4407785,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-15T11:31:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der geänderten Fassung der Motion)","registrationNumber":23517,"submissionText":""},{"id":27077,"affairId":20213005,"affairTitle":"Promouvoir une alimentation saine auprès des jeunes en améliorant la coordination et la communication","councillorVote":{"id":4381587,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-16T18:07:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme des Postulates)","registrationNumber":23337,"submissionText":""},{"id":26399,"affairId":20213007,"affairTitle":"Améliorer la gestion et la planification du financement de la formation professionnelle","councillorVote":{"id":4268021,"decision":"Yes"},"date":"2021-03-16T12:48:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":22659,"submissionText":""},{"id":27012,"affairId":20213009,"affairTitle":"Expulsions par ordonnance pénale dans des cas mineurs, mais évidents","councillorVote":{"id":4369786,"decision":"No"},"date":"2021-06-14T17:36:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung von Punkt 1","meaningYes":"Annahme von Punkt 1","registrationNumber":23272,"submissionText":""},{"id":27013,"affairId":20213009,"affairTitle":"Expulsions par ordonnance pénale dans des cas mineurs, mais évidents","councillorVote":{"id":4369986,"decision":"No"},"date":"2021-06-14T17:37:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung von Punkt 2","meaningYes":"Annahme von Punkt 2","registrationNumber":23273,"submissionText":""},{"id":27014,"affairId":20213009,"affairTitle":"Expulsions par ordonnance pénale dans des cas mineurs, mais évidents","councillorVote":{"id":4370186,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-14T17:37:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung von Punkt 3","meaningYes":"Annahme von Punkt 3","registrationNumber":23274,"submissionText":""},{"id":27069,"affairId":20213011,"affairTitle":"Médiation culturelle en faveur du patrimoine littéraire et culturel par les librairies","councillorVote":{"id":4380386,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-16T16:45:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kutter und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":23329,"submissionText":""},{"id":26545,"affairId":20213016,"affairTitle":"Promouvoir la culture écologique des betteraves sucrières","councillorVote":{"id":4293616,"decision":"Yes"},"date":"2021-05-03T16:12:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":22805,"submissionText":""},{"id":27071,"affairId":20213017,"affairTitle":"Des rentes sûres grâce à une gestion maîtrisée des avoirs des caisses de pension","councillorVote":{"id":4380587,"decision":"No"},"date":"2021-06-16T17:02:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Anahme der Motion)","registrationNumber":23331,"submissionText":""},{"id":27255,"affairId":20213018,"affairTitle":"Programme d'impulsion pour le tourisme","councillorVote":{"id":4407585,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-15T11:20:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Paganini (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":23515,"submissionText":""},{"id":27263,"affairId":20213018,"affairTitle":"Programme d'impulsion pour le tourisme","councillorVote":{"id":4408188,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-15T11:51:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrag (keine Wiederholung der Abstimmung)","meaningYes":"Annahme des Ordnungsantrag (Wiederholung der Abstimmung)","registrationNumber":23523,"submissionText":""},{"id":27264,"affairId":20213018,"affairTitle":"Programme d'impulsion pour le tourisme","councillorVote":{"id":4408388,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-15T11:52:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Paganini (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":23524,"submissionText":""},{"id":27265,"affairId":20213018,"affairTitle":"Programme d'impulsion pour le tourisme","councillorVote":{"id":4408588,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-15T11:54:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrag (keine Wiederholung der Abstimmung)","meaningYes":"Annahme des Ordnungsantrag (Wiederholung der Abstimmung)","registrationNumber":23525,"submissionText":""},{"id":27266,"affairId":20213018,"affairTitle":"Programme d'impulsion pour le tourisme","councillorVote":{"id":4408788,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-15T11:55:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Paganini (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":23526,"submissionText":""},{"id":27073,"affairId":20213019,"affairTitle":"Améliorer l'approvisionnement mondial en vaccins contre le coronavirus","councillorVote":{"id":4380787,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-16T17:14:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":23333,"submissionText":""},{"id":26800,"affairId":20213020,"affairTitle":"Création d'une licence nationale de pilote professionnel","councillorVote":{"id":4334587,"decision":"No"},"date":"2021-06-03T12:02:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":23060,"submissionText":""},{"id":27074,"affairId":20213021,"affairTitle":"Création d'un écosystème intégré de données médicales. Une plus-value pour la recherche et pour la société","councillorVote":{"id":4380985,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-16T17:24:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Anahme der Motion)","registrationNumber":23334,"submissionText":""},{"id":26865,"affairId":20213022,"affairTitle":"Jeux olympiques et autres grands évènements. Participation au processus","councillorVote":{"id":4347187,"decision":"Yes"},"date":"2021-06-08T10:29:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)","registrationNumber":23125,"submissionText":""},{"id":27972,"affairId":20213024,"affairTitle":"État civil. Aménagement des émoluments","councillorVote":{"id":4516385,"decision":"Yes"},"date":"2021-12-06T20:06:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Aeschi Thomas (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":24232,"submissionText":""},{"id":28378,"affairId":20213039,"affairTitle":"La Suisse peut renégocier l'accord sur la libre circulation. La preuve par le Brexit","councillorVote":{"id":4583984,"decision":"No"},"date":"2022-03-10T12:47:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":24638,"submissionText":""},{"id":28379,"affairId":20213072,"affairTitle":"Pour une coopération au développement d'avenir grâce à l'électrification durable","councillorVote":{"id":4584184,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-10T12:48:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":24639,"submissionText":""},{"id":27428,"affairId":20213076,"affairTitle":"Évolution du trafic marchandises à travers les Alpes. Actualisation des scénarios","councillorVote":{"id":4434787,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-23T11:05:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulats","registrationNumber":23688,"submissionText":""},{"id":27345,"affairId":20213078,"affairTitle":"Analyse actuelle du budget de Jeunesse et Sport prenant en compte le critère du sexe","councillorVote":{"id":4421987,"decision":"Yes"},"date":"2021-09-21T11:23:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":23605,"submissionText":""},{"id":28380,"affairId":20213120,"affairTitle":"Rétrécissement de l'espace de la société civile. Que fait la Suisse dans le cadre de la coopération internationale contre la restriction de la marge de manoeuvre de la société civile?","councillorVote":{"id":4584384,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-10T12:49:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":24640,"submissionText":""},{"id":28371,"hasMorePages":true,"affairId":20213122,"affairTitle":"Coopération au développement et promotion de la paix. Établir une stratégie permettant aux femmes de participer","councillorVote":{"id":4582584,"decision":"Yes"},"date":"2022-03-10T12:42:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":24631,"submissionText":""}]}