{"id":3005,"updated":"2026-04-24T11:07:01Z","elanId":713,"firstName":"Hans","lastName":"Egloff","affairVotes":[{"id":15265,"affairId":20080432,"affairTitle":"La Suisse doit reconnaître ses enfants","councillorVote":{"id":2643521,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T12:45:04Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11525,"submissionText":"Loi sur la nationalité suisse (LN) (Naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération)"},{"id":15266,"affairId":20080432,"affairTitle":"La Suisse doit reconnaître ses enfants","councillorVote":{"id":2643121,"decision":"No"},"date":"2015-03-11T12:42:45Z","divisionText":"Entrer en matière sur les deux projets","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11526,"submissionText":""},{"id":17533,"affairId":20080432,"affairTitle":"La Suisse doit reconnaître ses enfants","councillorVote":{"id":3010918,"decision":"No"},"date":"2016-09-13T08:41:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":13793,"submissionText":"Loi sur la nationalité suisse (LN) (Naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération)"},{"id":17534,"affairId":20080432,"affairTitle":"La Suisse doit reconnaître ses enfants","councillorVote":{"id":3011118,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-13T08:42:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrard (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":13794,"submissionText":"Loi sur la nationalité suisse (LN) (Naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération)"},{"id":17815,"affairId":20080432,"affairTitle":"La Suisse doit reconnaître ses enfants","councillorVote":{"id":3055718,"decision":"Yes"},"date":"2016-09-27T08:23:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Ständerat)","registrationNumber":14075,"submissionText":"Loi sur la nationalité suisse (LN) (Naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération)"},{"id":17816,"affairId":20080432,"affairTitle":"La Suisse doit reconnaître ses enfants","councillorVote":{"id":3055918,"decision":"No"},"date":"2016-09-27T08:31:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":14076,"submissionText":"Loi sur la nationalité suisse (LN) (Naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération)"},{"id":17910,"affairId":20080432,"affairTitle":"La Suisse doit reconnaître ses enfants","councillorVote":{"id":3077118,"decision":"No"},"date":"2016-09-30T08:28:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14170,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération"},{"id":17911,"affairId":20080432,"affairTitle":"La Suisse doit reconnaître ses enfants","councillorVote":{"id":3077318,"decision":"No"},"date":"2016-09-30T08:29:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":14171,"submissionText":"Loi sur la nationalité suisse (LN) (Naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération)"},{"id":14365,"affairId":20080436,"affairTitle":"Permettre aux cantons d'introduire des plans d'épargne-logement","councillorVote":{"id":2498123,"decision":"No"},"date":"2014-09-08T18:39:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":10625,"submissionText":""},{"id":14519,"affairId":20080443,"affairTitle":"Amendes contre les cartels. Menace pour la viabilité des entreprises","councillorVote":{"id":2519723,"decision":"No"},"date":"2014-09-17T09:55:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rime (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":10779,"submissionText":""},{"id":11878,"affairId":20080457,"affairTitle":"Souveraineté alimentaire","councillorVote":{"id":2096339,"decision":"No"},"date":"2012-09-26T18:20:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bourgeois (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (abschreiben)","registrationNumber":8138,"submissionText":""},{"id":11505,"affairId":20080458,"affairTitle":"Investigation secrète. Restreindre le champ d'application des dispositions légales","councillorVote":{"id":2032945,"decision":"No"},"date":"2012-09-10T17:00:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7765,"submissionText":"Loi fédérale sur l'investigation secrète et les recherches secrètes (Modification du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":11506,"affairId":20080458,"affairTitle":"Investigation secrète. Restreindre le champ d'application des dispositions légales","councillorVote":{"id":2033145,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-10T17:02:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7766,"submissionText":"Loi fédérale sur l'investigation secrète et les recherches secrètes (Modification du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":12153,"affairId":20080458,"affairTitle":"Investigation secrète. Restreindre le champ d'application des dispositions légales","councillorVote":{"id":2145809,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T09:54:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8413,"submissionText":"Loi fédérale sur l'investigation secrète et les recherches secrètes (Modification du code de procédure pénale et de la procédure pénale militaire)"},{"id":12026,"affairId":20080473,"affairTitle":"Suppression de l'obligation de remboursement imposée au canton d'origine","councillorVote":{"id":2123009,"decision":"NT"},"date":"2012-12-03T20:45:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8286,"submissionText":"Loi fédérale sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin (Loi fédérale en matière d'assistance, LAS)"},{"id":12154,"affairId":20080473,"affairTitle":"Suppression de l'obligation de remboursement imposée au canton d'origine","councillorVote":{"id":2146009,"decision":"No"},"date":"2012-12-14T09:55:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8414,"submissionText":"Loi fédérale sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin (Loi fédérale en matière d'assistance, LAS)"},{"id":14366,"affairId":20080495,"affairTitle":"Primes destinées à encourager l'épargne-logement et les mesures d'économie d'énergie et de protection de l'environnement portant sur un logement en propriété pour son propre usage en Suisse. Exonération fiscale","councillorVote":{"id":2498323,"decision":"No"},"date":"2014-09-08T18:40:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Initianten (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":10626,"submissionText":""},{"id":16363,"affairId":20080512,"affairTitle":"Abolition des peines pécuniaires et réintroduction des amendes","councillorVote":{"id":2832420,"decision":"No"},"date":"2015-12-01T12:46:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Fole geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":12623,"submissionText":""},{"id":10597,"affairId":20080527,"affairTitle":"Logement occupé par son propriétaire. Suppression de la déduction des intérêts passifs et suppression de la valeur locative","councillorVote":{"id":1887523,"decision":"No"},"date":"2012-02-27T15:31:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Urheberin(Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Folge geben)","registrationNumber":6857,"submissionText":""},{"id":10459,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1861923,"decision":"No"},"date":"2011-12-20T08:22:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit (Wasserfallen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6719,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":10548,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1882523,"decision":"No"},"date":"2011-12-23T08:39:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6808,"submissionText":"Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2)"},{"id":10906,"affairId":20090067,"affairTitle":"Pour un climat sain. Initiative populaire. Loi sur le CO2. Révision","councillorVote":{"id":1940123,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T08:56:25Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7166,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire \"Pour un climat sain\""},{"id":10779,"affairId":20090076,"affairTitle":"Loi sur la prévention","councillorVote":{"id":1917323,"decision":"No"},"date":"2012-03-08T09:08:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Frehner (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":7039,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)"},{"id":11877,"affairId":20090076,"affairTitle":"Loi sur la prévention","councillorVote":{"id":2092577,"decision":"NT"},"date":"2012-09-26T15:17:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bortoluzzi (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":8137,"submissionText":"Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (Loi sur la prévention, LPrév)"},{"id":10881,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1932923,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T12:59:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag von Graffenried","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7141,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10882,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1933123,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T13:00:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Gmür","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7142,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10883,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1933323,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T13:01:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Pezzatti","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7143,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10884,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1933523,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T13:02:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Brunner","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7144,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10885,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1933723,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T13:02:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7145,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10886,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1933923,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T13:03:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Gmür","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7146,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10887,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1934123,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T13:04:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Vogler\/Noser","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7147,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10888,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1934323,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T13:05:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Parmelin","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7148,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10889,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1934523,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T13:07:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates und Antrag Graf Maya","meaningYes":"Artikel gemäss vorangehenden Abstimmungen","registrationNumber":7149,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10890,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1935123,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T15:46:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7150,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10891,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1935323,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T15:51:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Guhl","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7151,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10894,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1935523,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T16:02:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7154,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10895,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1935723,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T16:05:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Gmür","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7155,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10896,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1935923,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T16:09:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7156,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10897,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1934723,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T15:42:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7157,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":10898,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1936123,"decision":"EH"},"date":"2012-03-15T16:17:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Aeschi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7158,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des armoiries de la Suisse et autres signes publics (Loi sur la protection des armoiries, LPASP)"},{"id":10899,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1936323,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T16:18:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7159,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des armoiries de la Suisse et autres signes publics (Loi sur la protection des armoiries, LPASP)"},{"id":10903,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":1934923,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T15:45:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7163,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12316,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2172009,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-11T16:42:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Lehmann","meaningYes":"Antrag der Minderheit I von Graffenried","registrationNumber":8576,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12317,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2172209,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T16:43:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I von Graffenried","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8577,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12318,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2172409,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-11T16:44:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8578,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12319,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2172609,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-11T17:27:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Ribaux","meaningYes":"Antrag der Minderheiten I Schwander","registrationNumber":8579,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12320,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2172809,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T17:28:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Ribaux","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8580,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12323,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2173009,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T17:33:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8583,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12325,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2173209,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T17:36:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bourgeois (streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8585,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance (Loi sur la protection des marques, LPM)"},{"id":12333,"hasMorePages":true,"affairId":20090086,"affairTitle":"Loi sur la protection des marques. Modification et projet Swissness","councillorVote":{"id":2173409,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T17:40:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Lehmann","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":8593,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des armoiries de la Suisse et autres signes publics (Loi sur la protection des armoiries, LPASP)"}]}