{"id":3005,"updated":"2026-04-24T11:07:01Z","elanId":713,"firstName":"Hans","lastName":"Egloff","affairVotes":[{"id":22709,"affairId":20184217,"affairTitle":"Administration fédérale. Mise en place d'un \"fellowship programme\" dans le domaine de l'innovation","councillorVote":{"id":3721632,"decision":"No"},"date":"2019-06-12T11:48:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18969,"submissionText":""},{"id":22671,"affairId":20184251,"affairTitle":"Election du Conseil fédéral. Publication des résultats détaillés","councillorVote":{"id":3716259,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T18:10:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":18931,"submissionText":""},{"id":22670,"affairId":20184252,"affairTitle":"Concilier travail au Parlement et vie professionnelle, familiale et politique","councillorVote":{"id":3716060,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T18:09:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18930,"submissionText":""},{"id":23183,"affairId":20184280,"affairTitle":"Faire coïncider le début de l'école de recrues avec la fin de l'apprentissage","councillorVote":{"id":3778944,"decision":"ES"},"date":"2019-09-19T08:15:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Zuberbühler (accettare la mozione)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (respingere la mozione)","registrationNumber":19443,"submissionText":""},{"id":22787,"affairId":20184287,"affairTitle":"Se conformer enfin au principe de la maturité du projet d'acquisition en matière de biens militaires","councillorVote":{"id":3729393,"decision":"No"},"date":"2019-06-14T12:45:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19047,"submissionText":""},{"id":22788,"affairId":20184303,"affairTitle":"Journée d'information de l'armée. Obligation d'y participer également pour les femmes","councillorVote":{"id":3729592,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-14T12:46:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19048,"submissionText":""},{"id":22849,"affairId":20184342,"affairTitle":"Partage de postes exécutifs à la Confédération","councillorVote":{"id":3735363,"decision":"No"},"date":"2019-06-18T12:10:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":19109,"submissionText":""},{"id":22672,"affairId":20184370,"affairTitle":"Parlementaires absents pour cause de maternité, de paternité ou de longue maladie. Prévoir un système de suppléance","councillorVote":{"id":3716458,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T18:11:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18932,"submissionText":""},{"id":22673,"affairId":20184371,"affairTitle":"Bilan de l'ampleur et de la forme des menaces, des nuisances et des atteintes à l'honneur subies par les parlementaires","councillorVote":{"id":3716657,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T18:12:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il postulato","meaningYes":"Accettare il postulato","registrationNumber":18933,"submissionText":""},{"id":23186,"affairId":20184385,"affairTitle":"Ancien dépôt de munitions de Mitholz. Gestion des risques insuffisante et information lacunaire du DDPS. Prendre les mesures qui s'imposent","councillorVote":{"id":3779342,"decision":"ES"},"date":"2019-09-19T09:19:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19446,"submissionText":""},{"id":22851,"affairId":20184395,"affairTitle":"Explications du Conseil fédéral et autres informations de la Confédération en langage simplifié","councillorVote":{"id":3735562,"decision":"No"},"date":"2019-06-18T12:11:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere la mozione","meaningYes":"Accettare la mozione","registrationNumber":19111,"submissionText":""},{"id":23233,"affairId":20184411,"affairTitle":"Des agents de vigilance pour renforcer la lutte contre les fraudes dans le domaine des désignations protégées des produits agricoles","councillorVote":{"id":3786506,"decision":"NT"},"date":"2019-09-23T18:44:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale (respingere)","meaningYes":"Proposta della commissione (accogliere) ","registrationNumber":19493,"submissionText":""},{"id":22794,"affairId":20190003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2018","councillorVote":{"id":3729989,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:18:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19054,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2018"},{"id":22796,"affairId":20190003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2018","councillorVote":{"id":3730188,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:19:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19056,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant le compte du fonds d’infrastructure ferroviaire pour l’année 2018"},{"id":22799,"affairId":20190003,"affairTitle":"Compte d'Etat 2018","councillorVote":{"id":3730387,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:20:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19059,"submissionText":"Arrêté fédéral III concernant le compte du fonds pour les routes nationales et le trafic d’agglomération pour l’année 2018"},{"id":22800,"affairId":20190007,"affairTitle":"Budget 2019. Supplément I","councillorVote":{"id":3730586,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:22:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":19060,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2019"},{"id":22801,"affairId":20190007,"affairTitle":"Budget 2019. Supplément I","councillorVote":{"id":3730785,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:22:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19061,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget 2019"},{"id":22803,"affairId":20190007,"affairTitle":"Budget 2019. Supplément I","councillorVote":{"id":3730984,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-17T18:24:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19063,"submissionText":"Arrêté fédéral II relatif au crédit d’engagement pour la première phase du raccordement aux lignes à grande vitesse (LGV)"},{"id":22296,"affairId":20190008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2018. Rapport","councillorVote":{"id":3662558,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-21T12:55:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18556,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et la Géorgie concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des indications géographiques, des appellations d’origine et des indications de provenance"},{"id":22297,"affairId":20190008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2018. Rapport","councillorVote":{"id":3662758,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-21T12:56:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18557,"submissionText":"Arrêté fédéral autorisant le Conseil fédéral à approuver seul les modifications apportées aux annexes de l’accord entre la Suisse et la Russie concernant la protection des indications géographiques et des appellations d’origine"},{"id":22298,"affairId":20190008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2018. Rapport","councillorVote":{"id":3662958,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-21T12:58:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18558,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes"},{"id":22355,"affairId":20190008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2018. Rapport","councillorVote":{"id":3670759,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-22T10:57:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18615,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et la Géorgie concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des indications géographiques, des appellations d’origine et des indications de provenance"},{"id":22356,"affairId":20190008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2018. Rapport","councillorVote":{"id":3670959,"decision":"Yes"},"date":"2019-03-22T10:59:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18616,"submissionText":"Arrêté fédéral autorisant le Conseil fédéral à approuver seul les modifications apportées aux annexes de l’accord entre la Suisse et la Russie concernant la protection des indications géographiques et des appellations d’origine"},{"id":22651,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3713672,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:10:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18911,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22652,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3713871,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:11:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18912,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement des activités de cyberadministration en faveur des petites et moyennes entreprises pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22653,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3714269,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:18:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18913,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et de la professionnalisation dans le domaine du tourisme (Innotour) pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22654,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3714468,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:19:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18914,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et de la professionnalisation dans le domaine du tourisme (Innotour) pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22655,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3714070,"decision":"No"},"date":"2019-06-11T17:17:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta del Consiglio federale","meaningYes":"Proposta della commissione","registrationNumber":18915,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et de la professionnalisation dans le domaine du tourisme (Innotour) pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22656,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3715264,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:34:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18916,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22657,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3715463,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:35:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18917,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2020 à 2023"},{"id":22664,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3715662,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:37:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18924,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse (promotion de la place économique) pour les années 2020 à 2023"},{"id":22665,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3715861,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:37:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18925,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des conditions d’implantation des entreprises en Suisse (promotion de la place économique) pour les années 2020 à 2023"},{"id":22666,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3714667,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:31:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Ritter","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo il Consiglio federale)","registrationNumber":18926,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2020 à 2023"},{"id":22667,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3715065,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:33:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18927,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2020 à 2023"},{"id":22669,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3714866,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-11T17:32:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18929,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2020 à 2023"},{"id":23127,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3771979,"decision":"ES"},"date":"2019-09-18T08:41:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'articolo","meaningYes":"Accettare l'articolo secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":19387,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l’aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2020 à 2023"},{"id":23130,"affairId":20190016,"affairTitle":"Promotion économique 2020-2023","councillorVote":{"id":3772178,"decision":"ES"},"date":"2019-09-18T08:53:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza de Buman (secondo CS) ","meaningYes":"Proposta della maggioranza (mantenere)","registrationNumber":19390,"submissionText":"Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2020 à 2023"},{"id":23235,"affairId":20190017,"affairTitle":"Arrangement entre la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein, d'une part, et l’Union européenne, d’autre part, concernant la participation de ces États à l'agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle. Approbation","councillorVote":{"id":3787102,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-24T08:39:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19495,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’arrangement entre la Suisse, la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein, d’une part, et l’Union européenne, d’autre part, concernant la participation de ces États à l’agence européenne pour la gestion pérationnelle des systèmes d’information à grande échelle (eu-LISA)"},{"id":23237,"affairId":20190017,"affairTitle":"Arrangement entre la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein, d'une part, et l’Union européenne, d’autre part, concernant la participation de ces États à l'agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle. Approbation","councillorVote":{"id":3786903,"decision":"Yes"},"date":"2019-09-24T08:37:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Estermann (non entrare in materia)","meaningYes":"Proposta della maggioranza (entrare in materia)","registrationNumber":19497,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’arrangement entre la Suisse, la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein, d’une part, et l’Union européenne, d’autre part, concernant la participation de ces États à l’agence européenne pour la gestion pérationnelle des systèmes d’information à grande échelle (eu-LISA)"},{"id":23365,"affairId":20190017,"affairTitle":"Arrangement entre la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein, d'une part, et l’Union européenne, d’autre part, concernant la participation de ces États à l'agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle. Approbation","councillorVote":{"id":3805809,"decision":"No"},"date":"2019-09-27T09:49:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":19625,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’arrangement entre la Suisse, la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein, d’une part, et l’Union européenne, d’autre part, concernant la participation de ces États à l’agence européenne pour la gestion pérationnelle des systèmes d’information à grande échelle (eu-LISA)"},{"id":22639,"affairId":20190019,"affairTitle":"Renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte 2020-2023. Mesures","councillorVote":{"id":3711879,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T12:35:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza I Molina","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18899,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les mesures à mettre en œuvre pour renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte pour la période 2020 à 2023"},{"id":22640,"affairId":20190019,"affairTitle":"Renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte 2020-2023. Mesures","councillorVote":{"id":3712078,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T12:36:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza II Tornare","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18900,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les mesures à mettre en œuvre pour renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte pour la période 2020 à 2023"},{"id":22641,"affairId":20190019,"affairTitle":"Renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte 2020-2023. Mesures","councillorVote":{"id":3712277,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T12:37:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza III Friedl","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18901,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les mesures à mettre en œuvre pour renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte pour la période 2020 à 2023"},{"id":22642,"affairId":20190019,"affairTitle":"Renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte 2020-2023. Mesures","councillorVote":{"id":3712476,"decision":"No"},"date":"2019-06-06T12:38:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta individuale Egger","meaningYes":"Proposta della minoranza Keller Peter","registrationNumber":18902,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les mesures à mettre en œuvre pour renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte pour la période 2020 à 2023"},{"id":22643,"affairId":20190019,"affairTitle":"Renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte 2020-2023. Mesures","councillorVote":{"id":3712675,"decision":"No"},"date":"2019-06-06T12:39:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Keller Peter","meaningYes":"Proposta della maggioranza","registrationNumber":18903,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les mesures à mettre en œuvre pour renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte pour la période 2020 à 2023"},{"id":22644,"affairId":20190019,"affairTitle":"Renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte 2020-2023. Mesures","councillorVote":{"id":3712874,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T12:39:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere lart. 1","meaningYes":"Approvare l'art. 1 secondo la regloa del freno alle spese","registrationNumber":18904,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les mesures à mettre en œuvre pour renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte pour la période 2020 à 2023"},{"id":22645,"affairId":20190019,"affairTitle":"Renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte 2020-2023. Mesures","councillorVote":{"id":3713073,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T12:41:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18905,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les mesures à mettre en œuvre pour renforcer le rôle de la Suisse comme Etat hôte pour la période 2020 à 2023"},{"id":22624,"affairId":20190022,"affairTitle":"Message sur l’armée 2019","councillorVote":{"id":3709691,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T09:39:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposta della minoranza Seiler Graf","meaningYes":"Proposta della maggioranza (secondo CF)","registrationNumber":18884,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au programme d’armement 2019"},{"id":22625,"affairId":20190022,"affairTitle":"Message sur l’armée 2019","councillorVote":{"id":3709890,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T09:41:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere l'art. 2","meaningYes":"Accogliere l'art. 2 secondo la regola del freno alle spese","registrationNumber":18885,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au programme d’armement 2019"},{"id":22626,"hasMorePages":true,"affairId":20190022,"affairTitle":"Message sur l’armée 2019","councillorVote":{"id":3710089,"decision":"Yes"},"date":"2019-06-06T09:41:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Respingere il progetto","meaningYes":"Accettare il progetto","registrationNumber":18886,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au programme d’armement 2019"}]}